[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Fin septembre, la fenêtre encore ouverte, un reste d'été qui traîne dans l'air. Une ligne de basse ronde entre dans la pièce, puis des cuivres, puis une voix douce qui semble flotter au-dessus du rythme plutôt que de le mener. Tu te surprends à bouger la tête avant même d'avoir compris qui chante. C'est Leon Bridges, et c'est Happiness Anytime, son cinquième album, sorti le 25 septembre chez Columbia.","en":"Late September, window still open, a leftover bit of summer hanging in the air. A round bassline drifts into the room, then horns, then a soft voice that seems to float above the rhythm rather than lead it. You catch yourself nodding before you've even figured out who's singing. It's Leon Bridges, and it's Happiness Anytime, his fifth album, released on September 25 on Columbia."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si le nom ne te parle pas, tu as sans doute déjà entendu sa voix. Le chanteur de Fort Worth s'est fait connaître en 2015 avec Coming Home, un premier album de soul rétro qui semblait sorti des années 60, puis a multiplié les pas de côté, jusqu'aux EP Texas Sun avec le trio Khruangbin et un album aux accents country, Leon. Cette fois, il pose la guitare pour aller vers la piste de danse, avec deux tiers de Jungle, le collectif londonien de Busy Earnin', à la production : Josh Lloyd-Watson et Lydia Kitto. Le disque compte 12 titres, enregistrés à Los Angeles, avec notamment Pino Palladino à la basse et Eric Harland à la batterie sur Take My Hand.","en":"If the name doesn't ring a bell, you've probably heard his voice already. The Fort Worth singer broke through in 2015 with Coming Home, a retro soul debut that sounded straight out of the '60s, then kept taking detours, from the Texas Sun EPs with the trio Khruangbin to a country-tinged album, Leon. This time, he puts down the guitar to head for the dance floor, with two thirds of Jungle, the London collective behind Busy Earnin', producing: Josh Lloyd-Watson and Lydia Kitto. The record has 12 tracks, recorded in Los Angeles, featuring Pino Palladino on bass and Eric Harland on drums on Take My Hand."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Pour moi, le bonheur n'est pas un sentiment qu'on poursuit.","en":"For me, happiness is not a feeling that you chase."},"author":"Leon Bridges"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le son fait la part belle aux rythmes : Light the Way ouvre le disque sur un groove teinté de cumbia et d'afrobeat, et le dossier de presse cite Fela Kuti et Sergio Mendes parmi les influences. Chez Clash, Sam Walker-Smart met 8 sur 10 et parle d'un mariage fait au paradis, tout en regrettant qu'il manque quelques vrais tubes pour atteindre le sommet. La voix discordante vient de Far Out, où Matthew Ingate ne met que 3 sur 10 et reproche au disque d'être trop lisse, poli au point de ne plus rien faire ressentir. Les deux avis ne sont pas si éloignés : tout le monde entend un album impeccable, le débat porte sur la place laissée à l'émotion.","en":"The sound puts rhythm first: Light the Way opens the record on a cumbia- and Afrobeat-tinged groove, and the press notes cite Fela Kuti and Sergio Mendes among the influences. At Clash, Sam Walker-Smart gives it 8 out of 10 and calls it a marriage made in heaven, while regretting that it lacks a few real bangers to reach the top. The dissenting voice comes from Far Out, where Matthew Ingate gives it only 3 out of 10 and faults the record for being too smooth, polished to the point of no longer making you feel anything. The two views aren't that far apart: everyone hears an impeccable album, the debate is about how much room it leaves for emotion."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sur scène, le virage se voit aussi. Bridges a annoncé une formule élargie pour défendre le disque, avec un DJ aux platines vinyle, une section de cuivres et trois choristes, et il a donné en juillet deux concerts éphémères au Jazz Café, à Londres, au moment de l'annonce de l'album. Aucune date française n'est annoncée pour l'instant, mais vu la popularité de Jungle chez nous, ce serait étonnant que la tournée nous oublie.","en":"On stage, the shift shows too. Bridges has announced an expanded setup to support the record, with a vinyl DJ, a horn section and three backing vocalists, and he played two pop-up shows at London's Jazz Café in July, when the album was announced. No French date has been announced yet, but given Jungle's popularity here, it would be surprising if the tour skipped us."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour te faire ton avis, commence par trois titres. Light the Way, pour comprendre la nouvelle direction. Your Love Is Electric, pour le groove le plus immédiat. Et Tears of Joy, que les deux camps citent, pour entendre ce que la voix de Leon Bridges apporte quand elle ralentit. Si ces trois-là te plaisent, le reste du disque suivra tout seul, fenêtre ouverte de préférence.","en":"To make up your mind, start with three tracks. Light the Way, to understand the new direction. Your Love Is Electric, for the most immediate groove. And Tears of Joy, which both camps mention, to hear what Leon Bridges' voice brings when it slows down. If those three work for you, the rest of the record will follow on its own, ideally with the window open."}}]