{"id":"611","slug":"the-odyssey-meilleur-deuxieme-week-end-nolan","categories":["cinema"],"tags":["film","cinéaste"],"title":{"fr":"The Odyssey signe le meilleur deuxième week-end de la carrière de Nolan","en":"The Odyssey posts the best second weekend of Nolan's entire career"},"subtitle":{"fr":"87 millions de dollars en trois jours pour sa deuxième sortie américaine, soit une chute de seulement 27 %. À 652 millions dans le monde, l'adaptation d'Homère file vers le club du milliard.","en":"87 million dollars in three days for its second American weekend, a drop of only 27 percent. At 652 million worldwide, the Homer adaptation is heading straight for the billion-dollar club."},"excerpt":{"fr":"Nolan bat son propre record de deuxième week-end, détenu depuis 2008 par The Dark Knight. Et le vrai signal n'est pas le chiffre brut.","en":"Nolan beats his own second-weekend record, held since 2008 by The Dark Knight. And the real signal is not the raw number."},"image":"/images/articles/611-hero.webp","imageCredit":"Variety","date":"2026-07-27","readingMin":8,"authorKey":"fred"}