[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un gamin en hoodie jaune, la capuche rabattue jusqu'aux yeux, assis en tailleur devant une table de jeu. Il n'a pas de Pokéball à la ceinture. Il a un deck. Dans l'ombre, on devine les deux oreilles de chiffon de Mimiqui. Voilà la première image que The Pokémon Company a choisie pour relancer sa machine à films, dimanche 30 août au soir, sur la scène de clôture des Championnats du monde Pokémon à San Francisco. Et le message est clair dès la première seconde : cette fois, on ne suit pas un dresseur.","en":"A kid in a yellow hoodie, hood pulled down to his eyes, sitting cross-legged at a game table. He has no Poké Ball on his belt. He has a deck. In the shadows, you can make out Mimikyu's two rag ears. That is the first image The Pokémon Company chose to restart its film machine, on the evening of Sunday August 30, on the closing stage of the Pokémon World Championships in San Francisco. And the message is clear from the first second: this time, we are not following a trainer."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est Tsunekazu Ishihara, le président de The Pokémon Company, qui a fait l'annonce en personne devant les finalistes et le public de Worlds : « For the first time in seven years, a new Pokémon movie is on its way ». Le dernier long-métrage animé, Les secrets de la jungle, date de 2020 au Japon. Pokémon : Wild Card, vingt-quatrième film de la licence, suit un jeune joueur du jeu de cartes à collectionner, Mikiya, dont la veste à capuche est taillée sur le modèle de Mimiqui, ce Pokémon Spectre et Fée qui se cache sous un déguisement de Pikachu cousu à la main. Le pitch officiel tient en une ligne : un joueur et son partenaire mystérieux qui se battent pour devenir champions, et la question de savoir s'ils en ont l'étoffe.","en":"Tsunekazu Ishihara, president of The Pokémon Company, made the announcement in person in front of the Worlds finalists and audience: 'For the first time in seven years, a new Pokémon movie is on its way'. The last animated feature, Secrets of the Jungle, dates from 2020 in Japan. Pokémon: Wild Card, the franchise's twenty-fourth film, follows a young trading card game player, Mikiya, whose hooded jacket is cut on Mimikyu's model, the Ghost and Fairy-type Pokémon hiding under a hand-sewn Pikachu costume. The official pitch fits in one line: a player and his mysterious partner fighting to become champions, and the question of whether they have what it takes."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"H6_jMQ6whtQ","caption":{"fr":"Le teaser officiel de Pokémon : Wild Card, diffusé pour la première fois à la clôture des Worlds 2026.","en":"The official teaser for Pokémon: Wild Card, first shown at the closing ceremony of Worlds 2026."},"source":"The Official Pokémon YouTube channel"},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi un joueur de cartes, et pas un dresseur","en":"Why a card player, and not a trainer"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce choix n'a rien d'un caprice de scénariste. Depuis deux ans, le vrai moteur culturel de Pokémon, c'est le jeu de cartes : les boosters qui disparaissent des rayons en quelques heures, les files devant les boutiques, les cartes graded qui s'échangent à des prix de tableaux, et Pokémon TCG Pocket sur mobile qui a converti une génération entière à l'ouverture de paquets virtuels. Même la collection Polaroid × Pokémon dont on parlait la semaine dernière surfe sur cet imaginaire de l'objet à collectionner. Faire d'un joueur du TCG le héros d'un film, c'est mettre la caméra là où se trouvent les fans aujourd'hui. Et Mimiqui, Pokémon le plus mélancolique du bestiaire, un être qui se déguise pour être aimé, est un partenaire nettement plus intéressant qu'un énième Pikachu.","en":"This choice is no screenwriter's whim. For two years, Pokémon's real cultural engine has been the card game: boosters vanishing from shelves in hours, queues outside shops, graded cards trading at the price of paintings, and Pokémon TCG Pocket on mobile converting an entire generation to opening virtual packs. Even the Polaroid × Pokémon collection we covered last week rides that collectible-object imagery. Making a TCG player the hero of a film means putting the camera where the fans are today. And Mimikyu, the most melancholic Pokémon in the bestiary, a creature that dresses up to be loved, is a far more interesting partner than yet another Pikachu."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le staff : Kitada, Hayashi et CloverWorks","en":"The staff: Kitada, Hayashi and CloverWorks"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté fabrication, la licence sort de ses studios habituels. La réalisation revient à Katsuhiko Kitada, le chara-design à Akemi Hayashi, la production à Story Inc. et l'animation à CloverWorks, le studio de Bocchi the Rock!, Spy × Family et, plus récemment, de l'adaptation yuri dont on vantait l'opening Nirvana cet été. Le teaser, très court, mise sur des ombres profondes, une table de jeu éclairée à la bougie et des cartes qui ressemblent à de vrais objets. C'est une direction artistique nettement plus sombre et plus adulte que les films Pokémon d'avant, et c'est peut-être la vraie surprise de l'annonce.","en":"On the production side, the franchise steps outside its usual studios. Katsuhiko Kitada directs, Akemi Hayashi handles character design, Story Inc. produces and CloverWorks animates, the studio behind Bocchi the Rock!, Spy × Family and, more recently, the yuri adaptation whose Nirvana opening we praised this summer. The very short teaser bets on deep shadows, a candlelit game table and cards that look like real objects. It is a markedly darker and more adult art direction than previous Pokémon films, and it may be the real surprise of the announcement."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce qu'on attend maintenant : une vraie date. « 2027 » est large, et le teaser lui-même parle de « 2027 et au-delà », ce qui laisse une marge. Le Japon aura sûrement la primeur, la France suivra avec un distributeur à confirmer. À court terme, le rendez-vous à surveiller est plutôt du côté des cartes : les prochaines extensions du TCG et de TCG Pocket ont de bonnes chances de glisser un Mimiqui à capuche jaune quelque part. Si tu en vois un passer, c'est le film qui commence.","en":"What we expect now: a real date. '2027' is broad, and the teaser itself says '2027 and beyond', which leaves room. Japan will surely get it first, France will follow with a distributor still to be confirmed. In the short term, the date to watch is on the cards side: the next TCG and TCG Pocket expansions have a good chance of slipping a yellow-hooded Mimikyu in somewhere. If you see one go by, that is the film starting."}}]