[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Prends une paire de lunettes de soleil un peu épaisses. Pose-la sur ton nez. Maintenant imagine qu'à l'intérieur, deux écrans te projettent un film en 3D, un bureau à trois moniteurs ou une partie de Beat Saber, et que le tout pèse à peu près autant qu'une barre de chocolat. C'est la promesse des Meta VR Glasses, la grosse annonce de la keynote de Mark Zuckerberg dans la nuit de mercredi à jeudi. On te présentait le programme probable de Meta Connect juste avant l'événement, entre les rumeurs d'un casque baptisé Phoenix et de lunettes sans caméra. Les deux étaient fondées, et Meta a même ajouté quelques surprises.","en":"Take a pair of slightly chunky sunglasses. Put them on your nose. Now imagine that inside, two screens show you a 3D movie, a three-monitor desk or a round of Beat Saber, and that the whole thing weighs about as much as a chocolate bar. That's the promise of Meta VR Glasses, the big announcement of Mark Zuckerberg's keynote overnight from Wednesday to Thursday. We laid out Meta Connect's likely program just before the event, between rumors of a headset codenamed Phoenix and camera-free glasses. Both were well founded, and Meta even added a few surprises."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Meta VR Glasses : la VR qui tient dans un sac","en":"Meta VR Glasses: VR that fits in a bag"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sur le papier, la fiche technique fait rêver. Les Meta VR Glasses pèsent environ 100 grammes, soit cinq fois moins qu'un Quest 3, grâce à un châssis en alliage de magnésium, un refroidissement passif sans ventilateur et, surtout, un calcul déporté. Le processeur, un Snapdragon Reality Elite de Qualcomm, se trouve dans un boîtier relié aux lunettes par un fin câble en fibre optique, avec 12 Go de mémoire et 128 Go de stockage extensible par microSD. Côté affichage, deux écrans micro-OLED à 120 Hz en 2 412 par 2 288 pixels par œil, compatibles HDR et Dolby Vision, pour un champ de vision de 70 degrés à l'horizontale. C'est même le premier appareil de réalité virtuelle certifié IMAX Enhanced. Le design ouvert sur les côtés et en bas te laisse voir ce qui t'entoure, avec un suivi des yeux, du visage et des mains. L'autonomie annoncée est de trois heures en lecture vidéo haute résolution.","en":"On paper, the spec sheet is dreamy. Meta VR Glasses weigh around 100 grams, five times less than a Quest 3, thanks to a magnesium alloy chassis, fanless passive cooling and, above all, offloaded compute. The processor, a Qualcomm Snapdragon Reality Elite, sits in a puck connected to the glasses by a thin fiber optic cable, with 12 GB of memory and 128 GB of storage expandable via microSD. For display, two 120 Hz micro-OLED screens at 2,412 by 2,288 pixels per eye, with HDR and Dolby Vision support, for a 70-degree horizontal field of view. It's even the first virtual reality device certified IMAX Enhanced. The open design at the sides and bottom lets you see your surroundings, with eye, face and hand tracking. Announced battery life is three hours of high-resolution video playback."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le prix, en revanche, calme les ardeurs : 1 299,99 dollars, pour une sortie prévue au printemps 2027. Meta vise clairement un public qui veut un cinéma privé, un poste de travail multi-écrans et une console dans un seul objet, selon ses propres mots. Les lunettes font tourner le système du Quest 3 et récupèrent toute sa ludothèque, avec plus de 75 jeux au lancement, dont un mode Flux pour Beat Saber, Phoenix Wright, Tetris Effect et une édition en réalité mixte de Two Point Hospital. Côté vidéo, Disney+ proposera des films Marvel en 3D dans certains pays dès novembre, et HBO Max, Peacock et Paramount+ ouvriront pour la première fois des catalogues en relief. Meta promet aussi plus de 100 événements sportifs par an en immersion, avec ESPN et l'UFC. Si le nom de code Phoenix désignait bien ce produit, comme tout le laisse penser, la rumeur avait vu juste sur le boîtier déporté. Reste à savoir pour qui. À 1 300 dollars, ces lunettes coûtent plus de quatre fois le prix d'un Quest 3S, lancé à 299 dollars, tout en restant loin des 3 499 dollars de l'Apple Vision Pro à sa sortie. Elles visent les voyageurs, ceux qui travaillent sur plusieurs écrans et les cinéphiles qui veulent une grande toile dans l'avion. Le câble vers le boîtier et les trois heures d'autonomie rappellent qu'on est encore loin des lunettes qu'on garde sur le nez toute la journée.","en":"The price cools the excitement: 1,299.99 dollars, with a release planned for spring 2027. Meta is clearly targeting people who want a private cinema, a multi-screen workstation and a console in a single object, in its own words. The glasses run the Quest 3 system and get its whole library, with more than 75 games at launch, including a Flux mode for Beat Saber, Phoenix Wright, Tetris Effect and a mixed reality edition of Two Point Hospital. On the video side, Disney+ will offer Marvel movies in 3D in some countries starting in November, and HBO Max, Peacock and Paramount+ will open 3D catalogs for the first time. Meta also promises more than 100 immersive sports events a year, with ESPN and UFC. If the Phoenix codename referred to this product, as everything suggests, the rumor was right about the tethered puck. The question is who it's for. At 1,300 dollars, these glasses cost more than four times a Quest 3S, launched at 299 dollars, while staying far from the Apple Vision Pro's 3,499 dollars at launch. They target travelers, people working across several screens and movie fans who want a big screen on the plane. The cable to the puck and the three-hour battery are reminders that we are still far from glasses you keep on all day."}},{"type":"image","src":"/images/articles/810-body-1.webp","alt":{"fr":"Un homme en trench-coat porte des Ray-Ban Meta Gen 3 à monture aviateur devant un avion de ligne","en":"A man in a trench coat wears aviator-style Ray-Ban Meta Gen 3 in front of an airliner"},"credit":"Engadget / Meta"},{"type":"heading","text":{"fr":"Ray-Ban Meta Gen 3, Audio et éditions spéciales","en":"Ray-Ban Meta Gen 3, Audio and special editions"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour le quotidien, Meta renouvelle sa gamme star. Les Ray-Ban Meta Gen 3 sont en vente dès maintenant, à partir de 449 dollars, en 27 combinaisons de montures et de verres, avec les formes Aviator, Wayfarer et Zena, une monture œil-de-chat. L'autonomie passe de 8 à 9 heures, la caméra reste à 12 mégapixels avec de la vidéo en 3K, et six microphones promettent de filtrer plus de 90 % du bruit ambiant. Des éditions signées Lisa, de Blackpink, et Kylie Jenner démarrent à 399 dollars. La vraie nouveauté s'appelle Ray-Ban Meta Audio : des lunettes sans aucune caméra, 43 grammes, 12 heures d'autonomie et 48 heures de plus avec l'étui, en montures Clubmaster et Burbank. Elles coûtent 349 dollars, en précommande pour une livraison le 13 octobre. Pour tous ceux que la caméra frontale mettait mal à l'aise, qu'il s'agisse de leur propre vie privée ou de celle des gens qu'ils croisent, c'est enfin une porte d'entrée dans la gamme sans objectif braqué sur le monde. Ce modèle ressemble trait pour trait aux lunettes attendues sous le nom de code Luna : tout miser sur l'audio et l'assistant, et libérer la monture de l'objectif. Meta a aussi dévoilé le Muse Charm, un petit porte-clés à la façon d'un Tamagotchi qui héberge son agent d'IA Muse, attendu en décembre, sans prix pour l'instant.","en":"For everyday wear, Meta refreshes its star lineup. Ray-Ban Meta Gen 3 are on sale now, starting at 449 dollars, in 27 frame and lens combinations, with Aviator, Wayfarer and Zena, a cat-eye frame. Battery life goes from 8 to 9 hours, the camera stays at 12 megapixels with 3K video, and six microphones promise to filter out more than 90% of background noise. Editions signed by Blackpink's Lisa and Kylie Jenner start at 399 dollars. The real novelty is Ray-Ban Meta Audio: glasses with no camera at all, 43 grams, 12 hours of battery and 48 more with the case, in Clubmaster and Burbank frames. They cost 349 dollars, on preorder for delivery on October 13. For everyone who was uncomfortable with the front camera, whether about their own privacy or that of the people they pass, it's finally an entry point into the lineup without a lens pointed at the world. This model looks exactly like the glasses expected under the codename Luna: go all in on audio and the assistant, and free the frame from the lens. Meta also unveiled the Muse Charm, a small Tamagotchi-like keychain that houses its Muse AI agent, expected in December, with no price yet."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Des lunettes qui aident à mieux entendre","en":"Glasses that help you hear better"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'annonce la plus utile de la soirée n'est peut-être pas la plus spectaculaire. Meta lance une fonction d'amélioration auditive, autorisée par la FDA américaine comme aide auditive en vente libre, pour les personnes qui ont une perte d'audition légère à modérée. Le principe : tu passes un test guidé dans l'application, puis les lunettes captent les sons avec leurs six micros et règlent l'amplification selon tes résultats, dans les petits haut-parleurs placés près des oreilles. Pas besoin d'ordonnance, et l'installation se fait chez soi. Le prix est de 149 dollars en paiement unique, ou inclus dans l'abonnement Meta One, avec un essai gratuit de 30 jours. Aux États-Unis, elle arrive d'abord sur les lunettes Meta d'ici la fin de l'année, puis sur les Ray-Ban Meta Gen 3 et Audio plus tard. Quand on sait qu'environ un adulte américain sur six a une forme de perte auditive, et qu'un appareil classique coûte souvent des milliers de dollars, l'enjeu dépasse le gadget. Rien n'est annoncé pour l'Europe à ce stade, où l'homologation passe par d'autres règles.","en":"The most useful announcement of the night may not be the flashiest. Meta is launching a hearing enhancement feature, cleared by the US FDA as an over-the-counter hearing aid, for people with mild to moderate hearing loss. The idea: you take a guided test in the app, then the glasses pick up sound with their six mics and tune amplification to your results, through the small speakers near your ears. No prescription needed, and setup happens at home. It costs 149 dollars as a one-time payment, or comes with the Meta One subscription, with a 30-day free trial. In the US, it arrives first on Meta glasses by the end of the year, then on Ray-Ban Meta Gen 3 and Audio later. Knowing that about one in six American adults has some form of hearing loss, and that a traditional device often costs thousands of dollars, the stakes go beyond a gadget. Nothing is announced for Europe at this point, where approval follows different rules."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le reste de la gamme et le pari de l'IA","en":"The rest of the lineup and the AI bet"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Meta a complété la soirée avec des montures plus accessibles. Les Meta Adventurer démarrent à 249 dollars, en précommande pour une livraison le 23 octobre, et une édition limitée baptisée Meta Fury joue la carte de la monture transparente et des verres miroir. Côté VR Glasses, un détail pratique compte autant que l'écran : la recharge rapide à 45 watts, indispensable quand l'autonomie plafonne à trois heures. Les manettes restent optionnelles, puisque les lunettes acceptent le suivi des mains et les manettes Touch Plus ou celles des Quest 3 et 3S. En toile de fond, Zuckerberg a répété sa ligne : pour lui, ce qu'il appelle la superintelligence personnelle passera d'abord par ce que tu portes sur le visage, bien avant le téléphone. Les lunettes ne sont plus présentées comme un accessoire photo, mais comme le support principal de ses assistants d'IA, avec Muse comme vitrine. C'est une vision cohérente vue de Menlo Park, qui pose pourtant une question simple : as-tu vraiment envie d'un assistant qui voit et entend tout ce que tu vis, toute la journée ?","en":"Meta rounded out the night with more affordable frames. Meta Adventurer starts at 249 dollars, on preorder for delivery on October 23, and a limited edition called Meta Fury goes for a clear frame and mirrored lenses. For VR Glasses, one practical detail matters as much as the display: 45-watt fast charging, essential when battery life tops out at three hours. Controllers stay optional, since the glasses support hand tracking and Touch Plus controllers or those from the Quest 3 and 3S. In the background, Zuckerberg repeated his line: for him, what he calls personal superintelligence will come first through what you wear on your face, well before the phone. Glasses are no longer pitched as a camera accessory, but as the main vehicle for his AI assistants, with Muse as the showcase. It's a coherent vision seen from Menlo Park, yet it raises a simple question: do you really want an assistant that sees and hears everything you experience, all day long?"}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce qui arrive en France, et la question des caméras","en":"What's coming to France, and the camera question"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour la France, la date à retenir est le 13 octobre : les Ray-Ban Meta Display, les lunettes à écran intégré lancées l'an dernier aux États-Unis, arrivent en Allemagne, en France et en Italie à 899 euros, un peu au-dessus des 799 dollars demandés aux États-Unis, ce qui s'explique en partie par la TVA incluse dans les prix européens. Au Royaume-Uni, elles sont affichées à 749 livres. Ce sont les premières lunettes Meta avec un petit écran dans le verre à débarquer officiellement chez nous, de quoi voir si l'affichage des messages et des itinéraires devant les yeux convainc au-delà des passionnés. Les prix européens des Gen 3 et du modèle Audio n'ont pas été détaillés, pas plus que la disponibilité des VR Glasses chez nous. Reste un sujet que la keynote a soigneusement évité : la vie privée. Chaque nouvelle génération met une caméra plus performante sur plus de visages, dans la rue, dans les transports ou à la terrasse d'un café. Avec 12 mégapixels et de la vidéo en 3K sur les Gen 3, la qualité des images captées à l'insu des passants ne fait que progresser, et la conversation sur le consentement n'avance pas au même rythme. Fin juillet, on te racontait qu'Instagram avait fini par bannir les vidéos filmées en douce avec des Ray-Ban Meta, après que des créateurs se sont bâti des audiences entières en filmant des inconnues sans leur accord. Meta coupe désormais la caméra si le voyant lumineux censé prévenir les passants est trafiqué, mais ce voyant ne règle pas tout.","en":"For France, the date to remember is October 13: Ray-Ban Meta Display, the glasses with a built-in screen launched in the US last year, arrive in Germany, France and Italy at 899 euros, a bit above the 799 dollars charged in the US, partly explained by VAT included in European prices. In the UK, they're listed at 749 pounds. They're the first Meta glasses with a small in-lens screen to officially land here, a way to see whether messages and directions in front of your eyes convince beyond enthusiasts. European prices for the Gen 3 and the Audio model haven't been detailed, nor has the availability of VR Glasses here. One topic the keynote carefully avoided remains: privacy. Each new generation puts a better camera on more faces, in the street, on public transport or on a café terrace. With 12 megapixels and 3K video on the Gen 3, the quality of footage captured without passersby knowing keeps improving, and the conversation about consent isn't moving at the same pace. In late July, we told you Instagram ended up banning videos secretly filmed with Ray-Ban Meta, after creators built entire audiences by filming women without their consent. Meta now disables the camera if the indicator light meant to warn passersby is tampered with, but that light doesn't solve everything."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Les meilleures lunettes connectées de la soirée sont peut-être celles qui ne filment rien.","en":"The best smart glasses of the night may be the ones that don't film anything."},"author":"CTRL-POP"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est pour ça que la paire Audio est peut-être la plus intéressante de la gamme. En retirant la caméra, Meta reconnaît implicitement que tout le monde n'a pas envie de porter un objectif sur le visage, ni d'être filmé par celui des autres. Si les ventes suivent, ce modèle pourrait peser plus lourd qu'un casque à 1 300 dollars dans la stratégie de Meta. Et si tu hésites entre les deux, pose-toi une question simple : ce dont tu as besoin au quotidien, c'est d'écouter, ou de filmer ?","en":"That's why the Audio pair may be the most interesting of the lineup. By removing the camera, Meta implicitly admits that not everyone wants to wear a lens on their face, or be filmed by someone else's. If sales follow, this model could weigh more than a 1,300-dollar headset in Meta's strategy. And if you're torn between the two, ask yourself a simple question: what you need day to day, is it to listen, or to film?"}}]