[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les premières notes de piano de « In the End » résonnent dans un stade plein à craquer, et des dizaines de milliers de voix reprennent le refrain avant même que quelqu'un sur scène ouvre la bouche. Pendant des années, ce moment a appartenu à Chester Bennington. Le jour où une autre voix l'a chanté, beaucoup de fans ne savaient pas s'ils avaient le droit de s'en réjouir. C'est tout le sujet de Linkin Park: Unshatter, le documentaire réalisé par Joe Hahn, membre du groupe, sorti dans les salles du monde entier à partir du 30 septembre et projeté en France lors d'une séance unique, le jeudi 1er octobre.","en":"The first piano notes of 'In the End' ring out in a packed stadium, and tens of thousands of voices take up the chorus before anyone on stage even opens their mouth. For years, that moment belonged to Chester Bennington. The day another voice sang it, many fans didn't know whether they were allowed to be happy about it. That's the whole subject of Linkin Park: Unshatter, the documentary directed by band member Joe Hahn, released in theaters worldwide from September 30 and screened in France for one night only, on Thursday, October 1."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le film dure 1 h 47 et porte un sous-titre qui résume tout : The Hardest Part of Ending Is Starting Again, clin d'œil aux paroles de « Waiting for the End ». Il suit le groupe depuis les premières sessions de studio en 2022 jusqu'à la tournée mondiale From Zero, avec en fil rouge les deux concerts donnés à l'Allianz Parque de São Paulo, les 15 et 16 novembre 2024, devant près de 97 000 spectateurs au total. Pour Hahn, il n'y avait pas de meilleur endroit : le public brésilien réclamait le groupe depuis des années, et ces deux soirs-là, il l'a trouvé tout simplement déchaîné. On y voit aussi le concert de Los Angeles du 5 septembre 2024, diffusé en direct, où Linkin Park a révélé son retour, sa nouvelle chanteuse Emily Armstrong et son nouveau batteur Colin Brittain. Le film est projeté en 2D classique, mais aussi dans certaines salles ScreenX et 4DX. L'album live qui l'accompagne, Unshatter (Live in São Paulo), est sorti le 25 septembre.","en":"The film runs 1 hour 47 minutes and carries a subtitle that says it all: The Hardest Part of Ending Is Starting Again, a nod to the lyrics of 'Waiting for the End.' It follows the band from the first studio sessions in 2022 to the From Zero world tour, with the two concerts at São Paulo's Allianz Parque on November 15 and 16, 2024, in front of nearly 97,000 people in total, as its thread. For Hahn, there was no better place: Brazilian fans had been begging the band to come for years, and on those two nights, he found them simply insane. It also shows the September 5, 2024 Los Angeles concert, streamed live, where Linkin Park revealed its return, new vocalist Emily Armstrong and new drummer Colin Brittain. The film screens in standard 2D, but also in some ScreenX and 4DX theaters. The companion live album, Unshatter (Live in São Paulo), came out on September 25."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un film sur la guérison, pas sur le drame","en":"A film about healing, not drama"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Chester Bennington est mort le 20 juillet 2017, à 41 ans, le jour de l'anniversaire de son ami Chris Cornell, disparu deux mois plus tôt. Le groupe s'est arrêté net, sans savoir s'il reviendrait un jour. Interrogé par Billboard, Joe Hahn raconte des musiciens qui n'avaient jamais cessé de bouger depuis leurs 20 ans, puis se sont retrouvés à 40 ans face à la solitude et à la gêne. Le projet devait au départ se limiter à filmer un concert, mais Hahn a estimé que ce retour méritait une explication. Il a aussi choisi de réaliser le film lui-même, convaincu qu'un regard extérieur aurait cherché le conflit à tout prix.","en":"Chester Bennington died on July 20, 2017, at 41, on the birthday of his friend Chris Cornell, who had died two months earlier. The band stopped dead, not knowing whether it would ever return. Speaking to Billboard, Joe Hahn describes musicians who had never stopped moving since they were 20, then found themselves at 40 facing loneliness and embarrassment. The project was originally meant to simply film a concert, but Hahn felt the comeback deserved an explanation. He also chose to direct the film himself, convinced an outsider would have gone looking for conflict at any cost."}},{"type":"quote","text":{"fr":"C'est un film sur la guérison.","en":"It's a film about healing."},"author":"Joe Hahn"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pas de crise façon Some Kind of Monster de Metallica, donc, parce qu'il n'y en a pas eu, selon Hahn. Le film montre les premières discussions entre lui, Mike Shinoda et le bassiste Dave Farrell, l'arrivée d'Emily Armstrong et de Colin Brittain, l'écriture de From Zero, et même la visite de Mark Hoppus, de Blink-182, qui avoue avoir des frissons en écoutant les nouveaux morceaux. Le départ du batteur Rob Bourdon est abordé avec pudeur, et le guitariste Brad Delson explique ses hésitations : il a contribué à l'album mais a choisi de ne pas partir en tournée. Chester n'est pas effacé pour autant : des images de répétition avec lui accompagnent le générique de fin. Si le film paraît aussi intime, c'est aussi grâce à Mark Fiore, ami d'enfance de Dave Farrell, qui filme le groupe depuis l'époque où il s'appelait encore Xero puis Hybrid Theory. Hahn le décrit comme presque un septième membre : à force, plus personne ne remarque quand la caméra tourne. Dans sa présentation du film, il dit espérer que les anciens fans y découvriront des moments jamais vus, et que les nouveaux comprendront comment le groupe en est arrivé là. Mais il le voit surtout, au-delà de Linkin Park, comme une histoire de liens, de résilience et de ce qu'il faut pour avancer quand on n'a pas toutes les réponses.","en":"No Metallica-style Some Kind of Monster crisis, then, because there wasn't one, according to Hahn. The film shows the first discussions between him, Mike Shinoda and bassist Dave Farrell, the arrival of Emily Armstrong and Colin Brittain, the writing of From Zero, and even a visit from Blink-182's Mark Hoppus, who admits to getting goosebumps listening to the new songs. Drummer Rob Bourdon's departure is handled with discretion, and guitarist Brad Delson explains his hesitations: he contributed to the album but chose not to tour. Chester isn't erased, though: rehearsal footage with him plays over the end credits. If the film feels so intimate, it's also thanks to Mark Fiore, a childhood friend of Dave Farrell's, who has filmed the band since the days it was still called Xero and then Hybrid Theory. Hahn describes him as almost a seventh member: after all these years, nobody notices when the camera is rolling. In his introduction to the film, he says he hopes longtime fans will discover moments they've never seen, and that newcomers will understand how the band got here. But above all, beyond Linkin Park, he sees it as a story about relationships, resilience and what it takes to move forward when you don't have all the answers."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"K9Lpxc7bVTM","caption":{"fr":"La bande-annonce officielle de Linkin Park: Unshatter","en":"The official trailer for Linkin Park: Unshatter"},"source":"Linkin Park"},{"type":"heading","text":{"fr":"En France, un retour massif","en":"In France, a massive comeback"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Avant la pause, Linkin Park avait vendu plus de 100 millions de disques et placé cinq albums numéro un du Billboard 200. Le retour n'a pas fait moins bien : From Zero a déjà offert au groupe trois singles numéro un des radios rock américaines et deux nominations aux Grammy Awards. L'arrivée d'Emily Armstrong a d'abord été accueillie avec méfiance, avant que sa voix et son énergie sur scène ne fassent taire une bonne partie des sceptiques. Chez nous, From Zero a été certifié disque de platine, avec plus de 100 000 ventes, et la tournée est passée par le Stade de France, le Hellfest et le Groupama Stadium de Lyon. Unshatter arrive un mois après Don't Look Back in Anger, le documentaire sur la réunion d'Oasis dont on parlait à sa présentation à Venise : la rentrée cinéma a décidément l'accent rock. Si tu as raté la séance unique du 1er octobre, garde un œil sur le site officiel du groupe, linkinpark.com, pour d'éventuelles nouvelles projections. Et après le film, pas besoin d'attendre cinq ans : Hahn assure que le groupe a déjà recommencé à écrire.","en":"Before the hiatus, Linkin Park had sold more than 100 million records and landed five number one albums on the Billboard 200. The comeback hasn't done any worse: From Zero has already given the band three number one US rock radio singles and two Grammy nominations. Emily Armstrong's arrival was first met with suspicion, before her voice and stage energy silenced a good share of the skeptics. In France, From Zero went platinum, with more than 100,000 sales, and the tour stopped at the Stade de France, Hellfest and Lyon's Groupama Stadium. Unshatter arrives a month after Don't Look Back in Anger, the Oasis reunion documentary we covered at its Venice premiere: this fall's cinema season definitely has a rock accent. If you missed the one-night screening on October 1, keep an eye on the band's official site, linkinpark.com, for any new screenings. And after the film, no need to wait five years: Hahn says the band has already started writing again."}}]