[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Jeudi soir, rayon déguisements d'un grand magasin. Il reste trois chapeaux de cow-boy, une pile de combinaisons spatiales vertes et blanches, et plus une seule perruque violette en taille enfant. Si tu cherches encore ton costume pour samedi, tu viens de comprendre quelles ont été les obsessions pop de l'année. Halloween 2026 tombe un samedi 31 octobre, ce qui promet des soirées plus longues que d'habitude, et les tendances de cette année ressemblent à un résumé de tout ce qu'on a regardé et écouté depuis janvier.","en":"Thursday evening, the costume aisle of a big store. Three cowboy hats left, a pile of green and white space suits, and not a single purple wig left in kids' sizes. If you're still looking for your costume for Saturday, you've just figured out what the year's pop obsessions were. Halloween 2026 falls on Saturday, October 31, which promises longer parties than usual, and this year's trends read like a summary of everything we've watched and listened to since January."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté magasins, la chaîne américaine Spirit Halloween a publié début octobre ses tendances, sans chiffres détaillés ni méthode publique. En tête, des looks sportifs inspirés de la série Off Campus de Prime Video, puis Woody, Buzz et Jessie, portés par la sortie de Toy Story 5 en juin. En juin, on te présentait le film et son méchant, une tablette, avant son démarrage record à 160 millions de dollars aux États-Unis : le succès se lit aujourd'hui jusque dans les rayons. Suivent K-Pop Demon Hunters, les super-héros et les dieux grecs. Un autre classement, publié par une plateforme de jeux en ligne à partir des discussions Reddit, des recherches Google et de l'activité Pinterest, place K-Pop Demon Hunters en première position, avec 201 000 recherches Google en septembre, devant Pennywise, porté par la série Ça : Bienvenue à Derry, Nikki Freeman du film Obsession, puis Dolly Parton, He-Man, Gru, Tante Gladys du film Weapons, Mercredi Addams, Mario et Michael Jackson. Ces deux listes viennent de marques, pas d'un institut indépendant : aucun classement officiel n'existe, mais elles dessinent la même tendance.","en":"On the retail side, American chain Spirit Halloween published its trends in early October, with no detailed figures or public methodology. Leading the way are sporty looks inspired by Prime Video's Off Campus series, then Woody, Buzz and Jessie, driven by Toy Story 5's June release. In June, we introduced the film and its villain, a tablet, ahead of its record $160 million US opening: its success now shows all the way into the aisles. Next come K-Pop Demon Hunters, superheroes and Greek gods. Another ranking, published by an online gaming platform based on Reddit threads, Google searches and Pinterest activity, puts K-Pop Demon Hunters first, with 201,000 Google searches in September, ahead of Pennywise, boosted by the series IT: Welcome to Derry, Nikki Freeman from the film Obsession, then Dolly Parton, He-Man, Gru, Aunt Gladys from the film Weapons, Wednesday Addams, Mario and Michael Jackson. Both lists come from brands, not an independent institute: there's no official ranking, but they point to the same trend."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Sur TikTok, la Ramalama Walk","en":"On TikTok, the Ramalama Walk"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Une fois le costume enfilé, encore faut-il le montrer. Sur TikTok, le format qui revient cette année, c'est la « Ramalama Costume Walk », sur le morceau « Ramalama (Bang Bang) » de Róisín Murphy. Le principe : la caméra filme d'abord tes pieds en contre-plongée pendant que tu avances lentement, parfois en traînant un accessoire, puis remonte peu à peu jusqu'à révéler le costume complet au moment où la musique explose. Un couloir vide, une cage d'escalier ou un garage font très bien l'affaire pour l'ambiance. Le format marche parce qu'il crée du suspense en quelques secondes, et parce qu'il valorise autant un costume fait maison qu'une tenue achetée.","en":"Once the costume is on, you still have to show it. On TikTok, the format making a comeback this year is the « Ramalama Costume Walk », set to Róisín Murphy's « Ramalama (Bang Bang) ». The idea: the camera first films your feet from a low angle as you slowly walk forward, sometimes dragging a prop, then gradually rises to reveal the full costume just as the music explodes. An empty hallway, a stairwell or a garage works perfectly for the mood. The format works because it builds suspense in a few seconds, and because it shows off a homemade costume as well as a store-bought one."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour samedi, les idées de groupe les plus simples sont justement celles de l'année. À trois, le trio HUNTR/X de K-Pop Demon Hunters, Rumi, Mira et Zoey, se monte avec des tenues de scène noires, des accessoires brillants et beaucoup de maquillage. À trois aussi, Woody, Buzz et Jessie demandent un chapeau, une chemise à carreaux, un bandana et un peu de carton. Et pour une soirée entre ami·es, une rangée de Mercredi Addams en robe noire et nattes reste imbattable : économique, reconnaissable, et parfaite pour la Ramalama Walk.","en":"For Saturday, the simplest group ideas are precisely the year's biggest. For three, K-Pop Demon Hunters' HUNTR/X trio, Rumi, Mira and Zoey, comes together with black stage outfits, shiny accessories and lots of makeup. Also for three, Woody, Buzz and Jessie only need a hat, a checked shirt, a bandana and some cardboard. And for a night with friends, a row of Wednesday Addams in black dresses and braids remains unbeatable: cheap, recognizable, and perfect for the Ramalama Walk."}}]