[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un studio d'enregistrement à Los Angeles. Des dizaines de pupitres, un chef d'orchestre, un écran géant où défilent les images d'un film qui n'est pas encore sorti. Au milieu des cordes, un violoncelliste joue sa partie sans faute. Mais dans sa tête, chaque mesure le renvoie ailleurs : à Chicago, à Dallas, à une femme qu'il a quittée, à une famille de musiciens qu'il a fuie. Ce musicien s'appelle Alex Serian, et c'est Pedro Pascal qui le joue dans Behemoth!, le nouveau film de Tony Gilroy, présenté en première mondiale le vendredi 2 octobre au New York Film Festival.","en":"A recording studio in Los Angeles. Dozens of music stands, a conductor, a giant screen showing images from a film that isn't out yet. Among the strings, a cellist plays his part flawlessly. But in his head, every bar sends him somewhere else: to Chicago, to Dallas, to a woman he left, to a family of musicians he ran from. That musician is Alex Serian, and Pedro Pascal plays him in Behemoth!, Tony Gilroy's new film, which had its world premiere on Friday, October 2 at the New York Film Festival."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le film avait l'honneur du Centrepiece, la séance phare du milieu de festival, à l'Alice Tully Hall. C'est le premier long métrage de Gilroy depuis The Bourne Legacy en 2012, après des années passées sur la série Andor. Produit pour 36 millions de dollars par Searchlight Pictures, la filiale cinéma d'auteur de Disney, il doit sortir aux États-Unis le 4 décembre. Il dure 2 h 07 et réunit autour de Pascal Olivia Wilde, Eva Victor, Will Arnett, Hank Azaria, JoBeth Williams, Matthew Lillard et la jeune Alexa Swinton. En présentant le film, Gilroy a remercié Searchlight et prévenu la salle : ce film n'est facile ni à financer, ni à vendre. Il le produit avec Sanne Wohlenberg et son frère John Gilroy, qui signe aussi le montage.","en":"The film held the Centerpiece slot, the festival's flagship mid-run screening, at Alice Tully Hall. It's Gilroy's first feature since The Bourne Legacy in 2012, after years spent on the Andor series. Produced for 36 million dollars by Searchlight Pictures, Disney's specialty film label, it's due out in the US on December 4. It runs 2 hours and 7 minutes and gathers Olivia Wilde, Eva Victor, Will Arnett, Hank Azaria, JoBeth Williams, Matthew Lillard and young Alexa Swinton around Pascal. Introducing the film, Gilroy thanked Searchlight and warned the audience that it is neither an easy movie to greenlight nor an easy one to sell. He produces it with Sanne Wohlenberg and his brother John Gilroy, who also edited it."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un prodige qui fuit sa propre vie","en":"A prodigy running from his own life"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Alex Serian a grandi dans une dynastie musicale : un grand-père musicien de studio mort en pleine séance en 1959, un père compositeur pour la télé et les dessins animés, une mère musicienne reconnue, un frère qui a goûté à la gloire dans un groupe de rock des années 90. Ancien enfant prodige, Alex a passé vingt ans sur la route, de ville en ville et de relation en relation. Quand il revient à Los Angeles pour enregistrer des musiques de film, il doit affronter la santé déclinante de sa mère et une question qui le hante : Viviana, une prodige de 15 ans devenue star de la pop, pourrait être sa fille. Gilroy raconte tout ça en allers-retours dans le temps, chaque souvenir étant déclenché par le morceau qu'Alex est en train de jouer.","en":"Alex Serian grew up in a musical dynasty: a grandfather who was a studio musician and died mid-session in 1959, a father who composed for TV and cartoons, a respected musician mother, a brother who tasted fame in a 90s rock band. A former child prodigy, Alex spent twenty years on the road, city to city and relationship to relationship. When he returns to Los Angeles to record film scores, he must face his mother's failing health and a question that haunts him: Viviana, a 15-year-old prodigy turned pop star, might be his daughter. Gilroy tells it all by moving back and forth in time, each memory triggered by the piece Alex happens to be playing."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour jouer ce rôle, Pascal a appris le violoncelle. Pas de doublure, pas de gros plans truqués sur des mains d'un autre. Owen Gleiberman, critique de Variety qui a grandi en jouant de la musique classique, avoue que son agacement favori face aux films sur la musique, ce sont les acteurs qui miment grossièrement les coups d'archet. Il écrit que Gilroy a réglé le problème de la façon la plus radicale possible, et que tout, du vibrato aux mouvements de tête, sonne juste.","en":"To play the role, Pascal learned the cello. No double, no faked close-ups on someone else's hands. Owen Gleiberman, Variety's critic, who grew up playing classical music, admits his biggest pet peeve with music films is actors crudely miming bow strokes. He writes that Gilroy solved the problem in the most committed way possible, and that everything, from the vibrato to the head movements, rings true."}},{"type":"quote","text":{"fr":"C'est vraiment Pascal qui joue.","en":"That's really Pascal doing it."},"author":"Owen Gleiberman, Variety"},{"type":"image","src":"/images/articles/837-body-1.webp","alt":{"fr":"Pedro Pascal, violoncelle en main, dans une scène de Behemoth! de Tony Gilroy","en":"Pedro Pascal holding a cello in a scene from Tony Gilroy's Behemoth!"},"credit":"Deadline / Searchlight Pictures"},{"type":"heading","text":{"fr":"Un film qui divise, un acteur qui rassemble","en":"A divisive film, a unifying performance"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Au lendemain de la première, Behemoth! affichait 82 % de critiques positives sur Rotten Tomatoes et 73 sur Metacritic, selon Gold Derby. Nick Schager, au Daily Beast, parle du travail le plus nuancé de la carrière de Pascal. IndieWire met B+ et évoque un joyau un peu bancal qui finit par tenir sa promesse. Slant Magazine salue un plaisir adulte qui fait confiance à son public, chose rare dans le cinéma américain. Deadline sort le grand jeu sur la musique. À l'inverse, le Guardian assassine le film : il juge Pascal trop effacé pour porter un personnage qui subit sa propre vie, et s'amuse d'une scène de course-poursuite dans un parc de manoir avec une meute de corgis. Gleiberman lui-même, convaincu par l'acteur, l'est beaucoup moins par l'ensemble.","en":"The day after the premiere, Behemoth! stood at 82% positive reviews on Rotten Tomatoes and 73 on Metacritic, according to Gold Derby. Nick Schager, at the Daily Beast, calls it the most nuanced work of Pascal's career. IndieWire gives it a B+ and describes a slightly misshapen jewel that eventually keeps its promise. Slant Magazine praises a mature pleasure that trusts its audience, a rarity in American cinema. Deadline goes all in on the music. On the other hand, the Guardian tears the film apart: it finds Pascal too recessive to carry a character who is a spectator to his own life, and pokes fun at a chase scene through a mansion's grounds with a pack of corgis. Gleiberman himself, won over by the actor, is much less convinced by the whole."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'autre star du film, c'est sa partition. Plutôt qu'un compositeur, Gilroy en a réuni neuf sous le nom de Behemoth! Collective : Michael Giacchino, James Newton Howard, Alan Silvestri, Henry Jackman, Michael Abels, Emily Bear, Lukas Frank, Nami Melumad et Brandon Roberts, avec 303 musiciens de Los Angeles pour les séquences musicales. Deadline cite aussi une chanson originale écrite pour la jeune Viviana, « Your God Is Sleeping », qu'il imagine déjà devenir un tube. Une manière de rendre hommage aux gens de l'ombre qui font sonner les films, au moment même où Gilroy, comme on le raconte dans notre article sur la fusion Paramount-Warner, s'inquiète publiquement pour l'avenir de ce cinéma de budget moyen.","en":"The film's other star is its score. Instead of one composer, Gilroy brought together nine under the name Behemoth! Collective: Michael Giacchino, James Newton Howard, Alan Silvestri, Henry Jackman, Michael Abels, Emily Bear, Lukas Frank, Nami Melumad and Brandon Roberts, with 303 Los Angeles musicians for the musical sequences. Deadline also singles out an original song written for young Viviana, 'Your God Is Sleeping,' which it already sees becoming a hit. A way of honoring the behind-the-scenes people who make films sound the way they do, just as Gilroy, as we report in our article on the Paramount-Warner merger, is publicly worrying about the future of this kind of mid-budget cinema."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"On avait décrit Pedro Pascal comme l'icône qui en cachait trois, entre The Mandalorian, The Last of Us et Fantastic Four. Behemoth! en révèle une quatrième, plus intérieure, loin des armures et des blockbusters. Gold Derby le place déjà septième dans ses pronostics pour l'Oscar du meilleur acteur. Aucune date de sortie française n'est annoncée pour l'instant. Si le film arrive chez nous avant les Oscars, ce sera l'occasion de voir un acteur qu'on croyait connaître par cœur jouer enfin en sourdine, et de tendre l'oreille.","en":"We once described Pedro Pascal as the icon hiding three, between The Mandalorian, The Last of Us and Fantastic Four. Behemoth! reveals a fourth, more inward, far from armor and blockbusters. Gold Derby already ranks him seventh in its Best Actor Oscar predictions. No French release date has been announced yet. If the film reaches us before the Oscars, it will be a chance to watch an actor we thought we knew by heart finally play it quiet, and to listen closely."}}]