[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu streames devant 30 personnes un mardi soir, tu viens de passer Affilié il y a six mois, et jusqu'à la semaine dernière, les campagnes de marques qui s'affichaient dans le dashboard de tes streamers préférés t'étaient tout simplement inaccessibles. C'est terminé : depuis le 20 août, Twitch ouvre son programme de sponsorships maison à tous les Affiliés, et plus seulement aux Partenaires. Concrètement, les campagnes payées par des marques et distribuées directement par la plateforme peuvent désormais atterrir chez n'importe quel créateur monétisé, quelle que soit sa taille.","en":"You stream to 30 people on a Tuesday night, you made Affiliate six months ago, and until last week the brand campaigns showing up in your favorite streamers' dashboards were simply out of reach. That is over: since August 20, Twitch opens its native sponsorship program to all Affiliates, not just Partners. Concretely, brand-funded campaigns distributed directly by the platform can now land with any monetized creator, whatever their size."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Des gestes qui tombent à un moment chargé pour Twitch","en":"Goodwill gestures at a loaded moment for Twitch"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'annonce s'accompagne d'une salve d'avantages : une promo « 5 subs offerts = 1 gratuit » qui court jusqu'au 27 août, réservée aux streams en Dual Format (le double flux vertical et horizontal lancé le 17 juin), des Creator Badge Drops renforcés pour récompenser les viewers fidèles, et les avantages d'abonnement intégrés à Turbo. Difficile de ne pas lire ce paquet cadeau dans son contexte : comme on vous le racontait récemment, Twitch et Amazon font face à une class action de créateurs autour de l'exploitation des streams par l'IA. Multiplier les gestes concrets envers les petits créateurs, c'est aussi une manière de recoller les morceaux avec sa base.","en":"The announcement comes with a volley of perks: a '5 gifted subs = 1 free' promo running until August 27, reserved for Dual Format streams (the vertical-plus-horizontal double feed launched June 17), beefed-up Creator Badge Drops to reward loyal viewers, and subscription perks folded into Turbo. Hard not to read this gift package in context: as we told you recently, Twitch and Amazon face a creator class action over AI exploitation of streams. Multiplying concrete gestures toward small creators is also a way of patching things up with the base."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le mode d'emploi pour décrocher une campagne","en":"How to actually land a campaign"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ouvert ne veut pas dire automatique. Pour apparaître dans l'outil de mise en relation des marques, un Affilié doit d'abord décrocher la certification Creator Sponsorship Certified : un cours gratuit et en libre service sur Creator Camp, qui passe en revue les formats de sponsoring, la découverte par les marques, l'acceptation et l'exécution d'une campagne, la gestion des imprévus en direct et les contenus compatibles avec un annonceur. Compte 10 à 15 minutes, un quiz rejouable à volonté, et un badge valable douze mois que les annonceurs voient directement dans l'outil, d'après la documentation de Twitch. Les marques trient ensuite sur des critères très concrets : un profil de créateur complété, des Sponsorship Highlights (tes meilleurs clips mis en avant) et des réglages AutoMod actifs, parce qu'un chat modéré rassure toujours un annonceur. Côté argent, le programme fonctionne sur un montant de base garanti complété par des bonus à la performance, sans grille tarifaire publique : ça varie selon la marque, la taille du dispositif et ton audience. Une partie des opportunités transite aussi par Wehype, partenaire de Twitch, qui pousse ses campagnes dans le dashboard.","en":"Open does not mean automatic. To show up in the brand matchmaking tool, an Affiliate first has to earn the Creator Sponsorship Certified badge: a free, self-paced course on Creator Camp covering sponsorship formats, brand discovery, accepting and running a campaign, handling live surprises and advertiser-friendly content. Budget 10 to 15 minutes, a quiz you can retake at will, and a badge valid for twelve months that advertisers see directly in the tool, according to Twitch's documentation. Brands then filter on very concrete criteria: a completed Creator Profile, Sponsorship Highlights (your best clips put forward) and active AutoMod settings, because a moderated chat always reassures an advertiser. Money-wise, the program runs on a guaranteed base payment topped up with performance bonuses, with no public rate card: it varies by brand, campaign size and your audience. Part of the opportunities also flow through Wehype, a Twitch partner, which pushes its campaigns into the dashboard."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'échelle du changement se mesure à un chiffre : les Partenaires se comptent en dizaines de milliers, alors que les Affiliés forment l'immense majorité des créateurs monétisés, rappelle le Northeast Times. Ouvrir le robinet à ces derniers, c'est multiplier le nombre de chaînes finançables par une marque, quitte à diluer les budgets entre plus de mains. Et le calendrier ne s'arrête pas au 27 : le SUBtember revient dès le 28 août à 19h heure de Paris, jusqu'au 1er octobre, avec son badge 2026 à débloquer en s'abonnant, en offrant des subs ou en dépensant des Bits, d'après le blog de Twitch. Autrement dit, la promo bonus du moment n'est qu'un échauffement avant le mois le plus rentable de l'année pour les créateurs.","en":"The scale of the change comes down to one figure: Partners number in the tens of thousands, while Affiliates make up the vast majority of monetized creators, the Northeast Times recalls. Opening the tap to the latter multiplies the number of channels a brand can fund, even if it spreads budgets across more hands. And the calendar does not stop on the 27th: SUBtember returns from August 28 at 7pm Paris time through October 1, with its 2026 badge to unlock by subscribing, gifting subs or spending Bits, according to the Twitch blog. In other words, the current bonus promo is just a warm-up before the most profitable month of the year for creators."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour les streamers francophones qui plafonnent entre Affilié et Partenaire, c'est la nouvelle la plus importante de l'année : l'accès aux revenus de marque n'est plus conditionné à un statut que la majorité n'atteindra jamais. Premier réflexe à avoir : passer la certification, activer l'onglet sponsorships dans ton dashboard et remplir ton profil de créateur, car les campagnes ciblent par catégories de contenu. Et si tu comptais offrir des subs à ta commu, fais-le avant demain soir : la promo s'arrête le 27.","en":"For French-speaking streamers stuck between Affiliate and Partner, this is the year's most important news: access to brand revenue is no longer gated behind a status most will never reach. First reflex: pass the certification, enable the sponsorships tab in your dashboard and fill out your creator profile, since campaigns target by content category. And if you were planning to gift subs to your community, do it before tomorrow night: the promo ends on the 27th."}}]