[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Fin août, tu lançais peut-être la bêta de Modern Warfare 4 un vendredi soir, curieux de voir si Infinity Ward avait retrouvé la formule. Le dimanche, tu étais déjà passé à autre chose, comme beaucoup d'autres. Le premier week-end avait culminé à 115 145 joueurs simultanés sur Steam le 21 août, avant de redescendre sous les 38 000. Les avis, eux, avaient sombré dans le rouge. Deux mois plus tard, le même jeu vient de signer le meilleur accueil d'un Call of Duty sur Steam depuis plus de dix ans. Le genre de retournement que personne n'avait vu venir.","en":"In late August, maybe you launched the Modern Warfare 4 beta on a Friday night, curious to see whether Infinity Ward had found the formula again. By Sunday, you'd already moved on, like plenty of others. The first weekend peaked at 115,145 concurrent players on Steam on August 21, before falling below 38,000. Reviews had sunk into the red. Two months later, the same game has just earned the best reception of any Call of Duty on Steam in more than ten years. The kind of turnaround nobody saw coming."}},{"type":"heading","text":{"fr":"La campagne a tout changé","en":"The campaign changed everything"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le basculement a commencé le 16 octobre, avec l'accès anticipé à la campagne réservé aux précommandes numériques. Là où la bêta ne montrait que du multijoueur, et un multijoueur critiqué pour son temps pour tuer trop court, son matchmaking et une visée assistée jugée trop généreuse à la manette face au combo clavier-souris, les joueurs ont découvert une campagne solo que beaucoup placent parmi les meilleures de la série. Le 18 octobre, le jeu affichait environ 90 % d'avis positifs sur plus de 2 200 évaluations, et d'autres relevés de la semaine suivante sont montés jusqu'à 92 %. Pour comparer, Black Ops 7 plafonne autour de 37 %, Black Ops 6 à 45 %, Modern Warfare 3 à 48 %. Le précédent record de la série sur Steam, c'était Black Ops III, sorti en 2015, autour de 85 %.","en":"The shift started on October 16, with campaign early access for digital pre-orders. Where the beta only showed multiplayer, and a multiplayer criticized for its short time-to-kill, its matchmaking and aim assist seen as too generous on controller against mouse and keyboard, players discovered a single-player campaign many rank among the series' best. On October 18, the game showed about 90% positive reviews across more than 2,200 ratings, and other counts the following week climbed as high as 92%. By comparison, Black Ops 7 sits around 37%, Black Ops 6 at 45%, Modern Warfare 3 at 48%. The series' previous record on Steam was Black Ops III, released in 2015, at around 85%."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté fréquentation, l'application Call of Duty a atteint 198 308 joueurs simultanés sur Steam le jour du lancement, le 23 octobre, selon SteamDB, ce qui la plaçait au septième rang des jeux les plus joués de la plateforme ce jour-là. D'autres médias avancent un pic de 227 622 joueurs. Dans les deux cas, c'est environ deux fois mieux que Black Ops 7, qui avait à peine dépassé les 100 000 l'an dernier, mais encore loin des plus de 315 000 de Black Ops 6. Dès le 24 octobre, Modern Warfare 4 prenait la tête des meilleures ventes Steam aux États-Unis. Pour situer ce pic du 23 octobre, ARC Raiders plafonnait le même jour à 90 652 joueurs et Battlefield 6 à 48 485, seul Apex Legends faisant légèrement mieux avec 225 732. Une semaine plus tôt, l'application Call of Duty pointait encore au 32e rang des jeux les plus joués de Steam.","en":"On player counts, the Call of Duty app reached 198,308 concurrent players on Steam on launch day, October 23, according to SteamDB, which put it seventh among the platform's most-played games that day. Other outlets cite a peak of 227,622 players. Either way, that's roughly twice as good as Black Ops 7, which barely topped 100,000 last year, but still far from Black Ops 6's 315,000-plus. By October 24, Modern Warfare 4 was topping Steam's best-seller chart in the United States. To put that October 23 peak in context, ARC Raiders topped out at 90,652 players the same day and Battlefield 6 at 48,485, with only Apex Legends doing slightly better at 225,732. A week earlier, the Call of Duty app was still sitting 32nd among Steam's most-played games."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"fgnTQkwJs_g","caption":{"fr":"La bande-annonce de la campagne de Modern Warfare 4","en":"The Modern Warfare 4 campaign trailer"},"source":"Call of Duty France"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le calendrier a aussi aidé. Les joueurs qui progressaient dans la campagne pendant l'accès anticipé débloquaient des objets pour la suite, cosmétiques et jetons de double expérience, une manière habile de garder les acheteurs actifs jusqu'au lancement. Le mode DMZ a ouvert ses portes en avance le 20 octobre, et à la Paris Games Week, le multijoueur était jouable sur place la veille de la sortie. Résultat, le jeu est arrivé le 23 octobre avec une communauté déjà installée et des avis déjà positifs, l'exact inverse de Black Ops 7, dont les évaluations Steam restent classées « plutôt négatives » un an après sa sortie.","en":"The calendar helped too. Players progressing through the campaign during early access unlocked items for later, cosmetics and double-XP tokens, a clever way to keep buyers active until launch. DMZ mode opened early on October 20, and at Paris Games Week, multiplayer was playable on site the day before release. As a result, the game arrived on October 23 with a community already settled in and reviews already positive, the exact opposite of Black Ops 7, whose Steam ratings remain « Mostly Negative » a year after release."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi il faut garder la tête froide","en":"Why it pays to keep a cool head"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ces chiffres méritent trois nuances. La première, c'est que l'application Call of Duty sur Steam regroupe aussi Black Ops 7 et Warzone : le pic de fréquentation ne peut pas être attribué entièrement à Modern Warfare 4, et il ignore tous ceux qui jouent via Battle.net ou sur console. Activision n'a publié aucun chiffre officiel de ventes ni de joueurs, toutes plateformes confondues. La deuxième, c'est que les avis les plus enthousiastes ont été laissés pendant l'accès anticipé, par des joueurs qui avaient précommandé le jeu et qui ne jugeaient que la campagne. Le multijoueur et le mode DMZ, ouvert en avance le 20 octobre, sont ceux qui feront vivre le jeu pendant un an, et c'est là que les critiques de la bêta pourraient revenir. La troisième, c'est qu'un taux d'avis positifs sur quelques milliers d'évaluations bouge vite, alors que les anciens épisodes cumulent des centaines de milliers d'avis sur plusieurs années.","en":"These numbers deserve three caveats. First, the Call of Duty app on Steam also bundles Black Ops 7 and Warzone: the peak can't be attributed entirely to Modern Warfare 4, and it ignores everyone playing through Battle.net or on console. Activision hasn't released any official sales or player figures, across any platform. Second, the most enthusiastic reviews were left during early access, by players who had pre-ordered the game and were only judging the campaign. Multiplayer and DMZ mode, opened early on October 20, are what will keep the game alive for a year, and that's where the beta's criticisms could return. Third, a positive review rate built on a few thousand ratings moves fast, while older entries have hundreds of thousands of reviews accumulated over years."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"On racontait début septembre comment la bêta avait perdu les deux tiers de ses joueurs en trois jours, avec des avis « mitigés ». Infinity Ward a visiblement écouté : le studio a retouché le temps pour tuer et l'équilibrage après les premiers retours. Le vrai examen, maintenant, c'est la durée. Dans quatre semaines, le 19 novembre, GTA 6 débarque et va siphonner le temps de jeu d'une bonne partie du public. Si Modern Warfare 4 garde ses serveurs pleins et ses avis au vert après cette déferlante, Activision tiendra son premier vrai succès critique sur PC depuis longtemps. Sinon, ce bel octobre restera une parenthèse. Dans les deux cas, les joueurs PC auront au moins obtenu une chose rare : la preuve qu'une bêta ratée n'est pas une condamnation, à condition d'écouter ce qu'elle dit.","en":"In early September we reported how the beta had lost two thirds of its players in three days, with « mixed » reviews. Infinity Ward clearly listened: the studio adjusted time-to-kill and balance after the first feedback. The real exam now is longevity. In four weeks, on November 19, GTA 6 arrives and will drain playtime from a big part of the audience. If Modern Warfare 4 keeps its servers full and its reviews green after that wave, Activision will have its first real critical success on PC in a long time. If not, this fine October will remain an interlude. Either way, PC players will have gained something rare: proof that a failed beta isn't a death sentence, as long as you listen to what it tells you."}}]