[{"type":"paragraph","text":{"fr":"San Francisco, avril 1977. Plus d'une centaine de personnes, en fauteuil, avec des cannes, sourdes, aveugles, entrent dans le bâtiment fédéral de la ville et refusent d'en sortir. Elles réclament une signature : celle qui rendrait enfin applicable la section 504 du Rehabilitation Act, votée quatre ans plus tôt et jamais mise en œuvre, qui interdit toute discrimination fondée sur le handicap dans les lieux financés par l'État fédéral. Elles resteront vingt-huit jours, la plus longue occupation d'un bâtiment fédéral de l'histoire américaine, et elles obtiendront la signature. Toronto, jeudi 10 septembre 2026, 19 h. C'est avec ce récit que le 51e Festival international du film s'ouvre ce soir au Roy Thomson Hall, et ce n'est pas un choix anodin.","en":"San Francisco, April 1977. More than a hundred people, in wheelchairs, with canes, deaf, blind, walk into the city's federal building and refuse to leave. They want a signature: the one that would finally make section 504 of the Rehabilitation Act enforceable, a provision passed four years earlier and never implemented, banning discrimination based on disability in any federally funded place. They will stay twenty-eight days, the longest occupation of a federal building in American history, and they will get the signature. Toronto, Thursday, September 10, 2026, 7pm. It is with this story that the 51st international film festival opens tonight at Roy Thomson Hall, and it is not a trivial choice."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Judy Heumann, jouée par une actrice qui sait de quoi elle parle","en":"Judy Heumann, played by an actress who knows what she is talking about"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Being Heumann adapte les mémoires de Judith Heumann, surnommée la mère du mouvement pour les droits des personnes handicapées, disparue en mars 2023. Siân Heder, dont CODA avait remporté l'Oscar du meilleur film en 2022, réalise et co-écrit avec Rebekah Taussig, autrice et militante elle-même en fauteuil. Le rôle de Judy revient à Ruth Madeley, actrice britannique née avec un spina bifida, qu'on a vue dans Years and Years et Doctor Who : une personne handicapée pour jouer une personne handicapée, ce qui devrait être la norme et reste une exception. Autour d'elle, Mark Ruffalo incarne Joseph Califano, le ministre de la Santé de Jimmy Carter dont la signature est l'enjeu du film, Dylan O'Brien joue le journaliste Evan White, Rob Delaney le représentant George Miller, avec Ray Fisher, Michael Patrick Thornton en Ed Roberts, Daniel Durant, déjà de CODA, et Roberta Colindrez. Apple Original Films produit et distribue : sortie en salles le 6 novembre, sur Apple TV le 13. Le teaser sorti la semaine dernière tient en une idée : ils ne prenaient pas ses appels, alors elle a pris leur bâtiment.","en":"Being Heumann adapts the memoir of Judith Heumann, known as the mother of the disability rights movement, who died in March 2023. Siân Heder, whose CODA won the Best Picture Oscar in 2022, directs and co-writes with Rebekah Taussig, an author and activist who is herself a wheelchair user. The role of Judy goes to Ruth Madeley, a British actress born with spina bifida, seen in Years and Years and Doctor Who: a disabled person playing a disabled person, which should be the norm and remains an exception. Around her, Mark Ruffalo plays Joseph Califano, Jimmy Carter's health secretary whose signature is the film's whole stake, Dylan O'Brien plays journalist Evan White, Rob Delaney Congressman George Miller, with Ray Fisher, Michael Patrick Thornton as Ed Roberts, Daniel Durant, already in CODA, and Roberta Colindrez. Apple Original Films produces and distributes: theaters on November 6, Apple TV on the 13th. Last week's teaser boils down to one idea: they would not take her calls, so she took their building."}},{"type":"image","src":"/images/articles/768-body-1.webp","alt":{"fr":"L'affiche de Being Heumann : Ruth Madeley en Judy Heumann, bras levés en fauteuil face à un bus, « based on a true revolution ».","en":"The Being Heumann poster: Ruth Madeley as Judy Heumann, arms raised in her wheelchair in front of a bus, 'based on a true revolution'."},"credit":"Apple TV"},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que CODA avait ouvert","en":"What CODA opened"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il y a cinq ans, CODA avait fait plus qu'un Oscar : il avait fait passer trois acteurs sourds, dont Troy Kotsur, primé, et Daniel Durant, du statut de curiosité à celui de premiers rôles, et prouvé qu'un film sur une communauté peu représentée pouvait remplir des salles et une plateforme. Being Heumann prolonge la démarche, avec un sujet plus frontal : ce n'est plus une famille, c'est une lutte politique, avec des blocages administratifs, des élus, et une victoire concrète dont dépendent encore aujourd'hui les rampes d'accès, les sous-titres et les emplois de millions de personnes. Cameron Bailey, le directeur du festival, s'est dit enthousiaste d'ouvrir avec la suite « inspirante » de CODA. Le TIFF va d'ailleurs plus loin : Siân Heder recevra un Tribute Award pour l'impact de son cinéma lors de la cérémonie du 13 septembre. Ouvrir un festival de cette taille avec ce film, c'est dire aux distributeurs présents que le sujet est bankable. C'est exactement ce que le film raconte, quarante-neuf ans plus tard.","en":"Five years ago, CODA did more than win an Oscar: it moved three deaf actors, including the award-winning Troy Kotsur and Daniel Durant, from curiosity status to leading roles, and proved that a film about an under-represented community could fill theaters and a platform. Being Heumann extends that approach, with a more head-on subject: it is no longer a family, it is a political fight, with administrative stonewalling, elected officials, and a concrete victory on which the ramps, captions and jobs of millions of people still depend today. Cameron Bailey, the festival's director, said he was thrilled to open with CODA's 'inspiring' follow-up. TIFF actually goes further: Siân Heder will receive a Tribute Award for the impact of her filmmaking at the September 13 ceremony. Opening a festival this size with this film tells the distributors in the room that the subject is bankable. It is exactly what the film is about, forty-nine years later."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Snyder, Erivo, Chris Rock et un premier marché","en":"Snyder, Erivo, Chris Rock and a first market"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le reste du programme, 293 films jusqu'au 20 septembre, ne manque pas de têtes d'affiche. Zack Snyder présente en première mondiale The Last Photograph, son drame de guerre, le dimanche 13 au John Bassett Theatre du palais des congrès, une arrivée tardive dans la sélection. Cynthia Erivo tient le rôle-titre de Prima Facie, l'adaptation par Susanna White de la pièce de Suzie Miller sur une avocate spécialiste des affaires d'agression sexuelle qui en devient victime. Chris Rock passe derrière la caméra avec Misty Green, Mahershala Ali, Margaret Qualley et Amanda Seyfried ont chacun leur film, Duncan Jones adapte la BD Rogue Trooper, et le Coréen Hur Jin-ho amène The Assassin(s) avec Lee Min-ho. Nouveauté de cette édition, le festival lance TIFF: The Market, un vrai marché du film du 10 au 16 septembre, avec plus de 6 000 professionnels attendus, un millier de plus que l'an dernier, pour concurrencer Cannes et l'AFM sur le terrain des ventes. Le Prix du public, celui qui a annoncé tant d'Oscars, sera remis le 20.","en":"The rest of the program, 293 films through September 20, is not short on headliners. Zack Snyder holds the world premiere of The Last Photograph, his war drama, on Sunday the 13th at the John Bassett Theatre of the convention center, a late addition to the lineup. Cynthia Erivo takes the title role in Prima Facie, Susanna White's adaptation of Suzie Miller's play about a barrister specializing in sexual assault cases who becomes a victim herself. Chris Rock steps behind the camera with Misty Green, Mahershala Ali, Margaret Qualley and Amanda Seyfried each have a film, Duncan Jones adapts the comic Rogue Trooper, and Korea's Hur Jin-ho brings The Assassin(s) with Lee Min-ho. New this year, the festival launches TIFF: The Market, a proper film market from September 10 to 16, with more than 6,000 professionals expected, a thousand more than last year, to compete with Cannes and the AFM on sales. The People's Choice Award, the one that has foreshadowed so many Oscars, will be handed out on the 20th."}},{"type":"link","url":"https://tiff.net","label":{"fr":"TIFF 2026 : programme complet, horaires et billetterie du 51e festival de Toronto","en":"TIFF 2026: full program, schedule and tickets for the 51st Toronto festival"},"cta":{"fr":"Voir le programme","en":"See the program"},"icon":"external"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Toronto ouvre pendant que Venise ferme : la Mostra, dont on te racontait l'ouverture par Danny Boyle et le Lion d'or d'honneur remis à George Clooney, rend son palmarès samedi 12. Entre les deux, la saison des prix commence pour de bon, et Being Heumann y entre par la grande porte avant même sa sortie. Quand il arrivera sur Apple TV le 13 novembre, pose-toi une question simple en le regardant : combien de lieux que tu fréquentes chaque semaine seraient inaccessibles sans ce que ces gens ont obtenu en 1977 ?","en":"Toronto opens as Venice closes: the Mostra, whose Danny Boyle opening and honorary Golden Lion for George Clooney we covered, hands out its awards on Saturday the 12th. Between the two, awards season begins in earnest, and Being Heumann walks in through the front door before it is even released. When it lands on Apple TV on November 13, ask yourself one simple question as you watch: how many places you visit every week would be inaccessible without what these people won in 1977?"}}]