[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Septembre 2025, un studio d'Atlanta, West End Sound. Quatre musiciens branchent leurs amplis pour enregistrer un album écrit à cinq. Le cinquième s'appelait Brent Hinds, il avait cofondé Mastodon en l'an 2000, et il est mort une semaine plus tôt dans un accident de moto, à quelques mois de son départ du groupe, un départ acrimonieux que les deux camps avaient étalé en public. On ne va pas te refaire ce feuilleton ici : ce qui compte, c'est ce que le groupe a fait de la chaise vide. Marrow Deep, sorti le 28 août chez Loma Vista, est la réponse, et elle tient en soixante-cinq minutes et douze titres. Sur « In the Ruins », Troy Sanders, le bassiste-chanteur, hurle qu'on ne s'en remet pas. Ce n'est pas une figure de style.","en":"September 2025, an Atlanta studio, West End Sound. Four musicians plug in their amps to record an album written by five. The fifth was Brent Hinds, who had co-founded Mastodon in 2000, and he died a week earlier in a motorcycle accident, a few months after leaving the band, an acrimonious split both sides had aired in public. We are not going to replay that saga here: what matters is what the band did with the empty chair. Marrow Deep, released on August 28 on Loma Vista, is the answer, and it runs sixty-five minutes across twelve tracks. On 'In the Ruins', Troy Sanders, the bassist and singer, screams that we do not get over this. It is not a figure of speech."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un groupe qui a toujours écrit depuis le deuil","en":"A band that has always written from grief"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Rolling Stone le rappelle avec justesse : presque chaque album de Mastodon a été écrit dans la douleur. Remission et Crack the Skye portaient la mort de la sœur de Brann Dailor, le batteur-chanteur ; The Hunter, celle du frère de Hinds, dans un accident de chasse ; Once More 'Round the Sun, celle de la mère de Bill Kelliher ; Hushed and Grim, en 2021, celle de leur manager Nick John. Marrow Deep ajoute deux noms à cette liste : Hinds, donc, et la mère de Dailor, décédée en février 2025. Quand Dailor chante sur « Your Ghost Again », le premier single sorti en juin, qu'il a revu le fantôme de l'autre, suivi d'un regret écrasant, il n'y a aucune ambiguïté sur le destinataire. Et dans « The Vanishing », introduit par Geezer Butler de Black Sabbath, il rejoint sa mère et sa sœur dans une même phrase, avant que Sanders ne pose la question qui traverse tout le disque : peut-on supporter une blessure qui ne guérit jamais ? Le morceau finit sur un cri. Juste un cri.","en":"Rolling Stone rightly points it out: almost every Mastodon album was written in pain. Remission and Crack the Skye carried the death of the sister of Brann Dailor, the drummer and singer; The Hunter, that of Hinds's brother, in a hunting accident; Once More 'Round the Sun, that of Bill Kelliher's mother; Hushed and Grim, in 2021, that of their manager Nick John. Marrow Deep adds two names to that list: Hinds, then, and Dailor's mother, who died in February 2025. When Dailor sings on 'Your Ghost Again', the first single released in June, that he saw the other's ghost again, followed by crushing regret, there is no ambiguity about the addressee. And in 'The Vanishing', introduced by Black Sabbath's Geezer Butler, he joins his mother and sister in a single line, before Sanders asks the question that runs through the whole record: can we bear a wound that never mends? The track ends on a scream. Just a scream."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Le chemin a été turbulent, et même si nous avons l'habitude d'explorer des sujets lourds, celui-là a frappé différemment.","en":"It was a turbulent ride getting here and while we're no strangers to exploring heavy subject matter, this one hit differently."},"author":"Mastodon, message publié pour la sortie de Marrow Deep, août 2026"},{"type":"heading","text":{"fr":"Deux nouveaux, des claviers partout, et Josh Homme à dîner","en":"Two newcomers, keyboards everywhere, and Josh Homme for dinner"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Musicalement, ce n'est pas l'album d'un groupe amputé, plutôt celui d'un groupe qui se réinvente à cinq. Nick Johnston, le guitariste canadien qui remplace Hinds, signe ici son premier disque avec Mastodon, et João Nogueira, le claviériste qui tournait avec eux, est désormais membre à part entière. Rolling Stone note qu'il prend autant de solos que Kelliher et Johnston, avec des sons d'orgue et de synthé qui tirent le groupe vers Pink Floyd, Deep Purple, parfois Yes, et un côté John Carpenter sur « Barbarian's Blood » ou la ballade « Moth and Bone ». La production est partagée entre Patrik Berger, connu pour Lana Del Rey et Charli XCX, et Kurt Ballou de Converge, ce qui explique la liste d'invités : Ben Koller et Nate Newton de Converge, Josh Homme sur « Snakes for Dinner », le second single, et des membres de Gojira, Lamb of God et Clutch. Wikipedia résume l'intention par une approche plus primitive et rituelle, moins psychédélique qu'avant ; Rolling Stone parle surtout de maturité, d'un disque tour à tour turbulent, orné, chaotique et cathartique, où l'on entend les instruments pleurer autant que les voix. La critique suit : 83 sur Metacritic, quatrième place des ventes en Belgique francophone, sixième en Australie.","en":"Musically, this is not the album of an amputated band, more that of a band reinventing itself as a five-piece. Nick Johnston, the Canadian guitarist replacing Hinds, makes his first record with Mastodon here, and João Nogueira, the keyboardist who toured with them, is now a full member. Rolling Stone notes he takes as many solos as Kelliher and Johnston, with organ and synth sounds pulling the band toward Pink Floyd, Deep Purple, sometimes Yes, and a John Carpenter streak on 'Barbarian's Blood' or the ballad 'Moth and Bone'. Production is shared between Patrik Berger, known for Lana Del Rey and Charli XCX, and Converge's Kurt Ballou, which explains the guest list: Ben Koller and Nate Newton of Converge, Josh Homme on 'Snakes for Dinner', the second single, and members of Gojira, Lamb of God and Clutch. Wikipedia sums up the intent as a more primitive, ritualistic approach, less psychedelic than before; Rolling Stone mostly talks about maturity, a record by turns turbulent, ornate, chaotic and cathartic, where you hear the instruments weep as much as the voices. Critics followed: 83 on Metacritic, fourth on the charts in French-speaking Belgium, sixth in Australia."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce que les trois survivants en disent","en":"What the three survivors say about it"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le groupe a accompagné la sortie d'un message signé collectivement, qui parle d'un album forgé dans le chaos et l'émotion brute, avec Nick et João à leurs côtés pour ce nouveau chapitre, et se termine par un rendez-vous sur la route. Dans les entretiens repris par The Prog Report, chacun y va de sa formule : Sanders voit dans le disque un moment de renaissance plutôt qu'une fin, Dailor dit que la musique l'a aidé à traverser le deuil plutôt qu'à rester assis dedans, et Kelliher avoue avoir pleuré à l'écoute de la version finale, en précisant que certaines larmes étaient de joie. La tournée Poisonous Weapons démarre le 16 septembre à Orlando, avec Deafheaven et Alcest en ouverture ; aucune date européenne n'a été annoncée à l'heure où l'on écrit. Ce que Marrow Deep laisse, au bout du compte, c'est une consigne que Sanders hurle sur « Golden Spires », l'un des sommets du disque, et qu'on peut prendre pour soi sans être fan de metal : libère-toi pour vivre. Venant d'un groupe qui enterre ses morts en musique depuis vingt-cinq ans, ce n'est pas un slogan. C'est une méthode.","en":"The band accompanied the release with a collectively signed message, which speaks of an album forged in chaos and raw emotion, with Nick and João at their side for this new chapter, and ends with a promise to see everyone on the road. In interviews quoted by The Prog Report, each has his own phrasing: Sanders sees the record as a moment of rebirth rather than an ending, Dailor says the music helped him process grief rather than just sit with it, and Kelliher admits he bawled listening to the finished version, adding that some of the tears were tears of joy. The Poisonous Weapons Tour kicks off on September 16 in Orlando, with Deafheaven and Alcest opening; no European date had been announced at the time of writing. What Marrow Deep leaves, in the end, is an instruction Sanders screams on 'Golden Spires', one of the record's peaks, and which you can take for yourself without being a metal fan: free yourself to live. Coming from a band that has been burying its dead in music for twenty-five years, that is not a slogan. It is a method."}}]