[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu te souviens de la scène. Dans le premier John Wick, en 2014, le patron de la mafia russe Viggo Tarasov raconte à son fils qui est vraiment l'homme dont il vient de tuer le chien. Il évoque une tâche impossible, accomplie en une seule nuit, qui a permis à Wick de quitter le milieu pour vivre avec la femme qu'il aimait. Le monologue dure à peine une minute. Depuis douze ans, il nourrit l'imaginaire de millions de fans, qui ont tous leur version de ce qui s'est passé cette nuit-là. Bonne nouvelle : on va enfin la voir, et en animation.","en":"You remember the scene. In the first John Wick, in 2014, Russian mob boss Viggo Tarasov tells his son who the man whose dog he just killed really is. He talks about an impossible task, completed in a single night, which allowed Wick to leave that world and live with the woman he loved. The monologue barely lasts a minute. For twelve years, it has fed the imagination of millions of fans, who all have their own version of what happened that night. Good news: we're finally going to see it, in animation."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Lionsgate a officialisé jeudi 5 novembre, lors de la présentation de ses résultats trimestriels, le lancement de son préquel animé consacré à John Wick. Le projet, encore sans titre, avait été présenté au printemps 2025, mais il franchit cette fois une étape décisive : Keanu Reeves reprend le rôle et prêtera sa voix au tueur à gages. Le film racontera précisément cette tâche impossible qui a libéré Wick de ses anciens maîtres de la Grande Table. Aucune date de sortie n'a été annoncée.","en":"On Thursday, November 5, during its quarterly earnings presentation, Lionsgate made its animated John Wick prequel official. The still-untitled project had been unveiled in spring 2025, but it now passes a decisive step: Keanu Reeves returns to the role and will voice the hitman. The film will tell the story of that very impossible task which freed Wick from his former masters at the High Table. No release date has been announced."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une équipe taillée pour l'action","en":"A team built for action"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À la réalisation, on trouve Shannon Tindle, qui avait signé Ultraman: Rising pour Netflix, un film d'animation salué pour ses combats lisibles et son cœur. Le scénario est confié à Ryan et Kaz Firpo, coscénaristes des Éternels de Marvel. Côté production, la famille John Wick est au complet : Basil Iwanyk et Erica Lee de Thunder Road, et surtout Chad Stahelski, réalisateur des quatre films, avec sa société 87Eleven. Keanu Reeves produit aussi, et un nouveau partenaire rejoint l'aventure : Point Grey, la société de Seth Rogen et Evan Goldberg, déjà derrière la série The Boys.","en":"Directing is Shannon Tindle, who made Ultraman: Rising for Netflix, an animated film praised for its readable fights and its heart. The script goes to Ryan and Kaz Firpo, co-writers of Marvel's Eternals. On the production side, the John Wick family is all there: Basil Iwanyk and Erica Lee of Thunder Road, and above all Chad Stahelski, director of all four films, with his company 87Eleven. Keanu Reeves is also producing, and a new partner joins the ride: Point Grey, Seth Rogen and Evan Goldberg's company, already behind The Boys."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sur le papier, l'animation colle parfaitement à l'ADN de la saga. Le « gun-fu » de Stahelski, mélange de combat rapproché et de tir à bout portant, repose sur une chorégraphie millimétrée et des plans larges qui laissent voir chaque geste. L'animation permet de pousser ce langage encore plus loin, sans les limites physiques d'un cascadeur ni le coût d'une scène tournée sur plusieurs semaines. Elle permet aussi de raconter une nuit de carnage à grande échelle, ce qui aurait coûté une fortune en prises de vue réelles. L'animation pour adultes, longtemps cantonnée à la comédie, a prouvé avec Arcane ou Ultraman: Rising qu'elle pouvait porter de l'action ambitieuse.","en":"On paper, animation fits the saga's DNA perfectly. Stahelski's « gun-fu », a mix of close-quarters combat and point-blank shooting, relies on precise choreography and wide shots that show every move. Animation can push that language even further, without a stunt performer's physical limits or the cost of a scene shot over several weeks. It also makes it possible to tell the story of a large-scale night of carnage, which would have cost a fortune in live action. Adult animation, long confined to comedy, has proven with Arcane or Ultraman: Rising that it can carry ambitious action."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste une question que Lionsgate laisse volontairement en suspens : à quel moment exact de la vie de Wick se situe le film ? On sait que la tâche impossible a précédé sa retraite et son mariage, mais les détails de la chronologie n'ont pas été précisés, et la mort du personnage à la fin du chapitre 4 rend chaque retour un peu plus délicat à justifier. Un préquel règle élégamment le problème. Est-ce que voir enfin cette nuit légendaire risque de casser le mythe, ou est-ce que c'est exactement ce que les fans attendent depuis 2014 ?","en":"One question remains, which Lionsgate deliberately leaves open: exactly when in Wick's life is the film set? We know the impossible task came before his retirement and his marriage, but the timeline details haven't been specified, and the character's death at the end of Chapter 4 makes every return a little harder to justify. A prequel neatly solves that problem. Will finally seeing that legendary night risk breaking the myth, or is it exactly what fans have been waiting for since 2014?"}}]