[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu es assis en terrasse, et à la table d'à côté, quelqu'un porte des Ray-Ban un peu épaisses. Une petite lumière blanche s'allume sur la monture. Est-ce qu'il te filme ? Tu n'en sais rien, et c'est tout le problème que Meta traîne depuis trois ans avec ses lunettes connectées. Ce mercredi 23 septembre, Mark Zuckerberg monte sur scène au siège de Menlo Park pour la keynote de Meta Connect 2026, à 16 heures heure de Californie, soit 1 heure du matin dans la nuit de mercredi à jeudi pour nous. Et selon plusieurs fuites concordantes, l'une des annonces phares pourrait être une paire de lunettes intelligentes sans aucune caméra.","en":"You are sitting on a café terrace, and at the next table, someone is wearing slightly chunky Ray-Bans. A small white light turns on on the frame. Is he filming you? You have no idea, and that is the whole problem Meta has been dragging along for three years with its smart glasses. This Wednesday, September 23, Mark Zuckerberg takes the stage at the Menlo Park headquarters for the Meta Connect 2026 keynote, at 4pm California time, 1am on Wednesday night into Thursday for us in France. And according to several converging leaks, one of the headline announcements could be a pair of smart glasses with no camera at all."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce qui est acquis, ce qui est rumeur","en":"What is settled, what is rumor"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Commençons par le solide. Meta a officialisé les dates : keynote le 23, puis sessions pour les développeurs le 24 à partir de 10 heures, heure de Californie, soit 19 heures à Paris. La page officielle de l'événement annonce un programme centré sur l'IA, les lunettes intelligentes et la réalité virtuelle. Pour le reste, Meta n'a rien confirmé produit par produit, et tout ce qui suit vient de fuites relayées par Engadget, Road to VR, UploadVR ou The Information. Elles convergent sur trois pistes. D'abord, deux nouvelles Ray-Ban Meta, dont une version pensée pour les verres correcteurs, une demande récurrente des acheteurs. Ensuite, Luna, le fameux modèle sans caméra. Enfin, Phoenix, un casque de réalité mixte plus léger que les Quest. L'an dernier, c'est déjà à Connect que Meta avait dévoilé ses lunettes à écran, preuve que l'événement sert désormais surtout de vitrine aux lunettes.","en":"Let's start with what is solid. Meta has made the dates official: keynote on the 23rd, then developer sessions on the 24th from 10am California time, 7pm in Paris. The official event page announces a program centered on AI, smart glasses and virtual reality. Beyond that, Meta has not confirmed anything product by product, and everything that follows comes from leaks reported by Engadget, Road to VR, UploadVR or The Information. They converge on three leads. First, two new Ray-Ban Meta, including a version designed for prescription lenses, a recurring request from buyers. Next, Luna, the much-discussed camera-free model. Finally, Phoenix, a mixed reality headset lighter than the Quest. Last year, it was already at Connect that Meta unveiled its display glasses, proof that the event now serves mostly as a showcase for glasses."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Luna, d'après les informations d'Engadget et de Road to VR, miserait tout sur l'audio et l'assistant : six microphones orientés vers la voix de la personne qui les porte, des haut-parleurs près des oreilles, un bouton pour appeler Meta AI et des branches affinées, puisque l'absence d'objectif libère de la place. Résultat, une monture beaucoup plus proche d'une paire de lunettes classique. Phoenix, de son côté, serait un casque relié par un câble à un boîtier de calcul, avec suivi des mains et des yeux et sans manette dédiée. Zuckerberg et Andrew Bosworth, le directeur technique de Meta, pourraient y faire la démonstration d'un appel en hologramme. Côté haut de gamme, les Meta Ray-Ban Display, sorties l'an dernier avec un petit écran dans un verre et vendues 799 dollars, pourraient recevoir une suite à double affichage. Là encore, rien n'est officiel avant la keynote.","en":"Luna, according to Engadget and Road to VR, would bet everything on audio and the assistant: six microphones aimed at the wearer's voice, speakers near the ears, a button to summon Meta AI and slimmer arms, since the missing lens frees up space. The result is a frame much closer to an ordinary pair of glasses. Phoenix, for its part, would be a headset tethered by cable to a compute puck, with hand and eye tracking and no dedicated controller. Zuckerberg and Andrew Bosworth, Meta's CTO, could use it to demo a hologram-style call. At the high end, the Meta Ray-Ban Display, released last year with a small screen in one lens and sold at 799 dollars, could get a dual-display follow-up. Again, nothing is official before the keynote."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le logiciel devrait prendre autant de place que le matériel. Engadget évoque Muse, un agent d'IA de Meta qui arriverait sur les lunettes pour enchaîner des tâches à ta place, et une ouverture plus large aux applications tierces, pour que les lunettes ne dépendent plus seulement des services maison. La traduction en direct, déjà présente sur les Ray-Ban Meta, reste l'une des fonctions les plus utiles au quotidien, et tout ce qui la rendra plus rapide ou plus discrète sera bienvenu en voyage. Côté réalité virtuelle, des avatars photoréalistes sont attendus, ainsi qu'une série d'horreur en 3D tirée de Talk to Me, le film du studio A24. Meta a besoin de ces contenus : sans eux, un nouveau casque, même plus léger, peine à justifier son prix.","en":"Software should take as much room as hardware. Engadget mentions Muse, a Meta AI agent that would come to the glasses to chain tasks on your behalf, and a broader opening to third-party apps, so the glasses no longer depend only on in-house services. Live translation, already available on Ray-Ban Meta, remains one of the most useful everyday features, and anything that makes it faster or more discreet will be welcome when traveling. On the virtual reality side, photorealistic avatars are expected, along with a 3D horror series based on Talk to Me, the A24 film. Meta needs this content: without it, a new headset, even a lighter one, struggles to justify its price."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi une paire sans caméra serait un signal","en":"Why a camera-free pair would be a signal"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Retirer la caméra de lunettes connectées, c'est reconnaître le problème. En janvier, une enquête de la BBC a montré des femmes filmées à leur insu avec des lunettes Meta, puis exposées sur TikTok. En février, une autre enquête a révélé que des sous-traitants basés à Nairobi visionnaient, pour la modération, des images captées par ces lunettes, y compris des scènes intimes. Des actions collectives ont été lancées aux États-Unis, le procureur général du Texas a ouvert une enquête, et en juillet, comme on te le racontait, Instagram a fini par bannir les vidéos filmées en douce avec les Ray-Ban Meta. Pour les personnes filmées sans le savoir, souvent des femmes, ce n'était pas un débat de technophiles mais une atteinte très concrète.","en":"Removing the camera from smart glasses means admitting the problem. In January, a BBC investigation showed women filmed without their knowledge with Meta glasses, then exposed on TikTok. In February, another investigation revealed that Nairobi-based contractors were viewing, for moderation, footage captured by these glasses, including intimate scenes. Class actions were filed in the United States, the Texas attorney general opened an investigation, and in July, as we told you, Instagram ended up banning videos secretly filmed with Ray-Ban Meta. For the people filmed without knowing it, often women, this was not a tech enthusiasts' debate but a very concrete violation."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Des lunettes qui écoutent sans regarder, c'est peut-être la première fois que Meta vend une fonction en la retirant.","en":"Glasses that listen without looking may be the first time Meta sells a feature by taking it away."},"author":"CTRL-POP"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Luna ne réglerait évidemment pas tout. Des micros braqués vers la bouche posent leurs propres questions, et Meta continuera de vendre des modèles avec caméra à côté. Mais un produit pensé pour être porté partout sans inquiéter les autres serait un aveu, et une piste pour tout le secteur, Google et Snap compris. Reste le prix, dont aucune fuite sérieuse ne parle, et la disponibilité en France, jamais garantie le jour de l'annonce : les Ray-Ban Display, par exemple, ont d'abord été réservées au marché américain. Certaines sources évoquent des premières livraisons de Luna dès octobre, sans confirmation. Si tu veux juger sur pièce plutôt que sur fuites, rendez-vous dans la nuit de mercredi à jeudi, à 1 heure, sur la chaîne officielle de Meta, ou jeudi matin pour le récap complet sur CTRL-POP.","en":"Luna obviously would not fix everything. Microphones aimed at the mouth raise their own questions, and Meta will keep selling camera models alongside it. But a product designed to be worn anywhere without worrying other people would be an admission, and a lead for the whole industry, Google and Snap included. Then there is the price, which no serious leak mentions, and availability in France, never guaranteed on announcement day: the Ray-Ban Display, for example, was first limited to the US market. Some sources mention first Luna shipments as early as October, without confirmation. If you want to judge on evidence rather than leaks, tune in on Wednesday night into Thursday, at 1am Paris time, on Meta's official channel, or on Thursday morning for the full recap on CTRL-POP."}}]