[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Deuxième week-end de septembre, celui où l'on a déjà repris le rythme et où l'on cherche une bonne raison de le casser. La semaine dernière, on te proposait Vandœuvre, Toulouse et Bruxelles ; cette fois, l'agenda s'étale de Paris à la Bretagne, avec onze événements confirmés sur leurs sites ou dans le calendrier de L'Agenda Geek, et une constante : les prix restent bas. Dans la lignée de notre agenda des conventions de septembre, voici la sélection des 12 et 13, infos pratiques vérifiées.","en":"Second weekend of September, the one where you are already back in the routine and looking for a good reason to break it. Last week we offered you Vandœuvre, Toulouse and Brussels; this time the agenda stretches from Paris to Brittany, with eleven events confirmed on their sites or in L'Agenda Geek's calendar, and one constant: prices stay low. In line with our September conventions agenda, here is the pick for the 12th and 13th, with verified practical info."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À Paris, le Festival Harajuku occupe le parc de Bercy, côté cour Saint-Émilion (entrée 28 rue François Truffaut, 12e), samedi et dimanche à partir de 10 h, jusqu'à 18 h 30 selon le site officiel. C'est gratuit, en plein air, et ça existe depuis plus de vingt ans : une cinquantaine de stands de créateurs indépendants et de fanzines, des cosplayeurs partout dans le parc, des ateliers et des jeux autour des cultures asiatiques, un rallye des fanzines avec l'association Méluzine et le Webtoon Café, et le traditionnel défilé cosplay le dimanche à partir de 15 h sur le pont qui enjambe le lac. Accès par la ligne 14 ; le parc n'est accessible aux personnes à mobilité réduite que par les rues François Truffaut et de l'Ambroisie. Le seul festival manga parisien où l'on entre sans billet, à noter pour les budgets serrés de rentrée.","en":"In Paris, the Festival Harajuku takes over the Parc de Bercy, on the Cour Saint-Émilion side (entrance at 28 rue François Truffaut, 12th arrondissement), Saturday and Sunday from 10am, until 6:30pm according to the official site. It is free, open-air, and has existed for more than twenty years: some fifty booths of independent creators and fanzines, cosplayers all over the park, workshops and games around Asian cultures, a fanzine rally with the Méluzine association and the Webtoon Café, and the traditional cosplay parade on Sunday from 3pm on the bridge over the lake. Access via metro line 14; the park is only accessible to people with reduced mobility via rue François Truffaut and rue de l'Ambroisie. The only Paris manga festival you can enter without a ticket, worth noting for tight back-to-school budgets."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Dans la Drôme, Mangalaxy fête sa 9e édition au Palais des Congrès et des Expositions de Valence, 16 avenue Georges Clemenceau, samedi de 10 h à 19 h (préventes admises dès 9 h) et dimanche de 10 h à 18 h. Invités, ateliers créatifs gratuits, concerts, expositions, concours et restauration japonaise. Tarifs : 15 € la journée, 25 € les deux jours, 12 € pour les 7-12 ans, 45 € le pass famille d'une journée, gratuit avant 7 ans, et un tarif découverte à 10 € après 16 h. Parking gratuit sur place. À Riorges, aux portes de Roanne, la Roanne Geek Convention investit Le Scarabée, rue du Marclet, sur 4 000 m² dédiés aux mangas, au jeu vidéo, au cosplay et aux univers fantastiques, avec boutiques, espace créateurs et animations scéniques. Les organisateurs teasent leurs invités par énigmes (une petite boule d'énergie jaune, un père de famille jaune, une expédition numérotée 33) ; billetterie et horaires sur roannegeek.fr.","en":"In the Drôme, Mangalaxy celebrates its 9th edition at the Palais des Congrès et des Expositions in Valence, 16 avenue Georges Clemenceau, Saturday from 10am to 7pm (pre-sale holders admitted from 9am) and Sunday from 10am to 6pm. Guests, free creative workshops, concerts, exhibitions, contests and Japanese food. Prices: €15 per day, €25 for both days, €12 for ages 7 to 12, €45 for a one-day family pass, free under 7, and a €10 discovery rate after 4pm. Free parking on site. In Riorges, at the gates of Roanne, the Roanne Geek Convention takes over Le Scarabée, rue du Marclet, with 4,000 square meters dedicated to manga, video games, cosplay and fantasy worlds, with shops, a creators' area and stage shows. The organizers are teasing their guests with riddles (a small yellow energy ball, a yellow family man, an expedition numbered 33); tickets and hours on roannegeek.fr."}},{"type":"link","url":"https://festivalmangalaxy.fr","label":{"fr":"Mangalaxy 2026 à Valence : programme, invités et billetterie","en":"Mangalaxy 2026 in Valence: program, guests and ticketing"},"cta":{"fr":"Prendre ses places","en":"Get tickets"},"icon":"shop"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"En Bretagne, le Vannes Sekaï Festival souffle sa 4e bougie au parc des expositions Chorus, samedi de 10 h à 19 h et dimanche de 10 h à 18 h, avec une entrée dès 9 h pour les détenteurs des pass Gold et Zen. Au programme : concours de cosplay et de K-pop, espace gaming en continu, ateliers d'arts traditionnels, comédiens de doublage et mangakas en dédicace, plus de 100 exposants, food trucks et parking gratuit, bus ligne 7. Les pass sont nominatifs et les tarifs sont détaillés sur le site officiel. Dans le Nord, Sinmanga revient au théâtre Henri Martel de Sin-le-Noble, aux portes de Douai, pour 6 € la journée ou 10 € le pass week-end sur place (les préventes à 5 et 8 € ont fermé le 6 septembre), avec cosplay, concerts, jeux vidéo et rencontres. Dans la Nièvre, le Yamato Manga Fest occupe la salle polyvalente de Clamecy pour 5 € (3 € en cosplay, 6 € le pass coupe-file), avec concours cosplay, rétrogaming et créateurs. Et dans le Rhône, Japan Geek Stories investit l'Ansolia d'Anse avec concerts, démonstrations de doublage, shows cosplay et bornes d'arcade.","en":"In Brittany, the Vannes Sekaï Festival blows out its 4th candle at the Chorus exhibition center, Saturday from 10am to 7pm and Sunday from 10am to 6pm, with entry from 9am for Gold and Zen pass holders. On the program: cosplay and K-pop contests, a nonstop gaming area, traditional arts workshops, voice actors and manga artists signing, more than 100 exhibitors, food trucks and free parking, bus line 7. Passes are personal and prices are detailed on the official site. Up north, Sinmanga returns to the Henri Martel theater in Sin-le-Noble, on the edge of Douai, for €6 per day or €10 for the weekend pass at the door (the €5 and €8 pre-sales closed on September 6), with cosplay, concerts, video games and meet-ups. In the Nièvre, the Yamato Manga Fest fills the Clamecy community hall for €5 (€3 in cosplay, €6 for the skip-the-line pass), with a cosplay contest, retro gaming and creators. And in the Rhône, Japan Geek Stories takes over the Ansolia in Anse with concerts, voice-acting demos, cosplay shows and arcade cabinets."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Quatre bonus à petit prix pour finir. Au Havre, le Mangakaï Festival déploie 6 000 m² au City, avec manga, jeux vidéo, cartes à collectionner et concours cosplay, en format familial. À Voiron, Nostalgeek 3 réunit une quarantaine de vendeurs de rétrogaming et des consoles en libre accès à la salle des fêtes pour 3 €. À La Chapelle-d'Andaine, dans l'Orne, le salon Draco et Neko mêle manga, fantasy, jeu vidéo et artisans au gymnase Roland Fléchard, 3 € aussi. Et à Haguenau, le dimanche seulement, Broc' Land Geek installe rétrogaming, échanges de cartes et concours cosplay à la Halle aux Houblons pour 3 €. Les amateurs de vapeur et de rouages ont même leur festival steampunk, Voyag'imaginaire, au fort de Condé dans l'Aisne. Le choix de la rédac : Harajuku pour le zéro euro et le plein air, Mangalaxy pour la programmation la plus fournie. Et si tu restes chez toi samedi soir, la cérémonie d'ouverture de la BlizzCon est diffusée gratuitement à 19 h 30, on t'explique ce qu'il faut en attendre dans nos colonnes.","en":"Four low-cost bonuses to finish. In Le Havre, the Mangakaï Festival spreads over 6,000 square meters at Le City, with manga, video games, trading cards and cosplay contests, in a family-friendly format. In Voiron, Nostalgeek 3 gathers some forty retro gaming vendors and free-play consoles at the community hall for €3. In La Chapelle-d'Andaine, in the Orne, the Draco et Neko fair mixes manga, fantasy, video games and artisans at the Roland Fléchard gym, also €3. And in Haguenau, Sunday only, Broc' Land Geek sets up retro gaming, card trading and a cosplay contest at the Halle aux Houblons for €3. Fans of steam and gears even have their own steampunk festival, Voyag'imaginaire, at the Fort de Condé in the Aisne. The editors' pick: Harajuku for zero euros and the open air, Mangalaxy for the fullest program. And if you stay home on Saturday night, BlizzCon's opening ceremony streams free at 7:30pm, we explain what to expect from it in our pages."}}]