[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un homme rampe dans un champ boueux, à moitié mort, le visage dans la terre. Si tu as regardé la première saison de The Gentlemen en mars 2024, tu ne le reconnais pas tout de suite : c'est Eddie Horniman, l'ancien capitaine devenu treizième duc de Halstead, celui qui gardait son calme et ses manteaux impeccables pendant que son frère Freddy s'écroulait sous la cocaïne. La saison 2, en ligne sur Netflix depuis le 3 septembre, s'ouvre sur cette image, puis remonte trois mois en arrière pour raconter comment on en arrive là. Guy Ritchie réalise trois des huit épisodes, dont les deux premiers, et co-écrit avec Matthew Read. Et dès les premières minutes, le ton a changé : moins de comédie, plus de sang, et un personnage principal qui découvre que sa gentillesse passe pour de la faiblesse.","en":"A man crawls through a muddy field, half dead, face in the dirt. If you watched the first season of The Gentlemen in March 2024, you do not recognize him right away: it is Eddie Horniman, the former captain turned 13th Duke of Halstead, the one who kept his cool and his immaculate coats while his brother Freddy fell apart on cocaine. Season 2, on Netflix since September 3, opens on that image, then rewinds three months to tell how it got there. Guy Ritchie directs three of the eight episodes, including the first two, and co-writes with Matthew Read. And from the opening minutes, the tone has shifted: less comedy, more blood, and a lead character discovering that his kindness reads as weakness."}},{"type":"heading","text":{"fr":"L'Italie, les Lords et un patron qui décroche","en":"Italy, the Lords and a boss who is drifting"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le point de départ, sans rien révéler que le premier épisode ne dise : Freddy est en cure, Eddie s'est installé dans l'empire du cannabis que Bobby Glass (Ray Winstone) dirige depuis sa prison avec sa fille Susie (Kaya Scodelario), et il a des ambitions. Récupérer les terres autour du domaine familial de 15 000 acres, étendre les affaires en Italie, et prendre position sur le marché du cannabis légal, ce qui passe par un vote au Parlement et par la bienveillance d'un certain Lord Hawthorne, joué par Hugh Bonneville, qui monnaye sa voix contre une soirée avec Jack, le frère de Susie. Bobby, lui, accepte volontiers un partenariat avec le mafieux Marco Moretti (Sergio Castellitto) et son intermédiaire imprévisible Cico Maldini (Michele Morrone), mais refuse catégoriquement toute idée de dépénalisation. Le vieux lion agit de plus en plus bizarrement, absorbé par une sorte d'éveil spirituel, et Eddie comme Susie se lassent de vivre sous sa coupe. Se dégager de l'emprise de Bobby Glass, évidemment, sera plus sanglant que prévu. Benedetta Porcaroli complète le casting en comtesse italienne, Benjamin Clementine en Nanny Asante, un militaire devenu écuyer royal, et Vinnie Jones, Giancarlo Esposito, Daniel Ings et Joely Richardson reprennent leurs rôles.","en":"The starting point, without revealing anything the first episode does not: Freddy is in rehab, Eddie has settled into the cannabis empire Bobby Glass (Ray Winstone) runs from prison with his daughter Susie (Kaya Scodelario), and he has ambitions. Reclaim the land around the 15,000-acre family estate, expand the business into Italy, and stake a position in the legal cannabis market, which requires a vote in Parliament and the goodwill of a certain Lord Hawthorne, played by Hugh Bonneville, who trades his vote for a night out with Jack, Susie's brother. Bobby, for his part, is happy to partner with mobster Marco Moretti (Sergio Castellitto) and his unpredictable go-between Cico Maldini (Michele Morrone), but flatly refuses any idea of decriminalization. The old lion is acting stranger and stranger, absorbed by some kind of spiritual awakening, and Eddie and Susie alike are tired of living under his thumb. Getting out from under Bobby Glass will, of course, be bloodier than planned. Benedetta Porcaroli joins as an Italian countess, Benjamin Clementine as Nanny Asante, a soldier turned royal equerry, and Vinnie Jones, Giancarlo Esposito, Daniel Ings and Joely Richardson return."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Moins de flash, plus de Parrain","en":"Less flash, more Godfather"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La comparaison revient dans presque toutes les critiques, et Variety la met en titre : Theo James entre dans son ère Michael Corleone. La saison reste très Ritchie, oiseaux à un million de dollars, fusillades, décapitations et deux romances torrides, mais l'épisode 4, « The Bigger Picture », marque le basculement : Eddie explose, et ni les Glass ni le spectateur ne le regarderont plus de la même façon. JoBlo, qui met 8 sur 10, dit avoir été sonné en refermant la saison, la trouve meilleure que la première, y voit le projet Ritchie le plus réjouissant depuis des années, et convoque Breaking Bad plutôt que le film de 2019 : on est passé d'une comédie dramatique à un drame avec des éclats comiques. Collider, 9 sur 10, parle d'une série qui abandonne une partie de son clinquant pour une histoire plus réfléchie, presque philosophique, avec une touche de mysticisme absente de la saison 1. Le regret possible, pour ceux qui aimaient le côté joyeux bordel de la première saison, c'est précisément ce sérieux nouveau. Mais il est cohérent : si tu avais fait attention, il n'y avait qu'une trajectoire possible pour Eddie.","en":"The comparison shows up in almost every review, and Variety puts it in the headline: Theo James steps into his Michael Corleone era. The season is still very Ritchie, million-dollar birds, gunfights, beheadings and two steamy romances, but episode 4, 'The Bigger Picture', marks the tipping point: Eddie explodes, and neither the Glasses nor the viewer will look at him the same way again. JoBlo, which gives it 8 out of 10, says it was gobsmacked closing the season, finds it better than the first, calls it the most fun Ritchie project in years, and invokes Breaking Bad rather than the 2019 film: we have gone from a comedy-drama to a drama with comic flashes. Collider, 9 out of 10, describes a show shedding some of its flash for a more thoughtful, almost philosophical story, with a touch of mysticism absent from season 1. The possible regret, for those who loved the first season's cheerful chaos, is precisely that new seriousness. But it is consistent: if you were paying attention, there was only one possible trajectory for Eddie."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Prenante, dévastatrice et profondément divertissante : avec sa deuxième saison, The Gentlemen a monté la mise et trouvé son rythme.","en":"Engaging, devastating and thoroughly entertaining, it's clear that with its second season, The Gentlemen has upped the ante and fully hit its stride."},"author":"Variety, critique de la saison 2, 3 septembre 2026"},{"type":"heading","text":{"fr":"Theo James, l'audition Bond qui n'en est pas une","en":"Theo James, the Bond audition that is not one"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Impossible de regarder cette saison sans penser à l'autre feuilleton de l'été. Un duc en smoking blanc qui négocie avec la mafia, tire, séduit et encaisse, ça ressemble furieusement à une bande démo pour 007, et les bookmakers britanniques ont longtemps gardé Theo James dans leurs listes. Lui-même a fermé la porte cet été auprès de British GQ, à 41 ans, en se disant trop âgé et en expliquant craindre un rôle dont on ne revient jamais. Fin août, on te racontait qu'un inconnu, Jack Barton, serait le favori de Denis Villeneuve. Que ce soit lui ou un autre, The Gentlemen montre en tout cas ce que James sait faire quand on lui retire le sourire : une saison entière à durcir un homme, épisode après épisode, jusqu'au champ de boue de l'ouverture. Si tu n'as vu que la saison 1, revois le dernier épisode avant d'attaquer, la série ne perd pas de temps à te rafraîchir la mémoire. Et garde l'épisode 4 pour un soir où tu as le suivant sous la main.","en":"It is impossible to watch this season without thinking of the summer's other running story. A duke in a white tuxedo negotiating with the mafia, shooting, seducing and taking hits looks an awful lot like a showreel for 007, and British bookmakers long kept Theo James on their lists. He himself closed the door this summer with British GQ, at 41, calling himself too old and explaining that he feared a role you never come back from. In late August, we told you an unknown named Jack Barton was reportedly Denis Villeneuve's favorite. Whether it is him or someone else, The Gentlemen at least shows what James can do when you take away the smile: a whole season hardening a man, episode after episode, all the way to the muddy field of the opening. If you have only seen season 1, rewatch the last episode before diving in, the show wastes no time refreshing your memory. And save episode 4 for a night when you have the next one within reach."}}]