[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ça fait des mois que tu guettes le retour du X100VI en stock, en te disant qu'un jour, il finira par baisser. Mauvaise nouvelle : la tendance va dans l'autre sens. Le 1er octobre, Fujifilm a relevé ses prix au Japon sur une bonne partie de sa gamme, de 6 à 15 % pour les appareils photo selon l'annonce de Fujifilm Japon, et jusqu'à 23 % sur certains produits Instax. La hausse ne concerne pour l'instant que le marché japonais, mais elle en dit long sur ce qui attend les photographes partout ailleurs.","en":"You've been watching for the X100VI to come back in stock for months, telling yourself that one day the price would drop. Bad news: the trend is going the other way. On October 1, Fujifilm raised its prices in Japan across a good part of its lineup, by 6 to 15% for cameras according to Fujifilm Japan's announcement, and by up to 23% on some Instax products. For now, the increase only affects the Japanese market, but it says a lot about what awaits photographers everywhere else."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté moyen format, les trois GFX actuels sont touchés : GFX100 II, GFX100S II et GFX100RF. Côté série X, la liste est plus courte : le X100VI, le X-T50 et son kit avec le XC 15-45 mm, et le X-E5, seul ou en kit avec le XF 23 mm f/2.8. Un seul objectif vendu seul augmente, le téléobjectif XF 500 mm f/5.6, d'environ 12 %. Dans le détail relayé par Newsshooter, le GFX100 II prend 15 %, les GFX100S II et GFX100RF 14 %, le X100VI 12 %, les X-T50 et X-E5 7 %. Les plus fortes augmentations frappent les Instax hybrides et numériques, mini LiPlay, mini Evo, mini Evo Cinema et Wide Evo en tête, avec 6 à 23 %, tandis que les imprimantes mini Link 3 et SQ Link prennent 7 à 12 %.","en":"In medium format, all three current GFX bodies are affected: GFX100 II, GFX100S II and GFX100RF. On the X Series side, the list is shorter: the X100VI, the X-T50 and its kit with the XC 15-45mm, and the X-E5, body only or in a kit with the XF 23mm f/2.8. Only one standalone lens goes up, the XF 500mm f/5.6 telephoto, by about 12%. In the breakdown reported by Newsshooter, the GFX100 II goes up 15%, the GFX100S II and GFX100RF 14%, the X100VI 12%, the X-T50 and X-E5 7%. The steepest increases hit the hybrid and digital Instax models, led by the mini LiPlay, mini Evo, mini Evo Cinema and Wide Evo, at 6 to 23%, while the mini Link 3 and SQ Link printers rise by 7 to 12%."}},{"type":"heading","text":{"fr":"La faute à la mémoire et à l'IA","en":"Blame memory chips and AI"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Fujifilm explique avoir tenté d'absorber la hausse du coût des pièces, de la fabrication et du transport, avant de reconnaître que ses efforts internes ne suffisent plus. Derrière cette formule, il y a surtout la flambée du prix des puces mémoire, aspirées par les besoins des centres de données d'IA, que le groupe pointait déjà dans ses derniers résultats financiers. Pour les Instax, s'ajoute le prix de l'argent, indispensable aux films instantanés. Ce n'est pas une première : en avril 2025, Fujifilm avait déjà relevé jusqu'à 52 % le prix de ses produits argentiques au Japon. Et l'Europe a eu sa propre hausse récemment, de 5,3 à 11,1 % selon PetaPixel. Au Royaume-Uni, le X100VI est ainsi passé de 1 599 à 1 749 livres. Aux États-Unis, les prix n'ont pas bougé pour l'instant.","en":"Fujifilm says it tried to absorb rising costs for parts, manufacturing and shipping, before admitting its internal efforts are no longer enough. Behind that wording is mostly the soaring price of memory chips, swallowed up by AI data centers, which the group had already flagged in its latest financial results. For Instax, there's also the price of silver, essential to instant film. It's not a first: in April 2025, Fujifilm had already raised prices on its analog products in Japan by up to 52%. And Europe recently had its own increase, of 5.3 to 11.1% according to PetaPixel. In the UK, the X100VI went from 1,599 to 1,749 pounds. In the US, prices haven't moved for now."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Fujifilm n'est pas seul : Canon, Sony, Nikon, Leica et GoPro ont tous averti leurs investisseurs de la hausse des coûts de fabrication. Canon dit avoir acheté à l'avance l'essentiel de la mémoire dont il a besoin pour 2026. Après le report du X-T6 et l'annulation du X Summit, dont on parlait cet été, la marque continue pourtant de vendre tout ce qu'elle produit. Si un X100VI ou un X-T50 te fait de l'œil, n'attends pas une grosse promo du Black Friday : Digital Camera World s'attend plutôt à des réductions plus rares. Un bon prix vu aujourd'hui pourrait bien être le meilleur de l'année.","en":"Fujifilm isn't alone: Canon, Sony, Nikon, Leica and GoPro have all warned investors about rising manufacturing costs. Canon says it bought most of the memory it needs for 2026 in advance. After the X-T6 delay and the cancelled X Summit, which we covered this summer, the brand still sells everything it makes. If an X100VI or an X-T50 has caught your eye, don't count on a big Black Friday deal: Digital Camera World expects discounts to become rarer instead. A good price you see today may well be the best of the year."}}]