{"id":"544","slug":"the-bear-saison-5-finale-carmy-adieu","categories":["streaming","cinema"],"tags":["série","casting"],"title":{"fr":"The Bear tire sa révérence : la saison 5 referme l'histoire de Carmy","en":"The Bear bows out: season 5 closes Carmy's story"},"subtitle":{"fr":"La saison finale est lancée, avec un dernier épisode le 9 août. Fin de parcours pour Carmy, montée en puissance de Sydney, et un adieu que Jeremy Allen White connaissait depuis deux ans.","en":"The final season is underway, with a last episode on August 9. The end of the road for Carmy, a rise for Sydney, and a goodbye Jeremy Allen White had known for two years."},"excerpt":{"fr":"The Bear s'arrête après cinq saisons. Ce que dit ce dénouement du burnout et du prix de l'excellence.","en":"The Bear ends after five seasons. What its finale says about burnout and the price of excellence."},"image":"/images/articles/544-hero.webp","imageCredit":"FX","date":"2026-07-06","updatedAt":"2026-09-03","readingMin":6,"authorKey":"camille"}