[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mardi 8 septembre, 16 h. Tu lances le Direct spécial 40 ans de Zelda en te disant que Nintendo va surtout vendre des mugs. Et pendant un quart d'heure, Eiji Aonuma, manette en main, traverse la forêt Kokiri, entre dans l'Arbre Mojo et court dans un Bourg d'Hyrule que tu n'avais jamais vu autrement qu'en décor précalculé. Le producteur de la série finit par lâcher la date : The Legend of Zelda: Ocarina of Time sort le 5 novembre sur Nintendo Switch 2. Trois mois après le teaser du Direct de juin, qui n'avait montré aucune image de jeu, Nintendo a joué la carte inverse : une diffusion annoncée pour trente minutes, presque entièrement consacrée à ce remake, et un rayon d'objets anniversaire qui s'étire jusqu'au printemps 2027. Le lendemain, le Direct classique enchaînait avec Metroid Ravenous et le nouveau Kirby, on te l'a raconté. Ici, on s'occupe du 8.","en":"Tuesday, September 8, 4pm Paris time. You start the Zelda 40th anniversary Direct expecting Nintendo to mostly sell mugs. And for a quarter of an hour, Eiji Aonuma, controller in hand, walks through Kokiri Forest, enters the Great Deku Tree and runs across a Hyrule Castle Town you had only ever seen as a pre-rendered backdrop. The series producer ends with the date: The Legend of Zelda: Ocarina of Time releases on November 5 on Nintendo Switch 2. Three months after the June Direct teaser, which showed no gameplay at all, Nintendo played the opposite card: a broadcast announced at thirty minutes, almost entirely devoted to this remake, plus a shelf of anniversary items stretching into spring 2027. The next day, the regular Direct followed with Metroid Ravenous and the new Kirby, and we told you all about it. Here, we deal with the 8th."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"iAra6FBAZCE","caption":{"fr":"La bande-annonce diffusée en fin de Direct : Link adulte, Epona, Sheik, les Gorons et Ganondorf, tout ce que la démo d'Aonuma n'avait pas montré.","en":"The trailer shown at the end of the Direct: adult Link, Epona, Sheik, the Gorons and Ganondorf, everything Aonuma's demo had not shown."},"source":"Nintendo France"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le 5 novembre, 59,99 €, et enfin du gameplay","en":"November 5, 59.99 euros, and finally some gameplay"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les chiffres d'abord. Sortie mondiale le jeudi 5 novembre 2026, en exclusivité Switch 2. Sur l'eShop français, le jeu est affiché à 59,99 €. Aux États-Unis, Nintendo distingue les deux versions : 59,99 dollars en dématérialisé, 69,99 dollars en boîte. Le premier tirage physique a droit à une jaquette métallisée et texturée, jusqu'à épuisement, ce qui explique que les précommandes soient parties vite chez les revendeurs français, certaines enseignes en ligne l'affichant dès 51,49 €. Le collector, cette fois, c'est surtout la console, et on y vient.","en":"Numbers first. Worldwide release on Thursday, November 5, 2026, exclusively on Switch 2. On the French eShop, the game is listed at 59.99 euros. In the United States, Nintendo splits the two versions: 59.99 dollars digital, 69.99 dollars boxed. The first physical print run gets a textured foil cover, while stocks last, which explains why pre-orders moved fast at French retailers, some online stores listing it from 51.49 euros. The collector item this time is mostly the console, and we are getting to it."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La démonstration d'Aonuma dure un quart d'heure et répond à la question que tout le monde se posait depuis juin : refaire à l'identique ou réinventer ? Réponse : les deux. Le parcours est celui de 1998, forêt Kokiri, Arbre Mojo, plaine d'Hyrule, mais la manière de le traverser change. Link saute désormais quand tu appuies sur un bouton, il court d'une pression sans jauge d'endurance, la caméra se pilote entièrement au stick droit et les objets se changent à la volée, dans l'esprit de Breath of the Wild. La visée à la fronde et à l'arc profite des capteurs de mouvement, le temps s'écoule partout, et le Bourg d'Hyrule, simple décor fixe sur Nintendo 64, devient un quartier où l'on court entre les étals, avec des ruelles en plus. L'ocarina se joue aux boutons, ou en fredonnant dans le micro de la Switch 2, ou avec la réplique physique vendue à côté. Un détail a fait parler : certains écrans de chargement restent, notamment l'entrée dans l'Arbre Mojo et l'arrivée sur la plaine. Aonuma l'a expliqué en direct, l'équipe les a gardés exprès pour conserver le rythme de l'original. Une fonction « Fil du temps » résume l'histoire et les objectifs quand tu reprends une partie après une pause.","en":"Aonuma's demonstration runs fifteen minutes and answers the question everyone had been asking since June: remake faithfully or reinvent? Answer: both. The route is the one from 1998, Kokiri Forest, the Great Deku Tree, Hyrule Field, but the way you travel it changes. Link now jumps when you press a button, he dashes with a press and no stamina gauge, the camera is fully driven by the right stick and items swap on the fly, in the spirit of Breath of the Wild. Slingshot and bow aiming use motion controls, time passes everywhere, and Hyrule Castle Town, a fixed backdrop on Nintendo 64, becomes a district you run through between market stalls, with extra back alleys. The ocarina is played with buttons, or by humming into the Switch 2 microphone, or with the physical replica sold alongside. One detail got people talking: some loading screens remain, notably entering the Deku Tree and stepping out onto the field. Aonuma explained it live, the team kept them on purpose to preserve the original's pacing. A Threads of Time feature sums up the story and your objectives when you pick a save back up after a break."}},{"type":"quote","text":{"fr":"C'est un jeu qui marque un moment fondateur pour la série. Nous développons ce remake pour ses 40 ans, en créant une interprétation fidèle grâce aux technologies modernes.","en":"It's a game that serves as a defining moment for the series. We've been developing a remake of this game for the series' 40th anniversary, creating a faithful interpretation using modern technologies."},"author":"Eiji Aonuma, producteur de la série Zelda, Nintendo Direct du 8 septembre 2026"},{"type":"image","src":"/images/articles/770-body-1.webp","alt":{"fr":"Link enfant court vers la fontaine de la place du marché du Bourg d'Hyrule dans le remake d'Ocarina of Time sur Switch 2, interface de jeu visible","en":"Young Link running toward the fountain in Hyrule Castle Town's market square in the Ocarina of Time remake on Switch 2, game interface visible"},"credit":"Nintendo"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'autre rupture, tu l'entends plus que tu ne la vois. Les cinématiques sont intégralement doublées, en français aussi, avec des dialogues étoffés pour donner de l'épaisseur aux personnages, et la bande-son a été réenregistrée par un orchestre symphonique. Côté voix anglaises, Matthew Mercer, qui prêtait déjà la sienne à Ganondorf dans Tears of the Kingdom, reprend le rôle. Navi, Saria, Darunia, Ruto, Impa et Zelda parlent pour la première fois. Nintendo prolonge aussi le jeu hors de l'écran avec de nouvelles fonctions Zelda Notes sur smartphone : un récapitulatif de ce que tu as accompli dans la journée, des chasses aux lieux à retrouver à partir d'une image indice, un ocarina virtuel et un quiz de plus de 2 000 questions sur la série.","en":"The other break with the past, you hear it more than you see it. Cutscenes are fully voiced, in French too, with expanded dialogue meant to give the characters more depth, and the soundtrack has been re-recorded by a symphony orchestra. On the English side, Matthew Mercer, who already voiced Ganondorf in Tears of the Kingdom, returns to the role. Navi, Saria, Darunia, Ruto, Impa and Zelda speak for the first time. Nintendo also stretches the game beyond the screen with new Zelda Notes features on your phone: a recap of what you accomplished during the day, location hunts based on a hint image, a virtual ocarina and a quiz of more than 2,000 questions about the series."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste le débat qui a occupé les réseaux toute la semaine : la direction artistique. Nintendo parle de graphismes entièrement refaits jusqu'aux textures de chaque matériau ; une partie des fans trouve ce réalisme trop lisse, certains le comparent à une image agrandie artificiellement, au point que plusieurs vidéos francophones titrent sur un jeu qui ressemblerait à de l'IA. D'autres estiment au contraire que la plaine d'Hyrule n'a jamais été aussi belle. La démo complète est en ligne, et la meilleure façon de trancher, c'est de la regarder.","en":"Then there is the debate that filled social feeds all week: the art direction. Nintendo talks about visuals rebuilt down to the texture of every material; part of the fanbase finds this realism too smooth, some comparing it to artificially upscaled images, to the point where several French-language videos run titles about a game that supposedly looks like AI. Others think Hyrule Field has never looked this good. The full demo is online, and the best way to settle it is to watch it."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"3XarDewgF_8","caption":{"fr":"La présentation complète d'Eiji Aonuma, quinze minutes de jeu en direct, de la forêt Kokiri au Bourg d'Hyrule.","en":"Eiji Aonuma's full presentation, fifteen minutes of live gameplay, from Kokiri Forest to Hyrule Castle Town."},"source":"Nintendo France"},{"type":"heading","text":{"fr":"La Switch 2 édition 40e anniversaire arrive une semaine avant, sans le jeu","en":"The 40th Anniversary Edition Switch 2 lands a week earlier, without the game"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les visuels de boîte avaient fuité en août, la voici officielle. La Nintendo Switch 2 édition 40e anniversaire de The Legend of Zelda sort le jeudi 29 octobre, sept jours avant le jeu. Joy-Con 2 vert foncé aux motifs Triforce et liserés dorés, dos de console assorti, station d'accueil noire barrée d'une grande Triforce dorée frappée du blason hylien. Précision qui compte : le jeu n'est pas dans la boîte. Aux États-Unis, le pack est vendu 519,99 dollars ; en France, les précommandes ouvertes chez les revendeurs allaient de 469,99 € (Cultura, Leclerc) à 509,99 € (Micromania), et les stocks ont fondu en quelques minutes le jour même. Deux accessoires assortis sortent à la même date : une manette Pro verte et noire, Triforce dorée et blason hylien sur les poignées, à 99,99 dollars seule ou 109,99 dollars avec un socle d'exposition réservé au Nintendo Store et aux boutiques de New York et San Francisco (les enseignes françaises la listent autour de 108 €), et une pochette de transport avec protection d'écran.","en":"The box art leaked in August, now it is official. The Nintendo Switch 2 The Legend of Zelda 40th Anniversary Edition releases on Thursday, October 29, seven days before the game. Dark green Joy-Con 2 with Triforce patterns and gold trim, a matching console back, a black dock crossed by a large gold Triforce bearing the Hylian crest. One detail that matters: the game is not in the box. In the United States, the bundle sells for 519.99 dollars; in France, retailer pre-orders ranged from 469.99 euros (Cultura, Leclerc) to 509.99 euros (Micromania), and stock melted within minutes the same day. Two matching accessories arrive on the same date: a green and black Pro Controller, gold Triforce and Hylian crest on the grips, at 99.99 dollars alone or 109.99 dollars with a display stand reserved for the Nintendo Store and the New York and San Francisco shops (French retailers list it around 108 euros), and a carrying case with a screen protector."}},{"type":"image","src":"/images/articles/770-body-2.webp","alt":{"fr":"La Nintendo Switch 2 édition 40e anniversaire de The Legend of Zelda : Joy-Con 2 verts aux motifs Triforce et station d'accueil noire et or","en":"The Nintendo Switch 2 The Legend of Zelda 40th Anniversary Edition: green Triforce-patterned Joy-Con 2 and a black and gold dock"},"credit":"Nintendo"},{"type":"heading","text":{"fr":"Ocarinas, LEGO, amiibo : la boutique de l'anniversaire","en":"Ocarinas, LEGO, amiibo: the anniversary shop"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le reste du Direct ressemblait à un catalogue, mais un catalogue qui touche juste. Deux ocarinas arrivent : une réplique jouable, un vrai instrument vendu sur le Nintendo Store à une date encore à préciser, et une version électronique signée HORI, où chaque note se déclenche par un bouton, annoncée pour le 5 novembre. Les deux sont reconnues par le micro de la Switch 2 pour jouer les mélodies du jeu. LEGO prépare un set Link & Epona de 1 750 pièces estampillé The Legend of Zelda: Ocarina of Time, avec Link adulte à cheval, pour le printemps 2027. Hasbro sort au même moment une Master Sword électronique d'environ 68 cm avec plus de quinze effets sonores. Côté amiibo, Link enfant et Zelda enfant sont prévus en 2027 et débloqueront dans le jeu des masques au look Nintendo 64, à l'image des deux héros ; le Golem de Mineru, lui, sort dès le 17 septembre pour Tears of the Kingdom. Et depuis le 9 septembre, l'application Nintendo Today! distribue des cartes virtuelles à collectionner sur les quarante ans de la série.","en":"The rest of the Direct looked like a catalogue, but a catalogue that hits the mark. Two ocarinas are coming: a playable replica, a real instrument sold on the Nintendo Store at a date still to be set, and an electronic version by HORI, where each note is triggered by a button, announced for November 5. Both are recognized by the Switch 2 microphone to play the game's melodies. LEGO is preparing a 1,750-piece Link & Epona set under The Legend of Zelda: Ocarina of Time banner, with adult Link on horseback, for spring 2027. Hasbro releases an electronic Master Sword of about 68 cm with more than fifteen sound effects at the same time. On the amiibo side, Young Link and Young Zelda are planned for 2027 and will unlock in-game masks with a Nintendo 64 look, modeled on the two heroes; Mineru's Construct, meanwhile, arrives on September 17 for Tears of the Kingdom. And since September 9, the Nintendo Today! app has been handing out virtual collectible cards on the series' forty years."}},{"type":"image","src":"/images/articles/770-body-3.webp","alt":{"fr":"Les deux ocarinas officiels annoncés : la réplique jouable du Nintendo Store et l'ocarina électronique HORI","en":"The two official ocarinas announced: the playable replica from the Nintendo Store and the HORI electronic ocarina"},"credit":"Nintendo, HORI"},{"type":"heading","text":{"fr":"Film, concerts, musée : l'anniversaire déborde de la console","en":"Film, concerts, museum: the anniversary spills beyond the console"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le Direct s'est ouvert sur un Triforce Medley orchestral composé pour l'occasion, et c'est la musique qui structure le reste de l'année. Une tournée The Legend of Zelda 40th Anniversary Concert démarre à Tokyo en janvier 2027, puis passe par Chicago le 22 février, Londres le 3 avril et Melbourne le 13 mai, avec d'autres villes promises et une billetterie qui ouvre courant septembre selon les salles. Le film en prise de vues réelles, coproduit par Nintendo, Arad Productions et Sony Pictures et réalisé par Wes Ball, garde sa date du 30 avril 2027, fixée en mai ; la nouveauté, c'est son titre définitif, The Legend of Zelda, sans sous-titre. Shigeru Miyamoto a glissé qu'on comprendrait pourquoi en voyant le film, et que la Triforce y jouerait un rôle central. À Kyoto, le Nintendo Museum vend des billets anniversaire depuis le 9 septembre et installera un décor photo autour de l'Épée de Légende le 5 novembre.","en":"The Direct opened on an orchestral Triforce Medley composed for the occasion, and music structures the rest of the year. A The Legend of Zelda 40th Anniversary Concert tour starts in Tokyo in January 2027, then stops in Chicago on February 22, London on April 3 and Melbourne on May 13, with more cities promised and ticket sales opening during September depending on the venue. The live-action film, co-produced by Nintendo, Arad Productions and Sony Pictures and directed by Wes Ball, keeps its April 30, 2027 date, set back in May; what is new is its final title, The Legend of Zelda, with no subtitle. Shigeru Miyamoto hinted that you would understand why when you see the film, and that the Triforce would play a central role. In Kyoto, the Nintendo Museum has been selling anniversary tickets since September 9 and will set up a Master Sword photo spot on November 5."}},{"type":"link","url":"https://ctrlpop.fr/medias/article/zelda-40-ans-ocarina-remake-switch-2-040","label":{"fr":"Zelda fête ses 40 ans : notre dossier d'avril sur les rumeurs du remake, mis à jour au fil des annonces","en":"Zelda turns 40: our April feature on the remake rumors, updated as the announcements came in"},"cta":{"fr":"Relire le dossier","en":"Read the feature"},"icon":"external"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il faut mesurer le chemin parcouru en cinq mois. En avril, Ocarina of Time sur Switch 2 était une rumeur de fin d'année, sans studio ni date ; en juin, un teaser sans gameplay ; le 8 septembre, quinze minutes de jeu, un prix, une console et un calendrier qui court jusqu'à l'été 2027. Nintendo a fait de cet anniversaire ce qu'il sait faire de mieux : un objet culturel total, où le jeu n'est qu'une pièce parmi le film, les concerts et les jouets. Le 5 novembre, quand Navi te criera « Hé ! Écoute ! » pour la première fois avec une vraie voix, tu sauras en trois secondes si les vingt-huit ans d'écart ont pesé sur la magie, ou s'ils l'ont juste dépoussiérée.","en":"It is worth measuring how far this has come in five months. In April, Ocarina of Time on Switch 2 was an end-of-year rumor, with no studio and no date; in June, a teaser with no gameplay; on September 8, fifteen minutes of play, a price, a console and a calendar running into summer 2027. Nintendo turned this anniversary into what it does best: a total cultural object, where the game is just one piece among the film, the concerts and the toys. On November 5, when Navi shouts Hey! Listen! at you for the first time with a real voice, you will know within three seconds whether twenty-eight years have weighed on the magic, or just dusted it off."}}]