[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu n'as pas de carton d'invitation, pas de siège au premier rang, et pourtant lundi soir, à 21 heures, tu aurais pu voir un défilé au pied de la tour Eiffel. Place Joffre, entre l'École militaire et le Champ-de-Mars, L'Oréal Paris a installé son podium géant, ouvert au public sur simple inscription gratuite. C'est le paradoxe de la Fashion Week de Paris : l'événement le plus fermé du calendrier culturel est aussi celui qui se regarde le plus depuis un canapé, un téléphone ou un trottoir. Et la saison qui vient de s'ouvrir, du 28 septembre au 6 octobre, a de quoi occuper tes neuf prochains jours.","en":"You don't have an invitation card, no front-row seat, and yet on Monday night, at 9 p.m., you could have watched a runway show at the foot of the Eiffel Tower. On Place Joffre, between the École Militaire and the Champ-de-Mars, L'Oréal Paris set up its giant catwalk, open to the public with free registration. That's the paradox of Paris Fashion Week: the most closed event on the cultural calendar is also the one most watched from a couch, a phone or a sidewalk. And the season that just opened, from September 28 to October 6, has enough to fill your next nine days."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le calendrier officiel des collections femme printemps-été 2027 compte 101 marques : 68 défilés et 33 présentations. Tous les poids lourds sont là, de Dior à Chanel en passant par Saint Laurent, Balenciaga, Loewe, Celine et Miu Miu, avec un fort contingent japonais (Comme des Garçons, Yohji Yamamoto, Issey Miyake, Sacai, Junya Watanabe). Louis Vuitton refermera la semaine le 6 octobre. Mais cette saison, l'intérêt se trouve surtout dans les premières fois.","en":"The official calendar for the spring-summer 2027 women's collections counts 101 brands: 68 shows and 33 presentations. All the heavyweights are there, from Dior to Chanel via Saint Laurent, Balenciaga, Loewe, Celine and Miu Miu, with a strong Japanese contingent (Comme des Garçons, Yohji Yamamoto, Issey Miyake, Sacai, Junya Watanabe). Louis Vuitton will close the week on October 6. But this season, the interest lies mostly in the firsts."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Les débuts à surveiller","en":"The debuts to watch"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le 30 septembre, Drew Henry présentera sa première collection pour Courrèges, une maison française qui a fait du futurisme des années 1960 sa signature et qui avait retrouvé une vraie cote auprès des jeunes ces dernières saisons. Le lendemain, 1er octobre, c'est Kai Nesselrath qui fera ses débuts chez Carven. Les premières collections d'un nouveau directeur artistique sont toujours un moment de vérité : on y lit s'il va prolonger l'héritage ou le bousculer, et les silhouettes qui en sortent finissent souvent, quelques mois plus tard, dans les rayons de la fast fashion. La journée du 30 septembre sera d'ailleurs l'une des plus chargées, avec aussi The Row, Balmain, Dries Van Noten, Stella McCartney, Acne Studios et Tom Ford.","en":"On September 30, Drew Henry will present a first collection for Courrèges, a French house that made 1960s futurism its signature and had regained real appeal with younger audiences in recent seasons. The next day, October 1, Kai Nesselrath will make his debut at Carven. A new creative director's first collections are always a moment of truth: you can read in them whether they'll extend the legacy or shake it up, and the silhouettes that come out of them often end up, a few months later, on fast fashion racks. September 30 will also be one of the busiest days, with The Row, Balmain, Dries Van Noten, Stella McCartney, Acne Studios and Tom Ford as well."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Retours à Paris et une première africaine","en":"Returns to Paris and an African first"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Deux maisons font aussi leur retour au calendrier parisien. Maison Margiela, qui avait présenté sa collection précédente à Shanghai, défile ce 29 septembre en fin d'après-midi. Valentino, dirigé par Alessandro Michele, revient à Paris le 4 octobre après un détour par Rome la saison dernière, le même jour que Miu Miu, Mugler et Jean Paul Gaultier. Mais la nouveauté la plus symbolique a eu lieu dès le premier jour : Maxhosa Africa a fait ses débuts sur le calendrier officiel le 28 septembre. Fondée par le créateur sud-africain Laduma Ngxokolo, la marque est connue pour ses mailles inspirées des perles et des motifs xhosa. Une maison africaine sur le calendrier le plus prestigieux du monde, c'est encore rare, et ça dit quelque chose de ce que Paris choisit de montrer au monde.","en":"Two houses are also returning to the Paris calendar. Maison Margiela, which showed its previous collection in Shanghai, presents this September 29 in the late afternoon. Valentino, led by Alessandro Michele, returns to Paris on October 4 after a detour through Rome last season, on the same day as Miu Miu, Mugler and Jean Paul Gaultier. But the most symbolic novelty happened on day one: Maxhosa Africa made its debut on the official calendar on September 28. Founded by South African designer Laduma Ngxokolo, the label is known for knitwear inspired by Xhosa beadwork and patterns. An African house on the world's most prestigious calendar is still rare, and it says something about what Paris chooses to show the world."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Autre fil rouge de la semaine, la présence japonaise reste massive. Comme chaque saison, Comme des Garçons, Yohji Yamamoto, Junya Watanabe, Noir Kei Ninomiya, Issey Miyake, Anrealage ou Mame Kurogouchi défilent à Paris, et Sacai défilera le 5 octobre. Pour qui s'intéresse aux silhouettes les plus audacieuses, c'est souvent là que se trouvent les idées qui irrigueront la mode des années suivantes, bien plus que dans les grandes maisons.","en":"Another common thread of the week: the Japanese presence remains massive. As every season, Comme des Garçons, Yohji Yamamoto, Junya Watanabe, Noir Kei Ninomiya, Issey Miyake, Anrealage and Mame Kurogouchi show in Paris, and Sacai will present on October 5. For anyone interested in the boldest silhouettes, that's often where you'll find the ideas that feed fashion in the following years, much more than at the big houses."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le même jour, la Belge Julie Kegels, lauréate du prix LVMH 2026, a ouvert la semaine à la Philharmonie de Paris avec sa sixième collection, construite autour de l'idée de gravité et de chute. Une jeune créatrice primée en ouverture, une maison africaine au programme : la Fashion Week de Paris a clairement voulu commencer par autre chose que ses institutions.","en":"The same day, Belgian designer Julie Kegels, winner of the 2026 LVMH Prize, opened the week at the Philharmonie de Paris with her sixth collection, built around the idea of gravity and falling. A young award-winning designer opening, an African house on the program: Paris Fashion Week clearly wanted to start with something other than its institutions."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que tu peux voir sans invitation","en":"What you can see without an invitation"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu as raté le défilé L'Oréal, baptisé « Express Your Worth » cette année et annoncé avec Kendall Jenner, Cara Delevingne, Eva Longoria ou Jane Fonda, il a été retransmis sur les réseaux de la marque. Jusqu'au 5 octobre, le créateur de contenu mode Lyas organise des watch parties à La Caserne, dans le 10e arrondissement, où plusieurs défilés phares sont diffusés en direct. Le Vogue Café rouvre ses portes le temps de la semaine, et l'exposition consacrée à Gianni Versace au musée Maillol fait un bon complément. Et surtout, la plupart des grandes maisons diffusent leurs défilés en direct sur leurs sites et leurs comptes Instagram et YouTube. Regarder un défilé en direct depuis ton téléphone, c'est gratuit, et c'est souvent là que naissent les images qui feront le tour des réseaux le lendemain matin. Et c'est aussi une bonne façon de te faire ton propre avis avant de lire celui des critiques de mode.","en":"If you missed the L'Oréal show, called 'Express Your Worth' this year and announced with Kendall Jenner, Cara Delevingne, Eva Longoria and Jane Fonda, it was streamed on the brand's social channels. Until October 5, fashion content creator Lyas is hosting watch parties at La Caserne, in the 10th arrondissement, where several key shows are streamed live. The Vogue Café reopens for the week, and the Gianni Versace exhibition at the Musée Maillol makes a good complement. Above all, most of the big houses stream their shows live on their websites and on Instagram and YouTube. Watching a show live from your phone is free, and it's often where the images that go viral the next morning are born. It's also a good way to form your own opinion before reading the fashion critics."}},{"type":"link","url":"https://www.fhcm.paris/en/paris-fashion-week","label":{"fr":"Le calendrier officiel de la Paris Fashion Week par la Fédération de la Haute Couture et de la Mode","en":"The official Paris Fashion Week calendar from the Fédération de la Haute Couture et de la Mode"},"cta":{"fr":"Voir le calendrier","en":"See the calendar"},"icon":"external"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un conseil pour t'y retrouver : cale ton agenda sur trois soirées, le 30 septembre pour Courrèges, le 4 octobre pour Valentino et le 6 pour Louis Vuitton. Avec ces trois défilés, tu auras vu ce que la mode de 2027 va probablement te vendre au printemps.","en":"A tip to find your way: plan around three evenings, September 30 for Courrèges, October 4 for Valentino and the 6th for Louis Vuitton. With those three shows, you'll have seen what 2027 fashion will probably be selling you in the spring."}}]