[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Dimanche soir, KSPO Dome, Séoul. Les lumières s'éteignent sur le troisième concert d'affilée, les bâtons lumineux restent allumés dans les gradins, et les fans repartent en sachant que le rendez-vous suivant est fixé au lendemain, sur leur téléphone. Le groupe de Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, lancé en 2019 par BigHit Music, a choisi un ordre inhabituel : d'abord la scène, ensuite le disque. Leur neuvième mini-album, Perfect Storm, sort ce lundi 16 novembre à 18 h, heure de Séoul, soit 10 h à Paris.","en":"Sunday night, KSPO Dome, Seoul. The lights go down on the third concert in a row, lightsticks stay on in the stands, and fans head home knowing the next meeting is set for the following day, on their phones. The group of Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun and Huening Kai, launched in 2019 by BigHit Music, chose an unusual order: first the stage, then the record. Their ninth mini album, Perfect Storm, comes out this Monday, November 16 at 6 p.m. Seoul time, or 10 a.m. in Paris."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le disque compte six titres, avec Angel Bite en chanson principale. Autour d'elle, on trouve Storm Is..., Higher Love, Sweetest Escape, Touch the Sky et Hate It or Love It. Le concept est pensé comme un récit en plusieurs temps : les photos promotionnelles se sont succédé fin octobre sous les noms Storm Is Coming, Ride the Storm, Eye of the Storm et Holding the Storm, comme si le groupe s'approchait de la tempête, y entrait puis lui tenait tête. Le label BigHit Music présente cette tempête comme une force qui brise l'immobilisme et ouvre la possibilité d'un changement. Autrement dit, rester debout quand tout bouge autour de soi.","en":"The record has six tracks, with Angel Bite as the lead single. Around it are Storm Is..., Higher Love, Sweetest Escape, Touch the Sky and Hate It or Love It. The concept is built as a story in stages: promotional photos rolled out in late October under the names Storm Is Coming, Ride the Storm, Eye of the Storm and Holding the Storm, as if the group were approaching the storm, entering it and then standing up to it. Label BigHit Music presents the storm as a force that breaks stagnation and opens the possibility of change. In other words, staying on your feet when everything around you is moving."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La tournée mondiale Steal the Wind a donc ouvert avant même la sortie, avec trois soirs au KSPO Dome du 13 au 15 novembre. C'est une stratégie qui a du sens : les fans ont pu découvrir une partie de l'ambiance du nouveau chapitre en live, et l'album arrive au moment où l'attention est à son maximum. Côté calendrier, les éditions physiques sont expédiées dès aujourd'hui en Corée, le 17 novembre au Japon et le 20 novembre aux États-Unis. Le premier teaser du clip d'Angel Bite est sorti le 13 novembre, et un deuxième a été dévoilé pendant le concert du 15 novembre au KSPO Dome, avant sa mise en ligne à minuit le 16. Fin octobre déjà, la K-pop avait connu son super lundi avec les retours simultanés d'IVE, ILLIT et RIIZE : novembre continue sur le même rythme.","en":"The Steal the Wind world tour therefore opened before the release even arrived, with three nights at KSPO Dome from November 13 to 15. It's a strategy that makes sense: fans got a taste of the new chapter's mood live, and the album lands when attention is at its peak. As for the schedule, physical editions ship today in Korea, on November 17 in Japan and November 20 in the US. The first teaser for the Angel Bite music video came out on November 13, and a second was unveiled during the November 15 show at KSPO Dome before going online at midnight on the 16th. Back in late October, K-pop had its super Monday with simultaneous comebacks from IVE, ILLIT and RIIZE: November is keeping up the same pace."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sept ans après ses débuts, TXT reste l'un des groupes les plus suivis de sa génération, avec une identité construite album après album autour de la jeunesse, du doute et de l'amitié. Perfect Storm prolonge cette ligne en la durcissant un peu : il ne s'agit plus de grandir, mais de tenir bon.","en":"Seven years after their debut, TXT remains one of the most followed groups of their generation, with an identity built album after album around youth, doubt and friendship. Perfect Storm extends that line while toughening it a little: it's no longer about growing up, but about holding firm."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour les fans français, la vraie question tient en deux mots : quelles villes ? Les dates européennes de Steal the Wind n'ont pas encore été communiquées. En attendant, le plus simple est d'écouter Perfect Storm dans l'ordre, de Storm Is... à la dernière piste, pour suivre la tempête comme elle a été pensée. Et de garder les notifications de MOA Membership activées : c'est souvent là que les annonces de tournée tombent en premier.","en":"For French fans, the real question comes down to two words: which cities? Steal the Wind's European dates haven't been announced yet. In the meantime, the simplest thing is to listen to Perfect Storm in order, from Storm Is... to the last track, to follow the storm the way it was designed. And to keep MOA Membership notifications on: that's often where tour announcements drop first."}}]