Dragon Ball Super: Beerus : le trailer « Super Surge » fixe la date au 11 octobre

Toei Animation réécrit les arcs Battle of Gods et La Résurrection de F dans une version « enhanced » : récit reconstruit, plans redessinés, son retravaillé. Le trailer publié le 2 septembre dévoile les génériques, de nouveaux visages et le retour de Freezer. Remake ou remaster ? On fait le tri.

Par Thomas R., le 4 septembre 2026. Catégorie : Animé.

Mars 2013, une salle de cinéma japonaise ou, pour la plupart d'entre nous, un fichier un peu flou téléchargé quelques semaines plus tard. Battle of Gods, premier film Dragon Ball depuis dix-sept ans, avec Akira Toriyama lui-même à l'écriture. Un chat violet en tenue égyptienne s'invite à l'anniversaire de Bulma, réclame un Super Saiyan divin, et Goku découvre qu'il existe des dieux au-dessus des dieux. Tu t'en souviens parce que c'est là que Dragon Ball a redémarré, après des années de silence. Treize ans plus tard, Toei Animation te propose de revivre exactement cette scène, mais redessinée. Le trailer « Super Surge », publié le 2 septembre, donne la date : Dragon Ball Super: Beerus démarre au Japon le dimanche 11 octobre.

Ce que « enhanced » veut dire, concrètement

Le mot est de Toei, et il est choisi avec soin : ni remake, ni remaster, mais « édition enhanced » de l'arc d'ouverture de Dragon Ball Super. Pour mémoire, la série télé de 2015 avait déjà réadapté Battle of Gods et La Résurrection de F, le film de 2015, sur ses 27 premiers épisodes, avec une animation que même les fans les plus fidèles décrivent poliment comme inégale. Tu te souviens peut-être de l'épisode 5, celui du premier affrontement Goku contre Beerus, devenu un mème mondial pour ses visages déformés et ses poses approximatives ; Toei avait dû le retoucher pour la sortie en Blu-ray. C'est exactement ce genre de séquence que l'édition 2026 veut effacer des mémoires. Cette fois, le studio promet un récit reconstruit, de nombreux plans entièrement réanimés ou redessinés, un son retravaillé et des scènes de combat plus immersives. Les images du trailer confirment la montée en gamme : traits plus fins, colorisation plus dense, et une mise en scène qui semble plus proche des films récents que de la série de 2015. On y voit Beerus se réveiller et apprendre qu'un Saiyan a battu Freezer, Goku sur la planète de Kaio, et, en fin de vidéo, l'ombre reconnaissable du tyran, ce qui confirme que la résurrection sera bien au programme. Le studio a aussi glissé des personnages inédits, absents du film comme de la série de 2015, que la communauté n'a pas encore réussi à identifier malgré trois jours d'analyse image par image. La direction et la composition de série reviennent à Matsuto Seya, le character design à Tadayoshi Yamamuro, fidèle de la franchise depuis les années 1990, et la musique à Norihito Sumitomo, déjà compositeur de Super.

Le trailer « Super Surge » de Dragon Ball Super: Beerus, publié le 2 septembre par Toei Animation (source : Toei Animation)

Deux génériques, et une avant-première à New York

Le trailer sert aussi de présentation aux génériques. L'opening s'appelle « ONOGAMI » et il est signé MEGATERA ZERO, qui explique l'avoir écrit en pensant aux combattants de Dragon Ball qui se battent en croyant en « ono ga mi », leur propre corps, leur propre personne. L'ending, « Kan Peki no Peki », revient à VK Blanka. Avant le Japon, c'est New York qui verra le premier épisode : Toei organise une projection mondiale en avant-première le 8 octobre à la New York Comic Con, au Javits Center, avec Monica Rial, la voix anglaise de Bulma, en animatrice, et Jason Douglas et Ian Sinclair, les voix anglaises de Beerus et de Whis, sur scène. Pour la diffusion internationale, en revanche, rien n'a été annoncé : ni plateforme, ni date, ni doublage. Crunchyroll a diffusé Daima en simulcast en France, ce qui en fait le candidat logique, mais Toei n'a encore rien confirmé pour Beerus.

Pourquoi rejouer cet arc plutôt qu'en écrire un nouveau

C'est la vraie question, et la réponse tient en deux mots : Toriyama et Daima. Depuis la mort du mangaka en mars 2024, la franchise navigue sans son auteur. Daima, sa dernière série supervisée, s'est terminée en février 2025, et le manga Super s'est interrompu dans la foulée. Rejouer Battle of Gods, c'est repartir d'un matériau que Toriyama a lui-même écrit, avec la bénédiction implicite que ça représente, plutôt que d'inventer une suite que personne n'a validée. C'est aussi une manière de faire entrer une nouvelle génération dans Super par la porte principale, sans lui infliger l'animation de 2015. Et puis il y a le calendrier : la licence est en pleine agitation, entre le parc saoudien de Qiddiya et le projet francilien que Toei a démenti le 31 août en des termes très secs, on t'en parlait. Une série neuve qui rassure les fans tombe à point. Le risque, tu le connais si tu as suivi les remakes récents de shonen : une version plus belle d'une histoire qu'on connaît par cœur, c'est un plaisir de connaisseur, pas une surprise. Le 11 octobre dira si le récit « reconstruit » ajoute quelque chose ou s'il se contente de repasser le trait.

À lire aussi en Animé

• Parc Dragon Ball en France : Toei Animation dément avoir accordé la moindre licence
• Pokémon : Wild Card, un nouveau film animé en 2027 avec un joueur de cartes et son Mimiqui
• Jujutsu Kaisen saison 4 : Sukuna sort de l'ombre sur un premier teaser visual
• One Piece Film: God Valley officialisé pour 2027 : le premier film canon en 26 ans

Les derniers articles CTRL-POP

• State of Play : FF7 Revelation daté, manettes GTA 6, Until Dawn 2 et Maneater 2
• Onimusha: Way of the Sword sort aujourd'hui avec un 10/10 IGN et un 85 Metacritic
• The Blood of Dawnwalker : le RPG vampire des ex-Witcher divise à sa sortie
• Venise : Wild Horse Nine de McDonagh décroche 14 minutes d'ovation, Malkovich ému

Tous les articles · Toutes les thématiques · L'équipe CTRL-POP