[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Monter sur la scène des Emmys une fois dans sa vie, c'est déjà une carrière. Y monter deux fois dans la même soirée, pour deux rôles principaux dans deux catégories différentes, aucun homme ne l'avait fait en soixante-dix-huit ans, et personne depuis Glenda Jackson en 1972. Lundi 14 septembre, au Peacock Theater de Los Angeles, Matthew Rhys l'a fait. Une statuette pour Widow's Bay, la comédie horrifique d'Apple TV, une autre pour The Beast in Me en mini-série. Et comme il avait déjà gagné en drame en 2018 pour The Americans, il devient aussi le premier homme à avoir raflé les trois catégories principales de la télévision américaine.","en":"Getting on the Emmys stage once in your life is already a career. Getting up there twice in the same evening, for two lead roles in two different categories, no man had done in seventy-eight years, and nobody had done it since Glenda Jackson in 1972. On Monday September 14, at the Peacock Theater in Los Angeles, Matthew Rhys did it. One statuette for Widow's Bay, Apple TV's horror comedy, another for The Beast in Me in the limited series race. And since he had already won in drama in 2018 for The Americans, he also becomes the first man to sweep all three lead categories in American television."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Nos pronostics contre le vrai palmarès","en":"Our predictions against the actual winners"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La semaine dernière, on avait passé en revue les favoris annoncés par les marchés de prédiction. Le bilan est instructif. Les paris avaient vu juste sur presque toutes les catégories d'interprétation : Noah Wyle l'emporte bien en acteur dramatique pour The Pitt, Jean Smart en actrice comique pour Hacks, Matthew Rhys en acteur comique, et Rhea Seehorn en actrice dramatique pour Pluribus. En mini-série, DTF St. Louis confirme sa position de rouleau compresseur avec David Harbour et Linda Cardellini en second rôle. La vraie surprise ne vient pas du côté des acteurs mais du côté des séries : Hacks, qui arrivait avec un record de vingt-quatre nominations pour une comédie, repart sans le prix de la meilleure comédie. C'est Widow's Bay qui l'emporte, comme les marchés l'avaient finalement basculé pendant l'été.","en":"Last week we ran through the favorites flagged by prediction markets. The results are instructive. The bets were right on almost every acting category: Noah Wyle does win lead drama actor for The Pitt, Jean Smart lead comedy actress for Hacks, Matthew Rhys lead comedy actor, and Rhea Seehorn lead drama actress for Pluribus. In limited series, DTF St. Louis confirms its steamroller status with David Harbour and Linda Cardellini in supporting roles. The real surprise comes not from the actors but from the shows: Hacks, which arrived with a record twenty-four comedy nominations, leaves without the top comedy prize. Widow's Bay takes it, exactly as the markets had flipped over the summer."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté drame, The Pitt fait ce qu'on attendait d'elle. La série médicale de HBO Max, tournée en temps réel sur une garde d'urgences, gagne la meilleure série dramatique et le prix d'acteur principal. Son succès dit quelque chose de l'année télé : le retour du récit de procédure, filmé sans effets, avec des personnages qui font leur métier et des épisodes diffusés à la semaine plutôt que lâchés en bloc. Les autres lauréats confirment cette tendance à récompenser le travail d'artisan : Tom Pelphrey en second rôle dramatique pour Task, Allison Janney pour The Diplomat, Stephen Root et Kate O'Flynn tous deux pour Widow's Bay. The Late Show with Stephen Colbert conserve le prix de la meilleure émission de divertissement.","en":"In drama, The Pitt does what was expected of it. The HBO Max medical series, shot in real time across a single emergency room shift, wins outstanding drama series and lead actor. Its success says something about the television year: the return of the procedural, filmed without flourish, with characters doing their jobs and episodes released weekly rather than dumped at once. The other winners confirm the same taste for craft: Tom Pelphrey in supporting drama for Task, Allison Janney for The Diplomat, Stephen Root and Kate O'Flynn both for Widow's Bay. The Late Show with Stephen Colbert keeps the variety prize."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le chiffre le plus parlant de la soirée concerne Widow's Bay. La comédie horrifique d'Apple TV arrivait avec dix-neuf nominations pour une première saison, contre vingt-quatre pour Hacks, qui détenait le record absolu du genre en dépassant les vingt-trois de The Bear en 2024 et de The Studio en 2025. Elle repart avec quatorze statuettes au total, dont six lors de la soirée principale : la meilleure comédie, le meilleur acteur, le meilleur second rôle masculin avec Stephen Root et le meilleur second rôle féminin avec Kate O'Flynn. Ces quatorze récompenses constituent le record absolu pour une comédie sur une seule année, devant les treize de The Studio l'an dernier. Autrement dit, une plateforme lancée en 2019 vient de battre sur son propre terrain la comédie la plus nommée de l'histoire de la catégorie. Jean Smart sauve l'honneur de Hacks en conservant son prix d'actrice principale pour la cinquième et dernière saison de la série, achevée au printemps. Petit détail de contexte qui n'aura échappé à personne dans la salle : la cérémonie était diffusée sur NBC et Peacock, et NBC fête cette année ses cent ans.","en":"The most telling number of the night concerns Widow's Bay. The Apple TV horror comedy arrived with nineteen nominations for a first season, against twenty-four for Hacks, which held the genre's outright record after passing the twenty-three of The Bear in 2024 and The Studio in 2025. It leaves with fourteen statuettes in total, six of them on the main night: outstanding comedy, lead actor, supporting actor for Stephen Root and supporting actress for Kate O'Flynn. Those fourteen wins are the outright record for a comedy in a single year, ahead of The Studio's thirteen last year. In other words, a platform launched in 2019 just beat the most-nominated comedy in the category's history on its own ground. Jean Smart salvages Hacks's honor by keeping her lead actress award for the show's fifth and final season, which ended in the spring. One piece of context nobody in the room missed: the ceremony aired on NBC and Peacock, and NBC turns one hundred this year."}},{"type":"image","src":"/images/articles/773-body-1.webp","alt":{"fr":"Mariska Hargitay, animatrice des 78e Emmy Awards, devant le logo NBC.","en":"Mariska Hargitay, host of the 78th Emmy Awards, in front of the NBC logo."},"credit":"NBC New York"},{"type":"heading","text":{"fr":"Sally Field, Reba McEntire et le fantôme de Dolly Parton","en":"Sally Field, Reba McEntire and the ghost of Dolly Parton"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le moment que tout le monde a retenu n'est pourtant pas une remise de prix. Sally Field, lauréate quelques minutes plus tôt de l'Emmy de la meilleure actrice en mini-série pour Remarkably Bright Creatures, est revenue sur scène pour rendre hommage à Dolly Parton, morte le 25 août dernier à 80 ans. Elles avaient tourné ensemble Steel Magnolias en 1989. Field a décrit une femme authentique, humble et d'une drôlerie redoutable, en admettant qu'elle n'avait pas mesuré à l'époque quel géant elle avait à côté d'elle. Elle a ensuite présenté Reba McEntire, venue chanter Appalachian Memories pendant que des photos de Parton défilaient derrière elle. Field a raconté après coup avoir passé la séquence à s'empêcher de pleurer, ce qui, pour une actrice dont le métier consiste plutôt à provoquer ses propres larmes, dit à peu près tout.","en":"The moment everyone remembers, though, is not an award. Sally Field, who had won the limited series lead actress Emmy minutes earlier for Remarkably Bright Creatures, came back on stage to pay tribute to Dolly Parton, who died on August 25 at the age of 80. They had worked together on Steel Magnolias in 1989. Field described a woman who was genuine, humble and fiercely funny, admitting she had not grasped at the time what a giant stood beside her. She then introduced Reba McEntire, who sang Appalachian Memories while photographs of Parton scrolled behind her. Field later said she spent the whole segment stopping herself from crying, which, for an actress whose job is usually the opposite, says most of it."}},{"type":"quote","text":{"fr":"S'il y a vraiment des anges sur Terre, alors on vient d'en perdre un : Dolly Parton.","en":"If there are truly angels on earth then we just lost one: Dolly Parton."},"author":"Sally Field"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste un chiffre pour mesurer la soirée : Widow's Bay repart avec quatorze statuettes, la meilleure comédie comprise, pour une première saison. Une série d'horreur comique produite par une plateforme qui n'existait pas il y a dix ans vient de battre la comédie la plus nommée de l'histoire du genre, et l'a fait dès sa première année d'existence, sans saison précédente pour installer ses personnages auprès des votants. Si tu cherches un résumé de l'état de la télévision américaine en 2026, il est là, en une phrase. La question, pour l'an prochain, n'est plus de savoir si les plateformes peuvent gagner : elles gagnent depuis des années. Elle est de savoir ce qu'il reste aux chaînes historiques quand la soirée qu'elles diffusent récompense presque exclusivement des séries qu'elles n'ont pas produites.","en":"One figure sums up the night: Widow's Bay leaves with fourteen statuettes, including outstanding comedy, for a first season. A horror comedy produced by a platform that did not exist ten years ago just beat the most-nominated comedy in the genre's history, and did it in its very first year, with no previous season to settle its characters with voters. If you want a summary of American television in 2026, that is it, in a single sentence. The question for next year is no longer whether the platforms can win: they have been winning for years. It is what is left for the legacy networks when the night they broadcast rewards almost exclusively shows they did not produce."}}]