[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu lances la partie, tu sors de la maison de Link, et la petite mélodie du Bois Perdu se met à jouer. Pas la version de 1998 qui sortait d'une cartouche grise branchée sur une Nintendo 64, mais un arrangement neuf, plus ample, qui sonne pourtant exactement comme dans ton souvenir. Si tu as grandi avec une manette à trois poignées dans les mains, ce moment-là risque de te serrer un peu la gorge. Depuis jeudi 5 novembre, des milliers de joueurs et de joueuses qui avaient dix ans à l'époque redécouvrent Hyrule sur Switch 2, parfois avec leurs propres enfants assis à côté d'eux. Et pour une fois, la nostalgie n'est pas seule à parler : la critique suit, et elle suit fort.","en":"You start the game, step out of Link's house, and the little Lost Woods melody starts playing. Not the 1998 version coming out of a gray cartridge plugged into a Nintendo 64, but a fresh, fuller arrangement that still sounds exactly like you remember it. If you grew up with a three-pronged controller in your hands, that moment might catch in your throat a little. Since Thursday, November 5, thousands of players who were ten years old back then have been rediscovering Hyrule on Switch 2, sometimes with their own kids sitting next to them. And for once, nostalgia isn't doing all the talking: critics are on board, and strongly so."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time affiche 96 sur Metacritic, une moyenne calculée sur 81 critiques au moment où l'on écrit. C'est la meilleure note de l'année 2026 sur l'agrégateur, et Nintendo Life rapporte que le jeu prend aussi la tête du classement des meilleurs jeux de l'année établi par Metacritic. Il s'installe même parmi les trente jeux les mieux notés de toute l'histoire de Metacritic. Le seul titre qu'il ne parvient pas à détrôner, c'est lui-même : la version Nintendo 64 de 1998 reste tout en haut du classement général avec un 99 que personne n'a jamais égalé. Pour un remake, c'est presque un paradoxe joyeux : le nouveau Ocarina est encensé, mais il passe juste derrière son modèle.","en":"The Legend of Zelda: Ocarina of Time remake sits at 96 on Metacritic, an average based on 81 reviews at the time of writing. That's the highest score of 2026 on the aggregator, and Nintendo Life reports the game also tops Metacritic's game-of-the-year ranking. It even settles among the thirty best-reviewed games in Metacritic's entire history. The only title it can't dethrone is itself: the 1998 Nintendo 64 version remains at the very top of the all-time chart with a 99 nobody has ever matched. For a remake, that's almost a joyful paradox: the new Ocarina is praised to the skies, but it lands just behind its model."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Les notes, presque toutes au sommet","en":"The scores, nearly all at the top"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Dans le détail, le tableau ressemble à un sans-faute. Trois grandes rédactions anglophones donnent la note maximale, et le plus bas des tests recensés par Nintendo Life reste un très honnête 8 sur 10. Voici ce que disent les principaux médias :","en":"In detail, the picture looks like a clean sweep. Three major English-language outlets give it a perfect score, and the lowest review in Nintendo Life's roundup is still a very respectable 8 out of 10. Here's what the main outlets say:"}},{"type":"list","items":[{"fr":"GamesRadar : 5/5, pour une réinvention « plus grande et plus audacieuse » que tout ce que son testeur avait vu","en":"GamesRadar: 5/5, for a reimagining « bigger and bolder » than anything its reviewer had played before"},{"fr":"VGC : 5/5, qui salue le peu de choses perdues dans la traduction","en":"VGC: 5/5, praising how little was lost in translation"},{"fr":"Eurogamer : 5/5, qui le juge toujours aussi intemporel et minutieux","en":"Eurogamer: 5/5, calling it as timeless and intricate as ever"},{"fr":"Game Informer : 9,25/10, tout en avouant avoir été rarement surpris","en":"Game Informer: 9.25/10, while admitting it was rarely surprised"},{"fr":"GameSpot, IGN et Nintendo Life : 9/10","en":"GameSpot, IGN and Nintendo Life: 9/10"},{"fr":"RPG Site : 8/10, la note la plus basse du lot","en":"RPG Site: 8/10, the lowest score of the bunch"}]},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce qui frappe à la lecture des tests, c'est la nature des compliments. Presque personne ne parle de révolution. On parle de fidélité, de justesse, de respect. IGN résume l'idée en expliquant que la formule Zelda traditionnelle garde énormément de valeur, même à l'heure des mondes ouverts façon Breath of the Wild et Tears of the Kingdom. GameSpot va dans le même sens en saluant le respect dont le remake fait preuve envers son modèle. Autrement dit, la critique ne récompense pas un jeu qui réinvente Ocarina, elle récompense un jeu qui a eu l'intelligence de ne pas le casser. Nintendo Life utilise d'ailleurs une formule qui a beaucoup circulé : un remake « très sage ». Dans sa bouche, ce n'est pas un défaut, c'est une description.","en":"What stands out when reading the reviews is the kind of praise. Almost nobody talks about a revolution. They talk about faithfulness, precision, respect. IGN sums it up by explaining that the traditional Zelda formula still holds enormous value, even in the age of open worlds like Breath of the Wild and Tears of the Kingdom. GameSpot goes the same way, praising the remake's reverence and respect for its source material. In other words, critics aren't rewarding a game that reinvents Ocarina, they're rewarding one smart enough not to break it. Nintendo Life uses a phrase that has been widely shared: a « very safe » remake. Coming from them, it's not a flaw, it's a description."}},{"type":"quote","text":{"fr":"De loin le travail le plus impressionnant visuellement que Nintendo ait jamais publié.","en":"Comfortably the most visually stunning work Nintendo has ever put out."},"author":"Ollie Reynolds, Nintendo Life"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La fidélité ne veut pourtant pas dire immobilisme. Le Hyrule de 2026 a été entièrement redessiné, avec une direction artistique plus détaillée, des visages expressifs et des décors qui gagnent en profondeur, du ranch Lon Lon aux couloirs du Temple de l'Eau. Les aperçus publiés avant la sortie évoquaient un jeu qui tourne à 60 images par seconde, ce qui change beaucoup la sensation des combats au ciblage Z, devenus beaucoup plus fluides que sur Nintendo 64. Quand Epona traverse la plaine au galop, le résultat ressemble enfin à l'image que nos souvenirs avaient embellie pendant vingt-huit ans.","en":"Faithfulness doesn't mean standing still, though. The 2026 Hyrule has been entirely redrawn, with a more detailed art direction, expressive faces and environments that gain depth, from Lon Lon Ranch to the corridors of the Water Temple. Previews published before launch pointed to a game running at 60 frames per second, which changes a lot about how Z-targeting combat feels, now far smoother than on Nintendo 64. When Epona gallops across the field, the result finally looks like the picture our memories had polished for twenty-eight years."}},{"type":"image","src":"/images/articles/855-body-1.webp","alt":{"fr":"Link sur Epona cabrée dans la plaine d'Hyrule, dans le remake d'Ocarina of Time sur Switch 2","en":"Link on a rearing Epona in Hyrule Field, in the Ocarina of Time remake on Switch 2"},"credit":"Gameblog / Nintendo"},{"type":"heading","text":{"fr":"Master Quest, le grand absent","en":"Master Quest, the big no-show"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste le reproche qui revient dans plusieurs tests : l'absence de Master Quest. Pour celles et ceux qui ne l'ont pas connue, c'est la version remixée d'Ocarina, avec des donjons réorganisés et des énigmes plus corsées, sortie sur GameCube en 2002 puis intégrée au remake 3DS de 2011 sous forme de mode miroir. Pour beaucoup de fans, c'était la récompense naturelle après avoir bouclé l'aventure principale. Son absence pèse d'autant plus que le jeu est vendu au prix fort. Nintendo Life le dit sans détour : sans Master Quest, ce remake ne peut pas prétendre être la version définitive du jeu. RPG Site, plus sévère, estime de son côté que certaines décisions de design risquent de freiner l'envie d'y rejouer rapidement une fois le générique passé.","en":"Then there's the complaint that comes up in several reviews: the absence of Master Quest. For those who never played it, it's the remixed version of Ocarina, with rearranged dungeons and tougher puzzles, released on GameCube in 2002 and then included in the 2011 3DS remake as a mirrored mode. For many fans, it was the natural reward after finishing the main adventure. Its absence stings all the more because the game is sold at full price. Nintendo Life says it plainly: without Master Quest, this remake can't claim to be the definitive version of the game. RPG Site, harsher, also feels some design decisions may dampen the urge to replay it soon after the credits roll."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté portefeuille, le remake est vendu 69,99 dollars en boîte aux États-Unis et 59,99 dollars sur l'eShop, soit 58,99 et 49,99 livres au Royaume-Uni. En France, les prix varient d'une enseigne à l'autre : si tu hésites entre boîte et téléchargement, compare avant de passer en caisse. Nintendo accompagne aussi la sortie avec son application Nintendo Switch : le service Zelda Notes y propose des données de partie, un ocarina virtuel et un quiz quotidien qui compte plus de 2 000 questions, de quoi prolonger l'expérience hors de la console.","en":"As for your wallet, the remake costs $69.99 boxed in the US and $59.99 on the eShop, or £58.99 and £49.99 in the UK. In France, prices vary from one retailer to another: if you're torn between a box and a download, compare before checking out. Nintendo is also backing the launch with its Nintendo Switch app: the Zelda Notes service offers play data, a virtual ocarina and a daily quiz with more than 2,000 questions, a way to stretch the experience beyond the console."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que ça dit des 40 ans de Zelda","en":"What it says about Zelda's 40th anniversary"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce remake n'arrive pas par hasard. Mi-septembre, en couvrant le Direct consacré aux 40 ans de la série, on te racontait comment Nintendo avait daté Ocarina au 5 novembre et associé l'anniversaire à une Switch 2 collector. La stratégie est limpide : pendant que les équipes travaillent sur le prochain grand Zelda en monde ouvert, Nintendo ressort l'épisode qui a posé les bases de la 3D moderne, et le fait avec un soin qui rassure. Le ciblage, les objets contextuels, le cycle jour-nuit, la musique qui sert de mécanique de jeu : beaucoup de jeux d'action actuels doivent quelque chose à Ocarina. Le rejouer en 2026, c'est aussi mesurer ce que le jeu vidéo lui doit.","en":"This remake doesn't come out of nowhere. In mid-September, covering the Direct celebrating the series' 40th anniversary, we told you how Nintendo had dated Ocarina for November 5 and tied the anniversary to a collector's Switch 2. The strategy is crystal clear: while teams work on the next big open-world Zelda, Nintendo is bringing back the episode that laid the foundations of modern 3D, and doing it with reassuring care. Lock-on targeting, contextual items, the day-night cycle, music as a gameplay mechanic: many of today's action games owe something to Ocarina. Replaying it in 2026 is also a way to measure what video games owe it."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La réussite pose une question qui va agiter les forums dans les prochaines semaines. Si Nintendo sait refaire Ocarina à ce niveau, qu'est-ce qui l'empêche d'offrir le même traitement à Majora's Mask, son grand frère plus sombre de 2000, ou de proposer Master Quest dans une mise à jour gratuite ? Nintendo n'a rien annoncé en ce sens, et il faut se méfier des souhaits pris pour des promesses. Mais le message envoyé aux joueurs et aux joueuses est clair : quand l'éditeur prend le temps de respecter un classique, le public répond présent. Et toi, tu attends quoi en premier : un Master Quest ajouté au jeu, ou la lune qui tombe sur Bourg-Clocher en version Switch 2 ?","en":"The success raises a question that will stir up forums in the coming weeks. If Nintendo can remake Ocarina at this level, what's stopping it from giving the same treatment to Majora's Mask, its darker 2000 sibling, or offering Master Quest in a free update? Nintendo hasn't announced anything of the sort, and wishes shouldn't be mistaken for promises. But the message sent to players is clear: when the publisher takes the time to respect a classic, the audience shows up. So what are you hoping for first: Master Quest added to the game, or the moon falling on Clock Town in a Switch 2 version?"}},{"type":"link","url":"https://www.metacritic.com/game/the-legend-of-zelda-ocarina-of-time-2026/critic-reviews/?platform=nintendo-switch-2","label":{"fr":"Toutes les critiques du remake d'Ocarina of Time sur Metacritic","en":"Every review of the Ocarina of Time remake on Metacritic"},"cta":{"fr":"Voir les notes","en":"See the scores"},"icon":"external"}]