[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu as la page de précommande ouverte depuis une semaine dans un onglet, avec le 18 Pro en noir, 256 Go, 1 479 euros. Ton 17 Pro n'a rien, pas une rayure, une batterie qui tient encore la journée. Et tu attends, comme tout le monde, que quelqu'un te dise si ça vaut le coup. Mardi 16 septembre à 14 h, heure de Paris, les tests sont tombés d'un bloc, MacRumors, The Verge, Tom's Guide, PetaPixel, GQ, Marques Brownlee sur YouTube. Le mot qui revient dans presque tous, c'est le même. Incrémental. Allison Johnson, dans The Verge, résume le téléphone en quatre mots : excellent et totalement itératif.","en":"You have had the pre-order page open in a tab for a week, with the 18 Pro in black, 256GB, 1,479 euros. Your 17 Pro has nothing wrong with it, not a scratch, a battery that still lasts the day. And you are waiting, like everyone, for someone to tell you whether it is worth it. On Tuesday September 16 at 2pm Paris time, the reviews dropped all at once, MacRumors, The Verge, Tom's Guide, PetaPixel, GQ, Marques Brownlee on YouTube. The word that comes back in almost all of them is the same. Incremental. Allison Johnson, in The Verge, sums the phone up in four words: excellent and utterly iterative."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Photo : l'ouverture variable, pour ceux qui savent s'en servir","en":"Camera: variable aperture, for those who know how to use it"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La vraie nouveauté est optique. Le capteur principal de 48 Mpx gagne une ouverture réglable, sur quatre positions, f/1,48, f/1,8, f/2,8 et f/4, ce qui permet de choisir sa profondeur de champ à la prise de vue au lieu de la simuler en logiciel après coup. Apple ajoute des Pro Controls réservés aux modèles Pro : vitesse d'obturation, balance des blancs, ouverture et histogramme accessibles à la main. Jaron Schneider, chez PetaPixel, a mesuré que le piqué est meilleur à f/2,8 et baisse légèrement à f/4, sans que ce soit dramatique. Robert Leedham, dans GQ, est plus direct : cette ouverture élargie s'adresse aux photographes qui savent s'en servir. Pour tous les autres, Mashable note que le 18 Pro fait d'excellentes photos sans qu'on touche à rien, ce qui est l'essentiel, et The Verge parle d'améliorations mineures de la qualité d'image. Un outil de plus, pas une révolution.","en":"The real novelty is optical. The 48 MP main sensor gains an adjustable aperture, across four positions, f/1.48, f/1.8, f/2.8 and f/4, which lets you choose your depth of field when shooting instead of simulating it in software afterwards. Apple adds Pro Controls reserved for the Pro models: shutter speed, white balance, aperture and histogram within reach by hand. Jaron Schneider at PetaPixel measured that sharpness peaks at f/2.8 and dips slightly at f/4, without being dramatic. Robert Leedham in GQ is more direct: this expanded aperture is for photographers who know how to use it. For everyone else, Mashable notes the 18 Pro takes excellent photos without touching anything, which is what matters, and The Verge speaks of minor image quality improvements. One more tool, not a revolution."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Autonomie, puce, design : du mieux partout, du neuf nulle part","en":"Battery, chip, design: better everywhere, new nowhere"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La puce A20 Pro est la première gravée en 2 nm dans un smartphone. Apple promet jusqu'à 20 % de processeur et 40 % de graphismes en plus par rapport à l'A19 Pro ; sur Geekbench, MacRumors relève 4 027 points en mono-cœur et 11 540 en multi-cœur, soit 24 et 26 % de mieux. Concrètement, personne ne verra la différence en usage courant, mais la marge est là pour les années à venir. Côté batterie, le Pro Max gagne jusqu'à 15 % d'autonomie : Tom's Guide a mesuré 18 h 27 contre 17 h 54 pour le 17 Pro Max, et la charge rapide atteint 50 % en quinze minutes au lieu de vingt. Le design ne bouge pas, à une Dynamic Island plus petite près, qui affiche désormais trois activités en direct au lieu de deux, et deux nouvelles couleurs, Bourgogne et Glacier, à côté de l'argent et du noir. Brownlee compare cette génération aux anciens modèles « S » d'Apple, ceux qui affinent sans rien changer, avant de conclure sur le prix avec son franc-parler habituel : oui, c'est cher.","en":"The A20 Pro is the first 2nm chip in a smartphone. Apple promises up to 20% more CPU and 40% more graphics than the A19 Pro; on Geekbench, MacRumors logs 4,027 single-core and 11,540 multi-core, 24 and 26% better. In practice nobody will notice the difference in everyday use, but the headroom is there for years to come. On battery, the Pro Max gains up to 15%: Tom's Guide measured 18 hours 27 minutes against 17 hours 54 for the 17 Pro Max, and fast charging reaches 50% in fifteen minutes instead of twenty. The design does not move, except for a smaller Dynamic Island that now shows three Live Activities instead of two, and two new colors, Burgundy and Glacier, next to silver and black. Brownlee compares this generation to Apple's old S models, the ones that refine without changing anything, before wrapping up on price with his usual bluntness: yes, it is expensive."}},{"type":"image","src":"/images/articles/786-body-1.webp","alt":{"fr":"Un iPhone 18 Pro Bourgogne et un iPhone 18 Pro Max Glacier posés dos visible sur un muret en pierre","en":"A Burgundy iPhone 18 Pro and a Glacier iPhone 18 Pro Max lying back-up on a stone ledge"},"credit":"TechRadar"},{"type":"heading","text":{"fr":"Pour qui, alors ?","en":"So, who is it for?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La réponse des testeurs est presque unanime, et on la partage. Si tu as un iPhone 17 Pro, garde-le. Tu n'auras ni un nouveau design, ni une fonction qui change ta journée, et tu paieras 1 479 euros en 256 Go, 1 629 pour le Pro Max, des prix qu'on détaillait la semaine dernière au lendemain de la keynote. Si tu viens d'un 15 Pro ou plus ancien, c'est une autre histoire : le saut de puce, d'autonomie et de capteur est réel, et iOS 27 avec le nouveau Siri tourne mieux sur cette génération. Le 18 Pro est un excellent téléphone pour quelqu'un qui change de téléphone. Ce n'est pas un argument pour en changer. Si tu franchis le pas, regarde la grille de stockage avant la couleur : 1 479 euros en 256 Go, 1 729 en 512 Go, 2 229 en 1 To et 2 979 euros en 2 To pour le 18 Pro, avec 150 euros de plus à chaque palier pour le Pro Max, jusqu'à 3 129 euros. Les deux capacités du haut ne se justifient que si tu filmes en ProRes ou en Log, ce que les Pro Controls encouragent justement. Pour tout le monde, 256 ou 512 Go suffisent, et la différence de 500 euros paie une bonne paire d'AirPods et une coque.","en":"The reviewers' answer is nearly unanimous, and we share it. If you have an iPhone 17 Pro, keep it. You will get neither a new design nor a feature that changes your day, and you will pay 1,479 euros for 256GB, 1,629 for the Pro Max, prices we detailed last week the morning after the keynote. If you are coming from a 15 Pro or older, it is a different story: the jump in chip, battery and sensor is real, and iOS 27 with the new Siri runs better on this generation. The 18 Pro is an excellent phone for someone changing phones. It is not an argument for changing phones. If you do take the plunge, look at the storage ladder before the color: 1,479 euros for 256GB, 1,729 for 512GB, 2,229 for 1TB and 2,979 euros for 2TB on the 18 Pro, with 150 euros more at every tier for the Pro Max, up to 3,129 euros. The top two capacities only make sense if you shoot in ProRes or Log, which the Pro Controls precisely encourage. For everyone else, 256 or 512GB is plenty, and the 500-euro difference pays for a good pair of AirPods and a case."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il y a une raison à cette prudence collective, et tous les tests la nomment : l'iPhone Duo. Le premier iPhone pliable d'Apple ouvre ses précommandes le 16 octobre et arrive le 23, à 2 339 euros en France, comme on te le racontait la semaine dernière. Pour la première fois depuis que la gamme Pro existe, le Pro n'est plus le produit le plus excitant de l'année Apple, et ça se lit dans le ton des articles, plus respectueux qu'enthousiaste. Le 18 Pro sera en boutique vendredi 18 septembre. Le vrai événement, lui, est cinq semaines plus loin.","en":"There is a reason for this collective caution, and every review names it: the iPhone Duo. Apple's first foldable opens pre-orders on October 16 and arrives on the 23rd, at 2,339 euros in France, as we told you last week. For the first time since the Pro line has existed, the Pro is no longer the most exciting product of Apple's year, and you can read it in the tone of the reviews, more respectful than enthusiastic. The 18 Pro will be in stores on Friday September 18. The real event is five weeks further out."}}]