[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Vendredi soir, la table du salon a disparu sous les plaques de mousse EVA, le pistolet à colle chauffe et il manque encore une sangle au plastron. Si tu reconnais la scène, c'est que le week-end des 21 et 22 novembre est pour toi. Après le HeroFestival de Marseille début novembre, le Nord prend le relais avec deux conventions à une heure et demie de route l'une de l'autre : Geek Life à Amiens et les Geek Days à Lille.","en":"Friday night, the living room table has disappeared under sheets of EVA foam, the glue gun is heating up and the chest plate is still missing a strap. If you recognize the scene, the November 21-22 weekend is for you. After the HeroFestival in Marseille in early November, northern France takes over with two conventions about an hour and a half's drive apart: Geek Life in Amiens and Geek Days in Lille."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Geek Life à Amiens : Bernard Minet et la Coupe de France de cosplay","en":"Geek Life in Amiens: Bernard Minet and the French cosplay cup"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Geek Life s'installe à Mégacité, au 101 avenue de l'Hippodrome, le samedi de 10 h à 19 h et le dimanche de 10 h à 18 h. Au programme : manga, jeu vidéo, cosplay, comics et K-pop, avec une édition placée sous le signe du Japon, entre ateliers traditionnels et spectacles. Le moment le plus attendu tombe samedi à 15 h : Bernard Minet, la voix des génériques du Club Dorothée, donne un concert inclus dans le billet d'entrée, avant une séance photos et dédicaces. Dimanche, place au concours cosplay, étape amiénoise du Geek Life Cosplay Contest et qualificative pour la Coupe de France de cosplay : passages à 14 h, résultats vers 16 h. Pour les parents qui ont grandi avec les génériques de Bioman ou des Chevaliers du Zodiaque, c'est aussi l'occasion de les chanter en famille. Les autres invités n'avaient pas encore été confirmés au moment où l'on écrit, et les listings divergent sur le tarif, donc vérifie le prix sur la billetterie officielle avant de partir.","en":"Geek Life sets up at Mégacité, 101 avenue de l'Hippodrome, on Saturday from 10 a.m. to 7 p.m. and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. On the menu: manga, video games, cosplay, comics and K-pop, with an edition themed around Japan, from traditional workshops to shows. The most anticipated moment comes on Saturday at 3 p.m.: Bernard Minet, the voice behind the Club Dorothée theme songs, plays a concert included in the entry ticket, followed by a photo and signing session. On Sunday, it's time for the cosplay contest, the Amiens stage of the Geek Life Cosplay Contest and a qualifier for the French cosplay cup: performances at 2 p.m., results around 4 p.m. For parents who grew up with the Bioman or Saint Seiya theme songs, it's also a chance to sing them as a family. Other guests hadn't been confirmed at the time of writing, and listings disagree on the price, so check it on the official ticketing page before heading out."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Geek Days à Lille : l'édition d'hiver","en":"Geek Days in Lille: the winter edition"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À Lille, les Geek Days reviennent au Lille Grand Palais, dans le Hall Paris, le samedi 21 et le dimanche 22 novembre. Comme on le racontait pour l'édition de mai, c'est l'un des grands rendez-vous pop culture du Nord, avec ses espaces cosplay, jeu vidéo, manga et jeux de figurines. Côté prix, compte 13 euros pour une journée, 22 euros pour le pass week-end et 11 euros en tarif réduit. Le programme détaillé des invités n'était pas encore publié sur la page officielle au moment où l'on écrit. Petit conseil pratique si tu veux faire les deux : Amiens le samedi pour Bernard Minet, Lille le dimanche avec le pass journée, et tu évites de porter ton cosplay deux jours d'affilée.","en":"In Lille, Geek Days returns to Lille Grand Palais, in Hall Paris, on Saturday, November 21 and Sunday, November 22. As we described for the May edition, it's one of northern France's big pop culture events, with areas for cosplay, video games, manga and tabletop miniatures. Price-wise, expect €13 for one day, €22 for the weekend pass and €11 at the reduced rate. The detailed guest program hadn't yet been published on the official page at the time of writing. A practical tip if you want to do both: Amiens on Saturday for Bernard Minet, Lille on Sunday with a day pass, and you avoid wearing your cosplay two days in a row."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Et si tu as encore de l'énergie, garde une case dans ton agenda pour le week-end suivant : Japan Touch revient à Lyon les 28 et 29 novembre. D'ici là, finis cette sangle.","en":"And if you still have energy left, save a slot in your calendar for the following weekend: Japan Touch returns to Lyon on November 28-29. Until then, finish that strap."}},{"type":"link","url":"https://ticketevent.fr/gdln26/public-1","label":{"fr":"La billetterie officielle des Geek Days Lille, édition d'hiver","en":"The official ticketing page for Geek Days Lille, winter edition"},"cta":{"fr":"Prendre son billet","en":"Get a ticket"},"icon":"shop"}]