[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Août 2003, Radio City Music Hall, New York. Britney Spears et Christina Aguilera, en robes de mariée, reprennent Like a Virgin sur un gâteau géant. Puis une silhouette en smoking noir et haut-de-forme surgit du gâteau : Madonna. Deux baisers plus tard, la télévision américaine est en feu et l'image fait le tour du monde avant même la fin de la soirée. C'était la dernière fois que la reine de la pop se produisait aux MTV Video Music Awards. Vingt-trois ans après, elle revient, et pas pour un simple passage : c'est elle qui ouvrira la cérémonie le dimanche 27 septembre, a annoncé MTV le 16 septembre.","en":"August 2003, Radio City Music Hall, New York. Britney Spears and Christina Aguilera, in wedding dresses, perform Like a Virgin on a giant cake. Then a figure in a black tuxedo and top hat emerges from the cake: Madonna. Two kisses later, American television is on fire and the image has circled the globe before the night is even over. That was the last time the queen of pop performed at the MTV Video Music Awards. Twenty-three years later, she is coming back, and not for a quick appearance: she will open the ceremony on Sunday, September 27, MTV announced on September 16."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Onze nominations et un album qui a tout relancé","en":"Eleven nominations and an album that relaunched everything"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Madonna arrive en tête des nominations avec 11 citations, le plus haut total de sa carrière aux VMA, où elle compte déjà 19 trophées. Elle est en lice pour l'artiste de l'année, pour la vidéo de l'année avec Confessions II : The Film, et pour la chanson de l'année avec Bring Your Love, son duo avec Sabrina Carpenter, sans compter une série de catégories techniques, de la réalisation à la chorégraphie en passant par les effets visuels. Derrière elle, Taylor Swift compte 9 nominations, Ariana Grande et Sabrina Carpenter 7 chacune, Bruno Mars, PinkPantheress et Zara Larsson 5. Ce retour en force doit tout à Confessions II, la suite de Confessions on a Dance Floor sortie le 3 juillet, que la critique avait saluée comme son meilleur album depuis vingt ans, comme on te le racontait à sa sortie. Un disque de house assumée, avec des invités qui parlent à toutes les générations, de Sabrina Carpenter à Stromae en passant par le Colombien Feid : Madonna n'a jamais aussi bien su choisir ses alliés pour rester dans la conversation.","en":"Madonna leads the nominations with 11 nods, the highest total of her career at the VMAs, where she already holds 19 trophies. She is up for artist of the year, video of the year with Confessions II: The Film, and song of the year with Bring Your Love, her duet with Sabrina Carpenter, plus a series of craft categories, from direction to choreography to visual effects. Behind her, Taylor Swift has 9 nominations, Ariana Grande and Sabrina Carpenter 7 each, Bruno Mars, PinkPantheress and Zara Larsson 5. This comeback owes everything to Confessions II, the sequel to Confessions on a Dance Floor released on July 3, which critics hailed as her best album in twenty years, as we told you at its release. An unapologetic house record, with guests who speak to every generation, from Sabrina Carpenter to Stromae to Colombian star Feid: Madonna has never been better at choosing her allies to stay in the conversation."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'ouverture a aussi une valeur symbolique. Madonna faisait déjà partie de la toute première cérémonie, en 1984, avec un Like a Virgin interprété en robe de mariée sur un gâteau de noces, une performance qui a défini ce que les VMA allaient devenir : un endroit où la pop se permet tout. En 1990, sa version de Vogue en costume de cour de Versailles est restée comme l'un des plus grands moments de télévision en direct. Revenir ouvrir le show en 2026, c'est boucler une boucle de quarante-deux ans.","en":"The opening also carries symbolic weight. Madonna was already part of the very first ceremony, in 1984, with a Like a Virgin performed in a wedding dress on a wedding cake, a performance that defined what the VMAs would become: a place where pop allows itself everything. In 1990, her Vogue in Versailles court costume went down as one of the greatest live television moments ever. Coming back to open the show in 2026 closes a forty-two-year loop."}},{"type":"quote","text":{"fr":"On a passé quarante ans à demander à Madonna quand elle allait s'arrêter. Elle répond en ouvrant le show.","en":"We spent forty years asking Madonna when she would stop. She answers by opening the show."},"author":"CTRL-POP"},{"type":"heading","text":{"fr":"68 ans, et toujours au centre","en":"68, and still at the center"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il faut mesurer ce que ça représente. Madonna a eu 68 ans en août, dans une industrie qui a longtemps fait disparaître les femmes des playlists et des plateaux passé 40 ans, pendant que leurs homologues masculins continuaient de remplir les stades sans qu'on leur demande leur âge. Pendant des années, chacune de ses apparitions a été commentée pour son visage, son corps, ses tenues, plutôt que pour sa musique. Qu'elle revienne en artiste la plus nommée de l'année, devant des chanteuses qui pourraient être ses petites-filles, pose une question simple : combien d'artistes femmes de sa génération ont eu droit à cette deuxième chance, et combien ont été rangées au placard avant d'avoir pu la saisir ? Son retour ne répond pas à la question, mais il la rend impossible à ignorer.","en":"It is worth measuring what this represents. Madonna turned 68 in August, in an industry that long made women vanish from playlists and stages after 40, while their male counterparts kept filling stadiums without anyone asking their age. For years, each of her appearances was discussed for her face, her body, her outfits, rather than her music. That she returns as the most nominated artist of the year, ahead of singers who could be her granddaughters, raises a simple question: how many female artists of her generation got this second chance, and how many were shelved before they could seize it? Her comeback does not answer the question, but it makes it impossible to ignore."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La soirée aura d'ailleurs un parfum de mémoire vivante de MTV. En remettant le Video Vanguard Award à Nirvana, la chaîne salue un groupe qui a lui aussi écrit une page de l'histoire des VMA : en 1992, Kurt Cobain avait fait mine d'attaquer Rape Me, que la chaîne ne voulait pas entendre, avant de basculer sur Lithium, et la soirée s'était terminée avec Krist Novoselic assommé par sa propre basse lancée en l'air. Un an plus tard, l'Unplugged enregistré pour MTV devenait l'un des concerts les plus célèbres de la décennie. Programmer Madonna en ouverture et Nirvana en hommage, c'est rappeler que la chaîne a longtemps été le lieu où la pop et le rock se provoquaient en direct. Reste à savoir si la cérémonie 2026, animée par un Snoop Dogg habitué des grands écarts, saura retrouver un peu de ce chaos.","en":"The night will also feel like a living memory of MTV. By giving the Video Vanguard Award to Nirvana, the channel salutes a band that also wrote a page of VMA history: in 1992, Kurt Cobain pretended to launch into Rape Me, which the channel did not want to hear, before switching to Lithium, and the night ended with Krist Novoselic knocked out by his own bass tossed in the air. A year later, the Unplugged recorded for MTV became one of the most famous concerts of the decade. Booking Madonna as the opener and Nirvana as the tribute is a reminder that the channel was long the place where pop and rock provoked each other live. It remains to be seen whether the 2026 ceremony, hosted by a Snoop Dogg used to wild swings, can recapture some of that chaos."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté pratique, la cérémonie se tient au Peacock Theater de Los Angeles, première fois en Californie depuis 2017, et sera diffusée le dimanche 27 septembre de 19 h 30 à 21 h 30 heure de New York sur CBS, MTV et Paramount+, soit de 1 h 30 à 3 h 30 du matin dans la nuit de dimanche à lundi en France. Snoop Dogg présente et produit la soirée. À l'affiche aussi : LISA, qui fera les débuts télévisés de SaWaDiKa, le single solo dont on te parlait début septembre, Shaboozey avec Cowgirl et une collaboration avec Gunna, RAYE, Sienna Spiro, ainsi que GENER8ION et Yung Lean pour une première mondiale. Nirvana recevra le Video Vanguard Award, la récompense d'honneur de MTV. Ce qu'on attend de Madonna ? Probablement un medley de Confessions II, peut-être un invité surprise, et à coup sûr une image dont on parlera le lundi matin. C'est un peu sa spécialité depuis 1984.","en":"On the practical side, the ceremony takes place at the Peacock Theater in Los Angeles, the first time in California since 2017, and airs on Sunday, September 27 from 7:30 to 9:30pm New York time on CBS, MTV and Paramount+, which means 1:30 to 3:30am on Sunday night into Monday in France. Snoop Dogg hosts and produces the night. Also on the bill: LISA, who will make the TV debut of SaWaDiKa, the solo single we told you about in early September, Shaboozey with Cowgirl and a collaboration with Gunna, RAYE, Sienna Spiro, plus GENER8ION and Yung Lean for a world premiere. Nirvana will receive the Video Vanguard Award, MTV's honorary prize. What do we expect from Madonna? Probably a Confessions II medley, maybe a surprise guest, and certainly an image people will talk about on Monday morning. It has been her specialty since 1984."}}]