[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu fouilles le tiroir d'un grand-parent et tu tombes sur un petit boîtier métallique, plat, à peine plus grand qu'un briquet. Un Yashica Y16, fabriqué à la fin des années 1950, qui prenait des photos sur de la pellicule 16 mm, ce format sous-miniature qu'on associait alors aux appareils d'espion. Soixante-sept ans plus tard, la marque ressort ce nom du placard. Le 18 septembre, Yashica a annoncé le développement d'un Y16 numérique, dont le design reprend fidèlement la silhouette de l'original, avec une grosse molette crantée sur le dessus et une bande de couleur qui habille le boîtier.","en":"You dig through a grandparent's drawer and find a small, flat metal box, barely bigger than a lighter. A Yashica Y16, made in the late 1950s, which took pictures on 16mm film, the subminiature format then associated with spy cameras. Sixty-seven years later, the brand is pulling that name out of the closet. On September 18, Yashica announced the development of a digital Y16, whose design faithfully echoes the original's silhouette, with a large knurled dial on top and a strip of color trimming the body."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté fiche technique, ce qu'on sait tient en quelques lignes. Un capteur de 12 mégapixels, dont la taille n'est pas précisée, capable de photo et de vidéo. Un vrai flash xénon à trois niveaux de puissance, ce qui n'a rien d'anecdotique : c'est lui qui donne ce rendu un peu brut, très années 2000, que les amateurs recherchent, là où la plupart des petits appareils se contentent d'une LED. Yashica elle-même avait équipé d'une simple LED son Tank, un petit appareil vendu autour de 100 dollars cette année, tandis que son City 300 de 50 mégapixels grimpe à 419 dollars : de quoi situer la fourchette dans laquelle le Y16 devrait se glisser. Un viseur optique, un petit écran à l'arrière pour cadrer et revoir tes images, une molette sur le dessus et un joystick au dos. Et sept finitions, avec un corps blanc et des bandes rose, vert, noir, rouge, jaune, orange ou bleu. Le prix n'est pas encore connu : Yashica promet la fiche complète début octobre, l'ouverture des précommandes dans la foulée et les premières livraisons début novembre.","en":"As for specs, what we know fits in a few lines. A 12-megapixel sensor, size unspecified, shooting both stills and video. A real xenon flash with three power levels, which is no small detail: it is what gives that slightly raw, very 2000s look enthusiasts are after, where most small cameras settle for an LED. Yashica itself fitted a simple LED to its Tank, a small camera sold for around 100 dollars this year, while its 50-megapixel City 300 climbs to 419 dollars: enough to frame the range the Y16 should slot into. An optical viewfinder, a small rear screen to frame and review your shots, a top dial and a rear joystick. And seven finishes, with a white body and pink, green, black, red, yellow, orange or blue strips. The price is not known yet: Yashica promises the full specs in early October, preorders right after and first deliveries in early November."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une marque, pas le même fabricant","en":"A brand, not the same maker"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il faut être honnête sur un point : le Yashica de 2026 n'est pas celui de 1959. Le fabricant japonais historique a été absorbé par Kyocera en 1983 et a cessé de produire des appareils dans les années 2000. Depuis, le nom est exploité sous licence par une société de Hong Kong, et ses produits ont reçu des accueils inégaux, à commencer par le digiFilm Y35, financé en 2017 sur Kickstarter et vite critiqué pour sa qualité d'image. Le Y16 arrive pourtant au bon moment. Comme on te le racontait cet été, Canon a vu ses bénéfices dopés par les ventes de compacts, portées par une Gen Z qui redécouvre le plaisir d'un appareil dédié, loin du smartphone. Le Kodak Charmera, ce minuscule appareil porte-clés devenu viral, a montré que la nostalgie se vend très bien, même avec une qualité d'image modeste. Le Y16 se positionne un cran au-dessus, en promettant un vrai objet photo plutôt qu'un gadget. S'il reste sous les 200 euros, il aura de vrais arguments. Le verdict tombera début octobre, avec l'étiquette.","en":"One point needs honesty: the 2026 Yashica is not the 1959 one. The original Japanese maker was absorbed by Kyocera in 1983 and stopped making cameras in the 2000s. Since then, the name has been used under license by a Hong Kong company, and its products have had uneven receptions, starting with the digiFilm Y35, crowdfunded on Kickstarter in 2017 and quickly criticized for its image quality. The Y16 arrives at the right time, though. As we told you this summer, Canon saw its profits boosted by compact camera sales, driven by a Gen Z rediscovering the joy of a dedicated camera, away from the smartphone. The Kodak Charmera, the tiny keychain camera that went viral, proved nostalgia sells very well, even with modest image quality. The Y16 positions itself a notch above, promising a real photographic object rather than a gadget. If it stays under 200 euros, it will have real arguments. The verdict comes in early October, with the price tag."}}]