[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un soir, avant le coucher, Caleb Followill joue à chat avec ses enfants. Pour pimenter la partie, il tente de sauter par-dessus le canapé. Son pied se coince, il tombe, et la fracture est sérieuse. Le chanteur d'un des plus gros groupes de rock de stade des années 2000 se retrouve cloué chez lui, au moment précis où Kings of Leon devait partir en tournée européenne. Le groupe annule les dates. Et Caleb, faute de mieux, prend une guitare sèche. Ce vendredi 6 novembre, le résultat de cette immobilisation forcée sort sous la forme d'un album : O My Beloved.","en":"One evening, before bedtime, Caleb Followill is playing tag with his kids. To spice up the game, he tries to hurdle the couch. His foot gets caught, he falls, and the break is serious. The singer of one of the biggest stadium rock bands of the 2000s ends up stuck at home, right when Kings of Leon was due to head out on a European tour. The band cancels the dates. And Caleb, for lack of anything better, picks up an acoustic guitar. This Friday, November 6, the result of that forced downtime comes out as an album: O My Beloved."}},{"type":"quote","text":{"fr":"C'était une fracture vraiment, vraiment sale.","en":"It was a gnarly, gnarly break."},"author":"Caleb Followill"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est le dixième album studio du groupe formé par les trois frères Followill et leur cousin Matthew, deux ans après Can We Please Have Fun, sorti en 2024. Pour mesurer le virage, il faut se rappeler que Kings of Leon a explosé en 2008 avec Only by the Night, porté par « Sex on Fire » et « Use Somebody », deux hymnes taillés pour les stades. Il compte treize titres et paraît chez Love Tap Records, via Virgin Music. Grande première : les musiciens l'ont produit entièrement eux-mêmes, sans producteur extérieur. Le bassiste Jared Followill a expliqué à l'agence AP que cette liberté leur avait permis d'assumer pleinement le changement de direction. Le groupe a même mis de côté quatre ou cinq morceaux plus électriques qui ne collaient pas à l'ensemble. La chanson titre a été captée sur un simple smartphone, devant leur studio de Nashville.","en":"It's the tenth studio album from the band formed by the three Followill brothers and their cousin Matthew, two years after Can We Please Have Fun, released in 2024. To measure the shift, remember that Kings of Leon blew up in 2008 with Only by the Night, carried by « Sex on Fire » and « Use Somebody », two anthems built for stadiums. It has thirteen tracks and comes out on Love Tap Records, via Virgin Music. A first: the musicians produced it entirely themselves, without an outside producer. Bassist Jared Followill told the AP that this freedom let them fully embrace the change of direction. The band even set aside four or five more electric songs that didn't fit the whole. The title track was recorded on a simple smartphone, outside their Nashville studio."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le son tourne le dos à l'énergie de l'album précédent. La guitare acoustique est au centre, avec des guitares électriques claires et chaleureuses par-dessus, et des arrangements qui laissent respirer la voix éraillée de Caleb. La famille est le fil rouge du disque, et la critique de Riff Magazine le relie au deuil des frères, qui ont perdu leur mère, Betty Ann, pendant la pandémie. Le batteur Nathan Followill résume l'esprit du projet d'une phrase touchante : selon lui, ce pourrait bien être le disque préféré de ses enfants.","en":"The sound turns its back on the previous album's energy. Acoustic guitar takes center stage, with clean, warm electric guitars on top, and arrangements that let Caleb's raspy voice breathe. Family is the record's common thread, and Riff Magazine's review ties it to the brothers' grief after losing their mother, Betty Ann, during the pandemic. Drummer Nathan Followill sums up the project's spirit in one touching line: he thinks it may well be his kids' favorite record."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tout le monde n'est pas convaincu. Riff Magazine lui donne 5 sur 10 et regrette un album trop uniformément tranquille, où le groupe joue la sécurité. Si tu veux te faire ton propre avis, commence par « My Whole World », le premier single, qui garde un pied dans le rock. Enchaîne avec « Make It Count » et son solo de guitare rugueux, le moment le plus nerveux du disque, puis « KOYSAR », où violon et piano tirent le groupe vers le folk. Aucune tournée n'a été annoncée pour l'instant. Après un pied cassé, on comprend que le groupe prenne son temps.","en":"Not everyone is convinced. Riff Magazine gives it 5 out of 10 and regrets an album that's too uniformly mellow, where the band plays it safe. If you want to make up your own mind, start with « My Whole World », the first single, which keeps one foot in rock. Follow up with « Make It Count » and its rough guitar solo, the record's most energetic moment, then « KOYSAR », where violin and piano pull the band toward folk. No tour has been announced yet. After a broken foot, it's understandable the band is taking its time."}}]