[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le déclic, le vrombissement du moteur, et cette petite photo qui sort en glissant, encore laiteuse, qu'il ne faut surtout pas secouer quoi qu'en dise la chanson. Maintenant, imagine le même rituel avec un appareil jaune flanqué d'une queue de Pikachu en éclair. C'est la promesse de la collaboration Polaroid × Pokémon, la plus grosse jamais signée par la marque : neuf pièces célébrant les 30 ans de la franchise, en précommande depuis le 25 août sur le site de Polaroid et au Pokémon Center, pour une sortie le 5 octobre.","en":"The click, the whirr of the motor, and that little photo sliding out, still milky, that you must absolutely not shake whatever the song says. Now picture the same ritual with a yellow camera sporting a lightning-bolt Pikachu tail. That is the promise of the Polaroid × Pokémon collaboration, the biggest the brand has ever signed: nine pieces celebrating the franchise's 30th anniversary, on preorder since August 25 on Polaroid's site and at the Pokémon Center, releasing October 5."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Trois appareils, des films collector, deux nostalgies qui fusionnent","en":"Three cameras, collector film, two nostalgias merging"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Au menu : un Polaroid Go jaune Pikachu avec sa queue en relief, un Go rose Sylveon, et un Now Génération 3 aux couleurs de Poké Ball, bouton déclencheur sphérique compris. Les films suivent le mouvement, avec des cadres Pikachu et Sylveon pour le format Go et des bordures Togepi, Mew ou Ronflex pour le i-Type. Le tout complété d'accessoires assortis, sangles et stickers. Ce croisement tombe à point : comme on l'analysait avec les bénéfices record de Canon portés par les compacts, la Gen Z redécouvre la photo physique, et l'instantané est le format le plus accessible de ce revival. Polaroid l'a bien compris : la nostalgie Pokémon et la nostalgie argentique visent exactement la même génération.","en":"On the menu: a Pikachu-yellow Polaroid Go with its sculpted tail, a Sylveon-pink Go, and a Now Generation 3 in Poké Ball colors, spherical shutter button included. The films follow suit, with Pikachu and Sylveon frames for the Go format and Togepi, Mew and Snorlax borders for i-Type. All rounded out with matching accessories, straps and stickers. The crossover is well timed: as we analyzed with Canon's record profits driven by compacts, Gen Z is rediscovering physical photography, and instant is the most accessible format of that revival. Polaroid gets it: Pokémon nostalgia and analog nostalgia target exactly the same generation."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Parlons chiffres, parce que le communiqué de Polaroid les donne noir sur blanc. Le Now Génération 3 Pokémon Edition est affiché à 139,99 euros, les deux Go Génération 3 (Pikachu et Sylveon) à 99,99 euros chacun. Côté consommables, la cassette de huit poses i-Type Pokémon coûte 21,99 euros, le double pack de film Go édition Pikachu ou Sylveon 22,99 euros, et les accessoires vont de 14,99 euros pour la sangle à 24,99 euros pour l'étui et l'album. Pour situer : le Go Génération 3 standard, lancé en juin dernier, coûte 89,99 dollars aux États-Unis et le Now Génération 3 classique 129,99 dollars. La prime Pokémon tourne donc autour de dix dollars par boîtier, ce qui reste raisonnable pour une édition limitée sous licence. Le film, lui, prend cinq dollars de plus que l'ordinaire, et c'est là que la collection coûtera vraiment cher sur la durée si tu shootes beaucoup.","en":"Let's talk numbers, because Polaroid's press release spells them out. The Now Generation 3 Pokémon Edition is listed at 139.99 euros, the two Go Generation 3 cameras (Pikachu and Sylveon) at 99.99 euros each. On consumables, the eight-shot i-Type Pokémon film pack costs 21.99 euros, the Go film double pack in Pikachu or Sylveon edition 22.99 euros, and accessories range from 14.99 euros for the strap to 24.99 euros for the case and the album. For perspective: the standard Go Generation 3, launched last June, costs 89.99 dollars in the US and the regular Now Generation 3 129.99 dollars. The Pokémon premium therefore sits around ten dollars per camera, which stays reasonable for a licensed limited edition. The film, though, costs five dollars more than the regular stuff, and that is where the collection will truly add up over time if you shoot a lot."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Pokémon valorise la découverte et le lien. Travailler avec Polaroid prolonge ces idéaux en encourageant les fans à capturer et à préserver des moments qui comptent.","en":"Pokémon values discovery and connection. Working with Polaroid extends these ideals by encouraging fans to capture and preserve meaningful moments."},"author":"Mathieu Galante, directeur senior des licences, The Pokémon Company International"},{"type":"link","url":"https://www.polaroid.com/en_us/discover/polaroid-pokemon-collaboration","label":{"fr":"La collection Polaroid × Pokémon sur la boutique officielle Polaroid","en":"The Polaroid × Pokémon collection on the official Polaroid store"},"icon":"shop","cta":{"fr":"Voir la collection","en":"See the collection"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La sortie est mondiale sur polaroid.com le 5 octobre, en quantités limitées, avec le Pokémon Center en relais aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada. Une chose est sûre : les éditions limitées Polaroid partent vite, et une collab d'anniversaire pour les 30 ans d'une franchise née en février 1996 avec Pokémon Rouge et Vert a toutes les chances de s'arracher. Si l'un des trois appareils te fait de l'œil, la précommande est plus prudente que l'attente. Et pour les puristes de l'argentique qui lèvent un sourcil : un gamin qui découvre la photo physique avec un Pikachu sur l'objectif, c'est toujours un futur photographe de gagné.","en":"The launch is worldwide on polaroid.com on October 5, in limited quantities, with the Pokémon Center as a relay in the United States, the United Kingdom and Canada. One thing is certain: Polaroid limited editions sell out fast, and an anniversary collab for the 30 years of a franchise born in February 1996 with Pokémon Red and Green is bound to fly. If one of the three cameras catches your eye, preordering is safer than waiting. And for film purists raising an eyebrow: a kid discovering physical photography with a Pikachu on the lens is still one more future photographer won over."}}]