[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il est trois heures du matin, ta lampe de chevet est toujours allumée et tu viens de tourner la dernière page de Verity. Tu restes là quelques secondes, le livre sur les genoux, à te demander à qui tu dois croire. Puis tu ouvres TikTok, et tu découvres que des milliers de lectrices ont vécu exactement la même nuit. C'est comme ça que le thriller de Colleen Hoover est devenu un phénomène, et c'est ce public-là que le film vise en premier. Il sort en France le mercredi 30 septembre, deux jours avant les États-Unis.","en":"It's three in the morning, your bedside lamp is still on and you've just turned the last page of Verity. You sit there for a few seconds, book on your lap, wondering who to believe. Then you open TikTok and discover that thousands of readers lived through exactly the same night. That's how Colleen Hoover's thriller became a phenomenon, and that's the audience the film is aiming for first. It opens in France on Wednesday, September 30, two days ahead of the United States."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'histoire est celle de Lowen Ashleigh, jouée par Dakota Johnson, une autrice sans le sou qui accepte de terminer la série de romans à succès de Verity Crawford, incarnée par Anne Hathaway. Verity ne peut plus écrire : un accident l'a laissée paralysée. En fouillant sa maison pour se documenter, Lowen tombe sur un manuscrit caché, des pages intimes qui remettent en cause tout ce qu'elle croyait savoir sur Verity et sur son mari Jeremy, joué par Josh Hartnett. Et la question devient vite : cette femme a-t-elle commis quelque chose d'impardonnable ?","en":"The story follows Lowen Ashleigh, played by Dakota Johnson, a penniless writer who agrees to finish Verity Crawford's bestselling series of novels, with Anne Hathaway as Verity. Verity can no longer write: an accident left her paralyzed. While going through her house for research, Lowen finds a hidden manuscript, intimate pages that challenge everything she thought she knew about Verity and her husband Jeremy, played by Josh Hartnett. And the question quickly becomes: did this woman do something unforgivable?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Derrière la caméra, on trouve Michael Showalter, réalisateur de The Big Sick, sur un scénario de Nick Antosca. Le film est produit par Amazon MGM Studios, avec Anne Hathaway et Colleen Hoover elles-mêmes parmi les productrices, et c'est Sony Pictures qui le distribue en France. En promo, le trio d'acteurs insiste sur l'ambiguïté du récit, et Variety note que l'adaptation assume une tension érotique plus marquée que ce que les lecteurs imaginaient. En France, le roman est publié chez Hugo Roman, dans une traduction de Pauline Vidal.","en":"Behind the camera is Michael Showalter, director of The Big Sick, working from a screenplay by Nick Antosca. The film is produced by Amazon MGM Studios, with Anne Hathaway and Colleen Hoover herself among the producers, and Sony Pictures handles distribution in France. On the press tour, the three leads stress the story's ambiguity, and Variety notes that the adaptation leans into a stronger erotic tension than readers imagined. In France, the novel is published by Hugo Roman, translated by Pauline Vidal."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le choix de Showalter n'est pas anodin : après The Big Sick, il a dirigé Jessica Chastain dans Dans les yeux de Tammy Faye, qui lui a valu l'Oscar de la meilleure actrice. Un cinéaste qui sait filmer des femmes complexes, pile ce qu'exige Verity. Quant à Josh Hartnett, il poursuit son retour en grâce, entamé avec Oppenheimer et Trap de M. Night Shyamalan.","en":"Showalter is no random pick: after The Big Sick, he directed Jessica Chastain in The Eyes of Tammy Faye, which won her the Oscar for best actress. A filmmaker who knows how to film complex women, exactly what Verity demands. As for Josh Hartnett, he continues his comeback, which started with Oppenheimer and M. Night Shyamalan's Trap."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Colleen Hoover reste pourtant une autrice qui divise. Ses livres ont fait lire des millions de personnes, souvent très jeunes, et c'est une vraie réussite. Mais plusieurs lectrices et critiques lui reprochent de mettre en scène des relations violentes d'une façon qui peut les rendre séduisantes, et l'adaptation de Jamais plus en 2024 a été éclipsée par le conflit judiciaire entre Blake Lively et Justin Baldoni. Verity n'échappera pas à ce débat, et c'est plutôt sain : un thriller sur la manipulation gagne à être regardé les yeux ouverts. Aucune critique n'est encore tombée, donc impossible de dire si le film tient la promesse du livre. Reste la vraie question pour les fans : tu lis le roman avant la séance pour savourer le twist en avance, ou tu vas voir le film à l'aveugle, comme au premier soir ?","en":"Colleen Hoover remains a divisive author, though. Her books have got millions of people reading, often very young ones, and that's a real achievement. But several readers and critics accuse her of depicting violent relationships in a way that can make them look appealing, and the 2024 adaptation of It Ends With Us was overshadowed by the legal battle between Blake Lively and Justin Baldoni. Verity won't escape that debate, and that's healthy: a thriller about manipulation is best watched with open eyes. No reviews are out yet, so it's impossible to say whether the film lives up to the book. Which leaves the real question for fans: do you read the novel before the screening to savor the twist in advance, or go in blind, like that first night?"}}]