[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu avais calé ton après-midi sur 16 h. La semaine dernière, on te racontait comment Ubisoft avait vendu la mèche d'un Nintendo Direct pressenti pour le 10 septembre en réagissant à un leak ; la date a finalement été avancée d'un jour, et c'est le mercredi 9, à 16 h heure de Paris, que Nintendo a pris la parole pendant 45 minutes. Tu as ouvert l'onglet en te demandant si la rumeur d'un nouveau Metroid en 2D tiendrait, et si la Switch 2 aurait enfin un hiver à la hauteur de son prix. Réponse à la première question en dix secondes de trailer : Samus, la visière rouge, les yeux verts, et une phrase d'accroche qui donne le ton, « manger ou être mangé ». Pour la seconde, il faut lire jusqu'au bout.","en":"You had cleared your afternoon for 4pm. Last week, we told you how Ubisoft let slip a Nintendo Direct rumored for September 10 by reacting to a leak; the date ended up moving forward by a day, and it was on Wednesday the 9th, at 4pm Paris time, that Nintendo spoke for 45 minutes. You opened the tab wondering whether the rumor of a new 2D Metroid would hold, and whether the Switch 2 would finally get a winter worthy of its price. Answer to the first question in ten seconds of trailer: Samus, the red visor, the green eyes, and a tagline that sets the tone, 'eat or be eaten'. For the second, read to the end."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Metroid Ravenous : Samus a faim","en":"Metroid Ravenous: Samus is hungry"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Metroid Ravenous est la suite directe de Metroid Dread, toujours développée par les Espagnols de MercurySteam, et elle prolonge la transformation de Samus entamée en 2021. Le titre n'est pas une image : Samus peut désormais se nourrir de ses ennemis, un mécanisme d'absorption qui se combine à un corps-à-corps enrichi de coups de grâce, à la possibilité de courir sur l'eau et à des téléportations en plein saut. Le rythme reste celui de Dread, nerveux, avec cette sensation de proie et de prédateur qui s'inverse d'une salle à l'autre. Sortie le 28 janvier 2027, en exclusivité Switch 2, à 69,99 dollars en boîte et 59,99 dollars en dématérialisé (49,99 livres au Royaume-Uni, pas de prix euro communiqué hier). Deux amiibo, Samus et une Statue Chozo, sortent le même jour, et une édition spéciale à 119,99 dollars ajoute un boîtier métallique et un amiibo Samus en combinaison Metroid. Après Dread, qui avait ressuscité la série en 2D, Ravenous est le premier Metroid pensé pour la Switch 2, et ça se voit dans le trailer.","en":"Metroid Ravenous is the direct sequel to Metroid Dread, still developed by Spain's MercurySteam, and it continues the transformation of Samus that began in 2021. The title is not a metaphor: Samus can now feed on her enemies, an absorption mechanic that combines with a beefed-up melee system with finishing moves, the ability to run on water and mid-air warps. The pace is still Dread's, tense, with that predator-and-prey feeling flipping from one room to the next. Out January 28, 2027, exclusively on Switch 2, at $69.99 physical and $59.99 digital (£49.99 in the UK, no euro price given yesterday). Two amiibo, Samus and a Chozo Statue, launch the same day, and a $119.99 Special Edition adds a steel case and a Samus amiibo in the Metroid Suit. After Dread, which revived the 2D series in 2021, Ravenous is the first Metroid designed for Switch 2, and the trailer shows it."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour mesurer ce que Ravenous représente, il faut se rappeler d'où revient la série. Entre Metroid Fusion en 2002 et Metroid Dread en 2021, la saga en 2D était restée dix-neuf ans sans épisode inédit, avec pour seule respiration le remake Samus Returns sur 3DS en 2017, déjà signé MercurySteam. Dread avait été la bonne surprise de la fin de vie de la première Switch : un jeu tendu, lisible, qui avait réconcilié les fans de la formule d'origine et un public qui n'avait jamais touché à un Metroid. Cinq ans plus tard, Nintendo confie au même studio la suite, et le fait sur sa nouvelle console, avec une date précise plutôt qu'une fenêtre floue. Ce n'est pas anodin : MercurySteam a longtemps été considéré comme un studio de commande, et Ravenous le place au rang des partenaires réguliers de Kyoto, aux côtés de Monolith Soft ou de Retro Studios. Le mécanisme de dévoration, lui, raconte quelque chose de la Samus post-Dread : une chasseuse qui n'est plus tout à fait humaine, et un jeu qui assume de la rendre inquiétante. On ne sait pas encore combien de temps dure l'aventure ni si le prix boîte à 69,99 dollars s'accompagne d'une durée de vie à la hauteur ; Dread se bouclait en une dizaine d'heures.","en":"To measure what Ravenous represents, you have to remember where the series is coming back from. Between Metroid Fusion in 2002 and Metroid Dread in 2021, the 2D saga went nineteen years without a new episode, with only the Samus Returns remake on 3DS in 2017, already by MercurySteam, as a breather. Dread had been the pleasant surprise of the first Switch's late life: a tense, readable game that reconciled fans of the original formula with an audience that had never touched a Metroid. Five years later, Nintendo hands the same studio the sequel, and does it on its new console, with a precise date rather than a vague window. That is not trivial: MercurySteam was long seen as a work-for-hire studio, and Ravenous puts it among Kyoto's regular partners, alongside Monolith Soft or Retro Studios. The devouring mechanic, for its part, says something about post-Dread Samus: a hunter who is no longer quite human, and a game that dares to make her unsettling. It remains to be seen how long the adventure lasts and whether the $69.99 boxed price comes with a matching runtime; Dread wrapped up in about ten hours."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"q56cEFowUgQ","caption":{"fr":"Le trailer de révélation de Metroid Ravenous : Samus dévore ses ennemis, sortie le 28 janvier 2027.","en":"The Metroid Ravenous reveal trailer: Samus devours her enemies, out January 28, 2027."},"source":"Nintendo / The Game Awards"},{"type":"heading","text":{"fr":"Kirby and the World Beyond : le mur au bout du monde","en":"Kirby and the World Beyond: the wall at the end of the world"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La deuxième surprise maison vient de HAL Laboratory. Kirby and the World Beyond commence par une fissure dans le ciel du monde de Kirby, qui révèle une frontière cachée, comme si Dream Land était un décor de cinéma. Kirby avale une immense épée de cristal, gagne une transformation inédite, tranche un pan de paysage qui n'était qu'un mur peint, et passe de l'autre côté, accompagné d'un petit compagnon flottant dont Nintendo n'a pas dit le nom. C'est la seconde aventure de Kirby entièrement en 3D après Kirby et le monde oublié en 2022, et la première qui ressemble à un monde ouvert : de vastes zones à explorer librement, des pouvoirs de copie qui servent aussi à casser l'environnement pour ouvrir des chemins. Sortie prévue au printemps 2027, pile pour les 35 ans de la série. Pour un studio qui avait fait de la prudence une méthode, c'est le Kirby le plus ambitieux depuis longtemps.","en":"The second in-house surprise comes from HAL Laboratory. Kirby and the World Beyond opens with a crack in the sky of Kirby's world, revealing a hidden boundary, as if Dream Land were a movie set. Kirby swallows a huge crystal sword, gains a brand-new transformation, slices through a chunk of scenery that was only a painted wall, and crosses to the other side, joined by a small floating companion whose name Nintendo did not give. It is Kirby's second fully 3D adventure after Kirby and the Forgotten Land in 2022, and the first that looks like an open world: vast areas to explore freely, copy abilities that also serve to break the environment and open paths. Planned for spring 2027, right on time for the series' 35th anniversary. For a studio that had made caution a method, it is the most ambitious Kirby in a long while."}},{"type":"image","src":"/images/articles/761-body-1.webp","alt":{"fr":"Kirby coiffé d'un bonnet vert et armé d'une épée dans Kirby and the World Beyond, prévu au printemps 2027 sur Switch 2.","en":"Kirby wearing a green cap and wielding a sword in Kirby and the World Beyond, planned for spring 2027 on Switch 2."},"credit":"Nintendo via Nintendo Life"},{"type":"heading","text":{"fr":"Les portages : Capcom, Level-5, Koei Tecmo et Monolith","en":"The ports: Capcom, Level-5, Koei Tecmo and Monolith"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le reste du Direct, c'est du catalogue, mais du catalogue solide. Monster Hunter Wilds arrive sur Switch 2 le 4 décembre avec toutes ses mises à jour et un mode local sans fil à quatre ; on lui consacre un article à part, avec les prix et la question de la performance. Professor Layton and the New World of Steam, l'enquête de Level-5 dans la ville industrielle de Steam Bison, est daté au 10 décembre : le premier Layton inédit depuis 2017, après des années d'attente pour les fans du professeur à haut-de-forme. Pikmin 4 revient le 12 novembre en édition Switch 2, avec des commandes vocales pour Oatchi et une Dandori Academy de 72 niveaux livrés au fil du temps, avec des examens du vendredi au dimanche et des classements en ligne. Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau repasse en Definitive Edition le 25 février 2027, avec plus d'ennemis à l'écran, tout le contenu additionnel et un mode Fléau plus dur. Xenoblade Chronicles 3 aura son édition Switch 2 le 3 décembre, dans la lignée du deuxième épisode remis à neuf en 4K et 60 images par seconde qu'on te présentait fin juillet. Et côté tiers, les remakes de Resident Evil 2, 3 et 4 le 16 octobre, The Witcher III Remastered le 29 septembre, Fatal Fury : City of the Wolves le 22 octobre, Danganronpa 2x2 le 14 janvier, Persona 4 Revival le 20 mai 2027 et un Persona 6 confirmé sans date. Fire Emblem : Fortune's Weave, lui, sort dès le 17 septembre.","en":"The rest of the Direct is catalogue, but solid catalogue. Monster Hunter Wilds lands on Switch 2 on December 4 with all its updates and a four-player local wireless mode; we are giving it a separate article, with prices and the performance question. Professor Layton and the New World of Steam, Level-5's investigation in the industrial town of Steam Bison, is dated December 10: the first new Layton since 2017, after years of waiting for fans of the top-hatted professor. Pikmin 4 returns on November 12 in a Switch 2 Edition, with voice commands for Oatchi and a Dandori Academy of 72 stages released over time, with exams from Friday to Sunday and online leaderboards. Hyrule Warriors: Age of Calamity gets a Definitive Edition on February 25, 2027, with more enemies on screen, all the expansion content and a tougher Calamity Mode. Xenoblade Chronicles 3 gets its Switch 2 Edition on December 3, in line with the second episode remastered in 4K and 60 frames per second we showed you in late July. And on the third-party side, the Resident Evil 2, 3 and 4 remakes on October 16, The Witcher III Remastered on September 29, Fatal Fury: City of the Wolves on October 22, Danganronpa 2x2 on January 14, Persona 4 Revival on May 20, 2027 and a Persona 6 confirmed with no date. Fire Emblem: Fortune's Weave, for its part, is out as soon as September 17."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Quelques lignes de plus pour le fond du panier, parce que c'est souvent là que se cachent les jeux qu'on finit vraiment. Pokémon Pokopia reçoit la seconde partie de son Expansion Pass, pour ceux qui ont adopté le jeu de construction cosy de cette année. Mega Man : Dual Override a eu son passage, Capcom continuant de faire vivre le robot bleu entre deux Monster Hunter. Level-5 a confirmé qu'un remake de Yo-kai Watch 2, sous-titré Haunted Domain, est en développement, sans date. Disney Dreamlight Valley : The Keepsake Sea est calé pour novembre. Et Square Enix a rappelé que la conclusion de la trilogie Final Fantasy VII, dont Sony avait montré le trailer au State of Play de la semaine dernière, arrivera aussi sur Switch 2. Si tu comptes, ça fait un jeu daté presque chaque semaine entre le 17 septembre et le 10 décembre. Pour une console qui, depuis sa sortie en juin 2025, se faisait reprocher un catalogue trop dépendant de Mario Kart World, c'est un vrai changement de rythme, et ça arrive au bon moment, juste avant les fêtes et les premières baisses de prix de bundles.","en":"A few more lines for the bottom of the basket, because that is often where the games you actually finish are hiding. Pokémon Pokopia gets the second part of its Expansion Pass, for those who adopted this year's cozy building game. Mega Man: Dual Override had its moment, Capcom keeping the blue robot alive between two Monster Hunters. Level-5 confirmed that a remake of Yo-kai Watch 2, subtitled Haunted Domain, is in development, with no date. Disney Dreamlight Valley: The Keepsake Sea is set for November. And Square Enix reminded everyone that the conclusion of the Final Fantasy VII trilogy, whose trailer Sony showed at last week's State of Play, will also come to Switch 2. If you count, that is a dated game almost every week between September 17 and December 10. For a console that, since its release in June 2025, was criticized for a lineup leaning too hard on Mario Kart World, it is a real change of pace, and it comes at the right time, just before the holidays and the first bundle price cuts."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Star Fox à quatre, gratuit, et un caméléon dès aujourd'hui","en":"Four-player Star Fox, free, and a chameleon from today"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Deux annonces ne coûtent rien ou presque. Star Fox reçoit le 29 septembre une mise à jour gratuite qui étend le mode Bataille à quatre joueurs en écran partagé, local et en ligne, avec trois nouvelles zones : Katina, Sector X et Venom. Star Fox Adventures, le GameCube de Rare, est arrivé dans le même temps sur le Nintendo Switch Online. Et Meccha Chameleon, le phénomène indé japonais de l'été (20 millions de copies vendues sur Steam depuis juin), est arrivé hier soir sur Switch 2 dans la foulée du Direct : un jeu compétitif de dessin et de cache-cache, jusqu'à 24 joueurs en ligne, où tu te fonds dans le décor en le dessinant. Mario Kart World a aussi reçu une mise à jour gratuite avec du contenu rétro tiré de Super Mario Kart. Chez Nintendo Life, le sondage post-Direct donne 43 % de lecteurs qui notent la présentation entre 8 et 10, 16 % à 7, et 32 % entre 4 et 6. Un Direct apprécié, pas un Direct unanime, et on comprend pourquoi : les deux grosses exclusivités sont pour 2027.","en":"Two announcements cost nothing or close to it. On September 29, Star Fox gets a free update that extends Battle Mode to four players in split-screen, local and online, with three new stages: Katina, Sector X and Venom. Star Fox Adventures, Rare's GameCube game, landed at the same time on Nintendo Switch Online. And Meccha Chameleon, the Japanese indie phenomenon of the summer (20 million copies sold on Steam since June), landed on Switch 2 last night right after the Direct: a competitive drawing and hide-and-seek game, for up to 24 players online, where you blend into the scenery by drawing it. Mario Kart World also got a free update with retro content pulled from Super Mario Kart. Over at Nintendo Life, the post-Direct poll has 43% of readers rating the show between 8 and 10, 16% at 7, and 32% between 4 and 6. A well-liked Direct, not a unanimous one, and it is easy to see why: both big exclusives are for 2027."}},{"type":"link","url":"https://www.nintendo.com/us/nintendo-direct/9-9-2026/","label":{"fr":"Nintendo Direct 9.9.2026 : la page officielle avec tous les jeux et les dates","en":"Nintendo Direct 9.9.2026: the official page with every game and date"},"cta":{"fr":"Revoir le Direct","en":"Rewatch the Direct"},"icon":"external"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce que dit ce Direct du planning Switch 2, c'est que l'hiver 2026 sera un hiver de portages et de gros tiers, Wilds, Layton, Pikmin, Xenoblade 3, Resident Evil, pendant que Nintendo garde ses deux cartouches maison pour janvier et le printemps. Ce n'est pas un mauvais calcul : la console a besoin de catalogue plus que de vitrines, et Ravenous plus Kirby en trois mois, ça fait un début d'année qu'aucune autre console n'aura. La suite se joue au Japon : Capcom tient un Spotlight le 16 septembre, puis le Tokyo Game Show fête ses 30 ans fin septembre, on t'en a détaillé le programme, et c'est là qu'on verra tourner Wilds sur Switch 2 pour de vrai, manette en main, plutôt qu'en trailer compressé.","en":"What this Direct says about the Switch 2 schedule is that winter 2026 will be a winter of ports and big third parties, Wilds, Layton, Pikmin, Xenoblade 3, Resident Evil, while Nintendo keeps its two in-house cartridges for January and spring. It is not a bad calculation: the console needs catalogue more than showcases, and Ravenous plus Kirby within three months makes for a start of the year no other console will have. What comes next plays out in Japan: Capcom holds a Spotlight on September 16, then the Tokyo Game Show celebrates its 30th anniversary in late September, we walked you through the program, and that is where we will see Wilds run on Switch 2 for real, controller in hand, rather than in a compressed trailer."}}]