[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mercredi 9 septembre, 19h à Paris. Tu connais le rituel : le stream qui démarre sur un plan de drone au-dessus d'Apple Park, Tim Cook qui dit « Good morning », et une heure et demie plus tard, un débat de famille pour savoir si ton téléphone de 2023 « tient encore ». Cette année, le rituel a un ingrédient qu'Apple n'a jamais servi en dix-neuf générations d'iPhone : un écran qui se plie en deux. Les invitations, envoyées le 26 août sous le slogan « Surprise and shine », montrent une pomme irisée sur fond bleu, et les sites spécialisés y lisent tout ce qu'ils veulent. Trions.","en":"Wednesday September 9, 7pm in Paris. You know the ritual: the stream opening on a drone shot over Apple Park, Tim Cook saying 'Good morning', and an hour and a half later, a family debate over whether your 2023 phone 'still holds up'. This year, the ritual has an ingredient Apple has never served in nineteen generations of iPhone: a screen that folds in half. The invitations, sent on August 26 under the 'Surprise and shine' tagline, show an iridescent apple on a blue background, and specialist sites read whatever they want into it. Let us sort it out."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce qui est confirmé par Apple","en":"What Apple has confirmed"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Peu de choses, comme toujours : la date, mercredi 9 septembre, l'heure, 10h du matin à Cupertino soit 19h en France, le lieu, Apple Park, et la diffusion sur apple.com, YouTube et l'app Apple TV. C'est tout. Le reste vient des rapports de Mark Gurman chez Bloomberg, de MacRumors, 9to5Mac et AppleInsider, qui convergent depuis des mois. À lire donc avec le mot « selon » devant chaque phrase.","en":"Little, as always: the date, Wednesday September 9, the time, 10am in Cupertino, 7pm in France, the venue, Apple Park, and the stream on apple.com, YouTube and the Apple TV app. That is all. The rest comes from Mark Gurman's reports at Bloomberg, from MacRumors, 9to5Mac and AppleInsider, which have converged for months. To be read with the word 'reportedly' before each sentence."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le pliable, cœur de la soirée","en":"The foldable, heart of the evening"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Selon ces sources, l'iPhone pliable, appelé « Ultra » en interne d'après Gurman, adopte un format livre à la Galaxy Z Fold : un écran externe de 5,5 pouces, un écran interne de 7,6 à 7,8 pouces une fois ouvert, une épaisseur d'environ 4,5 mm déplié, un châssis en titane. Face ID laisserait la place à Touch ID intégré au bouton latéral, et l'appareil photo se limiterait à deux capteurs, un 48 mégapixels principal et un ultra grand-angle, sans téléobjectif. Les premiers testeurs cités par Gurman le 23 août saluent la tenue en poche, la solidité de la charnière et la mise en page « façon iPad » des apps sur le grand écran, mais regrettent précisément cette absence de zoom optique au vu du prix : à partir de 2 000 dollars, davantage sur les grosses capacités. Sur le S26 FE dévoilé par Samsung le 27 août, on parlait d'un milieu de gamme à quelques centaines d'euros. On change ici de planète.","en":"According to these sources, the foldable iPhone, called 'Ultra' internally per Gurman, adopts a book format like the Galaxy Z Fold: a 5.5-inch outer display, a 7.6 to 7.8-inch inner display once opened, a thickness of about 4.5mm unfolded, a titanium chassis. Face ID would give way to Touch ID built into the side button, and the camera would be limited to two sensors, a 48-megapixel main and an ultra-wide, with no telephoto. Early testers cited by Gurman on August 23 praise how it sits in a pocket, the sturdiness of the hinge and the 'iPad-style' layout of apps on the big screen, but regret precisely that lack of optical zoom given the price: from $2,000, more on higher storage tiers. With the S26 FE Samsung unveiled on August 27, we were talking about a mid-range at a few hundred euros. Here, we change planets."}},{"type":"image","src":"/images/articles/726-body-1.webp","alt":{"fr":"Rendu non officiel de l'iPhone pliable ouvert en format livre, avec une interface façon iPad","en":"Unofficial render of the foldable iPhone opened in book format, with an iPad-style interface"},"credit":"MacRumors"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le reste du programme, et ce qu'il ne faut pas attendre","en":"The rest of the program, and what not to expect"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À côté du pliable, les iPhone 18 Pro et Pro Max passeraient à la puce A20 Pro gravée en 2 nm, avec 12 Go de RAM, un capteur selfie de 24 mégapixels et une Dynamic Island réduite. Les Apple Watch Series 12 et Ultra 4 seraient de la partie, sans refonte majeure du design, et des AirPods 5 restent possibles mais pas garantis. Apple devrait aussi dater iOS 27. Côté absents, MacRumors a fait la liste le 28 août : pas d'iPhone 18 « classique », repoussé au printemps 2027 dans une stratégie de lancement en deux temps, pas d'iPhone Air 2 non plus, faute de ventes du premier, pas d'Apple Watch SE 4, et pas de Mac, qu'Apple réserve à l'automne. Le Mac mini M6 dont on parlait la semaine dernière a d'ailleurs été annoncé par simple communiqué. Dernière chose à retenir : les prix. Entre pénurie de mémoire et pliable à 2 000 dollars, plusieurs sources tablent sur des hausses. Précommandes attendues le vendredi 12, disponibilité le 18 septembre, un calendrier qui évite soigneusement le 11 septembre, comme chaque année.","en":"Alongside the foldable, the iPhone 18 Pro and Pro Max would move to the 2nm A20 Pro chip, with 12 GB of RAM, a 24-megapixel selfie sensor and a smaller Dynamic Island. Apple Watch Series 12 and Ultra 4 would be there, with no major design overhaul, and AirPods 5 remain possible but not guaranteed. Apple should also date iOS 27. On the absentee side, MacRumors made the list on August 28: no 'standard' iPhone 18, pushed to spring 2027 in a two-stage launch strategy, no iPhone Air 2 either, for lack of sales of the first one, no Apple Watch SE 4, and no Mac, which Apple saves for the fall. The Mac mini M6 we covered last week was in fact announced by press release. Last thing to remember: prices. Between memory shortages and a $2,000 foldable, several sources expect increases. Pre-orders expected on Friday the 12th, availability on September 18, a calendar that carefully avoids September 11, as every year."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Trois questions auxquelles la keynote devra répondre pour un lecteur français : le prix du pliable en euros, sa disponibilité réelle en France à la sortie ou plus tard, et son autonomie, le point faible historique des écrans pliants. Si tu hésites à changer de téléphone, le bon réflexe est simple : attends mercredi soir. Et si le pliable te tente, garde en tête qu'Apple a lancé cet été son programme de leasing Apple Upgrade, qui pourrait bien être la seule façon de le rendre digeste.","en":"Three questions the keynote will have to answer for a French reader: the foldable's price in euros, its actual availability in France at launch or later, and its battery life, the historic weak point of folding screens. If you are hesitating to change phones, the right reflex is simple: wait until Wednesday night. And if the foldable tempts you, keep in mind that Apple launched its Apple Upgrade leasing program this summer, which may well be the only way to make it digestible."}}]