[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Jeudi après-midi, 14h55. Tu as posé un « rendez-vous dentiste » dans ton agenda pro pour être tranquille, la fenêtre YouTube de PlayStation est déjà ouverte dans un onglet, et le chat Twitch défile trop vite pour être lu. Pour toute une génération de joueurs français, c'est ça, un State of Play un jour de semaine : un petit sacrifice logistique pour ne pas découvrir les annonces en différé, entre deux spoilers sur les réseaux. Cette fois, Sony a décidé de rentabiliser ton créneau au maximum.","en":"Thursday afternoon, 2:55pm. You dropped a 'dentist appointment' in your work calendar to be left alone, PlayStation's YouTube window is already open in a tab, and the Twitch chat scrolls too fast to be read. For a whole generation of French players, that is what a weekday State of Play looks like: a small logistical sacrifice so you do not discover the announcements late, between two spoilers on social media. This time, Sony decided to make your time slot count double."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'annonce est tombée le 31 août sur le PlayStation Blog, en une phrase qui dit tout : « State of Play returns on September 3, followed immediately by State of Play Japan! ». Concrètement, le jeudi 3 septembre à 6h du matin côté Pacifique, soit 9h à New York, 15h à Paris et 22h à Tokyo, Sony lance un State of Play classique, mêlant jeux des PlayStation Studios et titres d'éditeurs tiers. Et dès la dernière image du premier show, sans pause ni générique, enchaîne un « State of Play Japan » entièrement consacré aux studios japonais et asiatiques, présenté par le comédien de doublage Yuki Kaji. Sony n'a pas communiqué de durée officielle. Push Square avance une estimation d'environ 90 minutes pour les deux présentations réunies, et conseille de bloquer au moins une heure. Le tout est diffusé sur les chaînes YouTube et Twitch de PlayStation.","en":"The announcement dropped on August 31 on the PlayStation Blog, in one sentence that says it all: 'State of Play returns on September 3, followed immediately by State of Play Japan!'. In practice, on Thursday September 3 at 6am Pacific, 9am in New York, 3pm in Paris and 10pm in Tokyo, Sony launches a classic State of Play mixing PlayStation Studios games and third-party titles. And from the very last frame of the first show, with no break or credits, a 'State of Play Japan' entirely devoted to Japanese and Asian studios follows, hosted by voice actor Yuki Kaji. Sony has not communicated an official runtime. Push Square estimates around 90 minutes for both presentations combined, and advises blocking at least an hour. Everything streams on PlayStation's YouTube and Twitch channels."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce qui est confirmé, et ce qui ne l'est pas","en":"What is confirmed, and what is not"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Soyons précis, parce que la semaine va être remplie de « fuites » plus ou moins sérieuses. Ce que Sony a écrit noir sur blanc : le premier show couvre les studios maison et des partenaires tiers, et il se termine sur un segment étendu de Final Fantasy VII Revelation. Le second est un focus Japon et Asie. Point final. Tout le reste relève de l'attente de la communauté, et il faut le lire comme tel. Push Square évoque par exemple un possible trailer de lancement pour Marvel's Wolverine, dont on avait décortiqué le story trailer au Comic-Con de San Diego, des révélations de personnages DLC pour Marvel Tokon: Fighting Souls, ou une nouvelle présentation d'Intergalactic: The Heretic Prophet, le prochain Naughty Dog. Plausible, cohérent avec le calendrier, mais pas confirmé. Si l'un de ces titres manque jeudi, personne n'aura menti : Sony n'a rien promis.","en":"Let us be precise, because the week will be full of more or less serious 'leaks'. What Sony wrote in black and white: the first show covers in-house studios and third-party partners, and ends on an extended segment on Final Fantasy VII Revelation. The second is a Japan and Asia focus. Full stop. Everything else is community expectation, and should be read as such. Push Square mentions, for instance, a possible launch trailer for Marvel's Wolverine, whose story trailer we dissected at San Diego Comic-Con, DLC character reveals for Marvel Tokon: Fighting Souls, or a new presentation of Intergalactic: The Heretic Prophet, Naughty Dog's next game. Plausible, consistent with the calendar, but not confirmed. If one of these titles is missing on Thursday, nobody will have lied: Sony promised nothing."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le format double show, lui, est une vraie nouveauté. Jusqu'ici, les jeux japonais se glissaient dans le State of Play général, souvent en fin de programme, parfois en trente secondes. Leur offrir une émission dédiée, avec un présentateur japonais et une identité visuelle propre, c'est reconnaître que le public occidental des JRPG, des jeux d'action à la Capcom ou des productions Bandai Namco pèse assez lourd pour mériter son propre créneau. Et c'est aussi une réponse à la Gamescom, où Square Enix avait déjà réservé son gros morceau, Revelation, à l'Opening Night Live dont on faisait le récap la semaine dernière.","en":"The double show format, though, is a genuine novelty. Until now, Japanese games slipped into the general State of Play, often at the end, sometimes for thirty seconds. Giving them a dedicated broadcast, with a Japanese host and its own visual identity, means acknowledging that the Western audience for JRPGs, Capcom-style action games or Bandai Namco productions weighs enough to deserve its own slot. It is also a response to Gamescom, where Square Enix had already saved its big piece, Revelation, for the Opening Night Live we recapped last week."}},{"type":"image","src":"/images/articles/721-body-1.webp","alt":{"fr":"Cloud, Tifa, Barret, Vincent Valentine et le reste de l'équipe dans le trailer Gamescom de Final Fantasy VII Revelation","en":"Cloud, Tifa, Barret, Vincent Valentine and the rest of the party in the Gamescom trailer for Final Fantasy VII Revelation"},"credit":"Square Enix"},{"type":"heading","text":{"fr":"Final Fantasy VII Revelation : le vrai rendez-vous","en":"Final Fantasy VII Revelation: the real date"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Parlons du morceau de choix. À Cologne, le 25 août, Naoki Hamaguchi a montré le trailer « The Planet's Crisis » : Rufus Shinra qui harangue Midgar, Sephiroth qui invoque la Météore, et surtout les Armes, Ruby, Emerald et Ultimate, ces colosses qui servaient de super-boss optionnels en 1997 et qui deviennent ici des combats à part entière, dans le désert, en plein vol et au fond de l'océan. Le trailer confirmait aussi deux nouveaux personnages jouables, Vincent Valentine et Cid Highwind, l'invocation Typhon, les chocobos comme montures, un grappin, le parachute pour explorer une carte ouverte, et le système FITS, des tenues qui donnent des capacités proches d'un système de jobs. Fenêtre de sortie maintenue : printemps 2027, sur PS5, Switch 2, Xbox Series et PC via Steam, Epic Games Store et Xbox on PC.","en":"Let us talk about the main course. In Cologne, on August 25, Naoki Hamaguchi showed 'The Planet's Crisis' trailer: Rufus Shinra haranguing Midgar, Sephiroth summoning Meteor, and above all the Weapons, Ruby, Emerald and Ultimate, those colossi that served as optional superbosses in 1997 and become fully fledged fights here, in the desert, mid-air and at the bottom of the ocean. The trailer also confirmed two new playable characters, Vincent Valentine and Cid Highwind, the Typhon summon, chocobos as mounts, a grappling hook, a parachute to explore an open map, and the FITS system, outfits that grant abilities close to a job system. Release window maintained: spring 2027, on PS5, Switch 2, Xbox Series and PC via Steam, the Epic Games Store and Xbox on PC."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"87TNASkXOWQ","caption":{"fr":"Le trailer « The Planet's Crisis » de Final Fantasy VII Revelation dévoilé à la Gamescom, avant l'extended look de jeudi.","en":"Final Fantasy VII Revelation's 'The Planet's Crisis' trailer unveiled at Gamescom, ahead of Thursday's extended look."},"source":"FINAL FANTASY"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce que l'extended look de jeudi doit apporter, c'est du gameplay dans la durée. Le trailer de Cologne coupait toutes les deux secondes, et personne n'a encore vu comment s'articulent l'exploration à la parachute, les combats aériens contre les Armes et les transitions vers les zones scénarisées. Vice précise que la présentation Revelation sera mise en ligne séparément sur la chaîne YouTube de PlayStation juste après le show, un détail pratique si tu ne peux pas suivre le direct. Notons que Revelation sortira aussi sur Switch 2 et Xbox, un multi-plateforme total que Square Enix assume depuis l'annonce, et qui rend ce segment PlayStation un peu paradoxal : Sony offre la scène à un jeu que ses concurrents auront le même jour.","en":"What Thursday's extended look must bring is sustained gameplay. The Cologne trailer cut every two seconds, and nobody has yet seen how parachute exploration, aerial fights against the Weapons and transitions to scripted areas fit together. Vice notes that the Revelation presentation will be uploaded separately on PlayStation's YouTube channel right after the show, a practical detail if you cannot follow the live stream. Note that Revelation also releases on Switch 2 and Xbox, a total multiplatform approach Square Enix has embraced since the announcement, which makes this PlayStation segment slightly paradoxical: Sony hands the stage to a game its competitors will get the same day."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Comment suivre ça depuis la France","en":"How to follow it from France"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Récapitulons pour ton agenda. Jeudi 3 septembre, 15h précises heure de Paris, sur YouTube ou Twitch, chaîne PlayStation. Le State of Play principal d'abord, Revelation en fin de programme, puis le State of Play Japan sans transition, probablement jusqu'aux alentours de 16h30. Si tu bosses, la vidéo Revelation seule sera disponible en replay dans la foulée. De notre côté, on regardera tout en direct et on publiera le récap complet dans l'après-midi, avec un tri clair entre les dates fermes et les simples teasers. Et si Sony profite du moment pour rappeler qu'après 2028 ses jeux ne seront plus pressés sur disque, on aura de quoi discuter un bon moment.","en":"Let us recap for your calendar. Thursday September 3, 3pm sharp Paris time, on YouTube or Twitch, PlayStation channel. The main State of Play first, Revelation at the end of the program, then State of Play Japan with no transition, probably until around 4:30pm. If you are at work, the standalone Revelation video will be available as a replay right after. On our side, we will watch everything live and publish the full recap in the afternoon, with a clear sort between firm dates and simple teasers. And if Sony uses the moment to remind everyone that after 2028 its games will no longer be pressed on disc, we will have plenty to talk about for a while."}}]