[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un mercredi de septembre, 16 heures, tu ouvres YouTube entre deux mails et un logo jaune apparaît : Capcom Spotlight. Quarante minutes plus tard, tu as vu du Pragmata, du Mega Man et un dragon ancien que personne ne connaissait la veille. C'est comme ça que commence, chaque année, le Tokyo Game Show pour celles et ceux qui ne prendront pas l'avion pour Chiba. L'édition 2026 se tient du jeudi 17 au lundi 21 septembre à Makuhari Messe, et elle a un chiffre rond à fêter : trente ans depuis la première édition, en 1996, à l'époque où la PlayStation avait un an et où Nintendo préparait la 64.","en":"A Wednesday in September, 4 p.m., you open YouTube between two emails and a yellow logo appears: Capcom Spotlight. Forty minutes later, you have seen some Pragmata, some Mega Man and an elder dragon nobody knew about the day before. That is how Tokyo Game Show starts every year for those who will not fly to Chiba. The 2026 edition runs from Thursday, September 17 to Monday, September 21 at Makuhari Messe, and it has a round number to celebrate: thirty years since the first edition, in 1996, back when the PlayStation was one year old and Nintendo was readying the 64."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les chiffres publiés cette semaine par l'organisateur donnent la mesure : 759 exposants confirmés, dont 484 japonais et 275 venus de l'étranger, répartis entre les zones habituelles (général, mobile, matériel, esport, indés, VR, académies) et un pavillon consacré aux technologies d'IA. L'an dernier, 263 101 visiteurs avaient franchi les portes sur quatre jours. Cette année, il y en a cinq. Bandai Namco, Sega, Sony, Konami, Nintendo et les autres seront là, mais pour le lecteur qui suit tout ça depuis la France, trois éditeurs concentrent l'essentiel de l'intérêt.","en":"The figures released this week by the organizer set the scale: 759 confirmed exhibitors, 484 Japanese and 275 from abroad, spread across the usual zones (general, mobile, hardware, esports, indies, VR, academies) and a pavilion dedicated to AI technologies. Last year, 263,101 visitors walked through the doors over four days. This year, there are five. Bandai Namco, Sega, Sony, Konami, Nintendo and the rest will be there, but for the reader following from France, three publishers hold most of the interest."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Les trois lineups à connaître","en":"The three lineups to know"}},{"type":"list","items":[{"fr":"Capcom : Pragmata, Mega Man: Dual Override, Monster Hunter Wilds: Ascendance (avec une démo de chasse sur l'Arakeeta), Onimusha: Way of the Sword sorti ce vendredi, Dragon's Dogma II: Dark Arisen et Street Fighter 6. Le Capcom Spotlight en ligne se tient le mercredi 16 septembre à 16 h heure de Paris, 40 minutes sur les chaînes officielles de Capcom, sous-titrées en 13 langues.","en":"Capcom: Pragmata, Mega Man: Dual Override, Monster Hunter Wilds: Ascendance (with a hunt demo on the Arakeeta), Onimusha: Way of the Sword released this Friday, Dragon's Dogma II: Dark Arisen and Street Fighter 6. The online Capcom Spotlight takes place on Wednesday, September 16 at 4 p.m. Paris time, 40 minutes on Capcom's official channels, subtitled in 13 languages."},{"fr":"Square Enix : Final Fantasy VII Revelation jouable sur une section du jeu, Dragon Quest VII Reimagined jouable depuis le début, Kingdom Hearts IV et la Kingdom Hearts Collection au programme, plus Final Fantasy Resonance, Dragon Quest Monsters: The Withered World et Final Fantasy XIV: Evercold en vitrine, avec trois spots photo FF7 et une mascotte Mog en déambulation.","en":"Square Enix: Final Fantasy VII Revelation playable on a section of the game, Dragon Quest VII Reimagined playable from the start, Kingdom Hearts IV and the Kingdom Hearts Collection on the bill, plus Final Fantasy Resonance, Dragon Quest Monsters: The Withered World and Final Fantasy XIV: Evercold on display, with three FF7 photo spots and a roaming Moogle mascot."},{"fr":"Koei Tecmo : cinq jeux, tous jouables et avec leur passage sur scène. Attack on Titan 3, Wo Long 2: Wings of Ember, Atelier Karia: The Night Kingdom & the Guide of Memories, Dynasty Warriors 3: Complete Edition Remastered et Nobunaga's Ambition: Hishou.","en":"Koei Tecmo: five games, all playable and each with a stage slot. Attack on Titan 3, Wo Long 2: Wings of Ember, Atelier Karia: The Night Kingdom & the Guide of Memories, Dynasty Warriors 3: Complete Edition Remastered and Nobunaga's Ambition: Hishou."}]},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu dois choisir trois jeux à suivre, prends ceux-là : Monster Hunter Wilds: Ascendance, parce que le State of Play d'hier a montré un nouveau dragon ancien, Gundoraja, et que la démo de Chiba dira si l'extension change vraiment la structure du jeu ; Final Fantasy VII Revelation, qui vient de recevoir sa date du 8 avril 2027 et dont les premières impressions manette en main sortiront de ce salon ; et Kingdom Hearts IV, qui n'est pas jouable, mais dont chaque nouvelle minute de trailer est disséquée depuis quatre ans. Pour le reste, le TGS reste ce qu'il a toujours été : un salon d'annonces japonaises de deuxième rang, où l'on découvre souvent le jeu dont tout le monde parlera en décembre.","en":"If you have to pick three games to follow, take these: Monster Hunter Wilds: Ascendance, because yesterday's State of Play showed a new elder dragon, Gundoraja, and the Chiba demo will tell whether the expansion really changes the game's structure; Final Fantasy VII Revelation, which just got its April 8, 2027 date and whose first hands-on impressions will come out of this show; and Kingdom Hearts IV, which is not playable, but whose every new minute of trailer has been dissected for four years. For the rest, TGS remains what it has always been: a show of second-tier Japanese announcements, where you often first spot the game everyone will talk about in December."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste à caser tout ça dans une rentrée qui déborde. Le State of Play est passé, on t'en donnait le récap ce matin. Apple présente ses iPhone le 9. Nintendo tiendrait un Direct le 10, si la fuite d'Ubisoft dit vrai. Puis Capcom le 16, le TGS du 17 au 21, et les premières impressions de Revelation dans la foulée. Pour ne rien rater sans y passer tes nuits, un seul horaire à retenir côté Paris : 16 h le mercredi 16. Le reste, ce sont des allées de salon à 9 000 kilomètres, et les résumés arriveront tout seuls.","en":"All that remains is to fit this into a September that is already overflowing. State of Play is done, we gave you the recap this morning. Apple presents its iPhones on the 9th. Nintendo would hold a Direct on the 10th, if Ubisoft's leak is right. Then Capcom on the 16th, TGS from the 17th to the 21st, and the first Revelation impressions right after. To miss nothing without losing your nights, a single Paris time to remember: 4 p.m. on Wednesday the 16th. The rest is show-floor aisles 9,000 kilometers away, and the recaps will come on their own."}}]