[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Premier week-end de septembre : la rentrée est faite, les cartables sont bouclés, et c'est précisément le moment où l'on a le plus besoin de deux jours ailleurs. Bonne nouvelle, l'agenda geek redémarre fort, avec cinq rendez-vous confirmés du Grand Est à la Belgique en passant par Toulouse, Lyon et la Haute-Loire. Dans la lignée de notre agenda des conventions de septembre, voici la sélection du 5 et 6, infos pratiques vérifiées.","en":"First weekend of September: back-to-school is done, the school bags are packed, and this is precisely when you most need two days elsewhere. Good news, the geek calendar restarts strong, with five confirmed dates from the Grand Est to Belgium via Toulouse, Lyon and the Haute-Loire. In line with our September conventions agenda, here is the pick for the 5th and 6th, with verified practical info."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Près de Nancy, Vandœuvre in Game fête sa 7e édition au Parc des Sports Nations, 3 rue de Gembloux à Vandœuvre-lès-Nancy, samedi et dimanche de 10h à 19h. Au programme : freeplay, rétrogaming et bornes d'arcade, réalité virtuelle, jeux de société et de rôle, trois tournois esport avec des consoles nouvelle génération à gagner, et un concours cosplay porté par Cosplayers de France. La scène du samedi enchaîne un show Just Dance à 10h30, une rencontre avec Conkerax et Kayane à 11h15, un show K-pop à 14h, un concert Disney à 15h, le concours cosplay à 16h et des défis Tekken à 17h. Tarifs imbattables : 3 € la journée à partir de 14 ans, 1 € pour les moins de 14 ans, 5 € le pass deux jours, et gratuit pour toute personne en cosplay complet. Billetterie en ligne chez See Tickets.","en":"Near Nancy, Vandœuvre in Game celebrates its 7th edition at the Parc des Sports Nations, 3 rue de Gembloux in Vandœuvre-lès-Nancy, Saturday and Sunday from 10am to 7pm. On the program: freeplay, retro gaming and arcade cabinets, virtual reality, board games and RPGs, three esports tournaments with next-gen consoles to win, and a cosplay contest run by Cosplayers de France. Saturday's stage strings together a Just Dance show at 10:30am, a meet-up with Conkerax and Kayane at 11:15am, a K-pop show at 2pm, a Disney concert at 3pm, the cosplay contest at 4pm and Tekken challenges at 5pm. Unbeatable prices: €3 per day from age 14, €1 for under-14s, €5 for the two-day pass, and free for anyone in full cosplay. Online ticketing via See Tickets."}},{"type":"link","url":"https://billetterie.seetickets.fr/index-css5-vandoeuvreingame-pg1.html","label":{"fr":"La billetterie officielle de Vandœuvre in Game 2026","en":"The official Vandœuvre in Game 2026 ticketing"},"cta":{"fr":"Prendre ses places","en":"Get tickets"},"icon":"shop"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À Toulouse, le MIWA Festival souffle sa 9e bougie au jardin Compans-Caffarelli, boulevard Lascrosses, en accès libre samedi et dimanche. L'esprit est celui d'un matsuri, une fête populaire japonaise en plein air : taiko, shamisen, danse yosakoi, démonstrations de sumo et de kyūdō, cérémonie du thé, calligraphie, bonsaï, village de créateurs et stands de cuisine. Le programme horaire détaillé est publié sur miwa-festival.fr. À Bruxelles, Story Heaven inaugure le premier grand salon belge dédié à la fantasy, à la romance et aux littératures de l'imaginaire, samedi et dimanche. Attention au lieu : annoncé au printemps à Tour & Taxis, l'événement se tient finalement à The EGG, rue Bara, d'après le site officiel, avec une nouvelle grille tarifaire à 7 € la journée et 5 € en cosplay. Dédicaces, ateliers d'écriture et de calligraphie, quiz, espaces lecture et concours cosplay, organisé par Sweets & Books et La Nouvelle Pouce. Vérifie l'adresse sur storyheaven.be avant de partir.","en":"In Toulouse, the MIWA Festival blows out its 9th candle at the Compans-Caffarelli garden, boulevard Lascrosses, free entry Saturday and Sunday. The spirit is that of a matsuri, an open-air Japanese popular festival: taiko, shamisen, yosakoi dance, sumo and kyūdō demonstrations, tea ceremony, calligraphy, bonsai, a creators' village and food stalls. The detailed schedule is published on miwa-festival.fr. In Brussels, Story Heaven inaugurates Belgium's first major fair dedicated to fantasy, romance and imaginative literature, Saturday and Sunday. Watch the venue: announced in spring at Tour & Taxis, the event finally takes place at The EGG, rue Bara, according to the official site, with new pricing at €7 per day and €5 in cosplay. Signings, writing and calligraphy workshops, quizzes, reading areas and a cosplay contest, organized by Sweets & Books and La Nouvelle Pouce. Check the address on storyheaven.be before leaving."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Deux bonus pour compléter. À Bron, aux portes de Lyon, Yggdrasil fête ses 11 ans avec Fort Fort Lointain, son édition d'été à l'hippodrome de Parilly : samedi de 10h à 19h avec concerts de 17h à 21h, dimanche de 10h à 18h, 14 € la journée ou 21 € les deux jours, 7 € et 14 € pour les moins de 18 ans, gratuit avant 10 ans. Un village viking, Drakenfjord, avec drakkar grandeur nature et quarante dragons, 150 exposants, 40 troupes, et le retour des concerts après quatre ans d'absence, Naheulband en tête d'affiche le samedi soir. En Haute-Loire enfin, le Festival Vintage & Rétrogaming de Saint-Paulien occupe le hall d'exposition du chemin du Stade du Chomeil, samedi de 10h à 19h et dimanche de 10h à 18h : marché vintage, bornes d'arcade, tournois et espace restauration, pour 5 € la journée, 8 € le week-end, gratuit pour les moins de 12 ans. Le choix de la rédac : Vandœuvre pour le rapport qualité-prix, MIWA si tu veux respirer autre chose que des néons. Et note déjà le week-end suivant, où l'on te retrouvera avec la prochaine fournée.","en":"Two bonuses to round things out. In Bron, at the gates of Lyon, Yggdrasil celebrates its 11th year with Fort Fort Lointain, its summer edition at the Parilly racecourse: Saturday from 10am to 7pm with concerts from 5pm to 9pm, Sunday from 10am to 6pm, €14 per day or €21 for both days, €7 and €14 for under-18s, free under 10. A Viking village, Drakenfjord, with a full-size longship and forty dragons, 150 exhibitors, 40 troupes, and the return of concerts after four years away, Naheulband headlining Saturday night. Finally, in the Haute-Loire, the Vintage & Retrogaming Festival of Saint-Paulien occupies the exhibition hall on chemin du Stade du Chomeil, Saturday from 10am to 7pm and Sunday from 10am to 6pm: vintage market, arcade cabinets, tournaments and a food area, for €5 per day, €8 for the weekend, free for under-12s. The editors' pick: Vandœuvre for value, MIWA if you want to breathe something other than neon. And already note the following weekend, where we will meet you with the next batch."}}]