[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Près de trois ans que tu attends de savoir comment Takemichi va se sortir du pire timeline de sa vie. La réponse a maintenant une date : le 2 octobre. LIDENFILMS a dévoilé le 24 août le trailer et le key visual de la saison 4 de Tokyo Revengers, qui adapte l'arc « War of the Three Deities », la guerre des Trois Divinités, soit les chapitres 207 à 235 du manga de Ken Wakui. Et le visuel annonce la couleur : trois visages, trois armées, zéro compromis.","en":"Nearly three years you have waited to find out how Takemichi escapes the worst timeline of his life. The answer now has a date: October 2. On August 24, LIDENFILMS unveiled the trailer and key visual for Tokyo Revengers season 4, adapting the 'War of the Three Deities' arc, chapters 207 to 235 of Ken Wakui's manga. And the visual makes it plain: three faces, three armies, zero compromise."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"oVpkKSlQ4xg","caption":{"fr":"Le trailer de la saison 4 de Tokyo Revengers, consacrée à l'arc des Trois Divinités","en":"The Tokyo Revengers season 4 trailer, dedicated to the Three Deities arc"},"source":"AnimeSelect"},{"type":"heading","text":{"fr":"Trois gangs, trois divinités, un opening signé JO1","en":"Three gangs, three deities, an opening by JO1"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le rapport de force de cet arc tient en trois noms : South Terano et son Rokuhara Tandai, Senju Kawaragi à la tête de Brahman, et Mikey, plus sombre que jamais, avec le Kanto Manji. Takemichi, lui, doit choisir un camp dans une guerre de territoire qui décidera du futur de Tokyo. Côté son, l'opening « IGNITE » est confié aux idoles de JO1, tandis que go!go!vanillas signe l'ending. Un duo d'artistes qui confirme l'ambition de LIDENFILMS de faire de cette Final Saga un événement au-delà du public manga.","en":"The arc's power balance comes down to three names: South Terano and his Rokuhara Tandai, Senju Kawaragi leading Brahman, and Mikey, darker than ever, with the Kanto Manji. Takemichi has to pick a side in a turf war that will decide Tokyo's future. On the music side, the opening 'IGNITE' goes to the idols of JO1, while go!go!vanillas signs the ending. An artist duo confirming LIDENFILMS' ambition to make this Final Saga an event beyond the manga readership."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Disney+ en exclusivité, et des avant-premières au Japon","en":"Disney+ exclusive, and advance screenings in Japan"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté diffusion, pas de suspense : comme pour les arcs précédents, Disney+ garde l'exclusivité mondiale du streaming (Chine continentale exceptée) dès le 2 octobre, calé sur la diffusion japonaise. En France, c'est donc cet abonnement qu'il faudra avoir sous la main, là où les saisons 2 et 3 sont déjà en ligne. Au Japon, la série occupe la case Animeism de MBS, TBS et CBC dans la nuit du vendredi, avec des rediffusions sur BS-TBS et AT-X. Les plus impatients auront droit à des projections en avant-première : le 6 septembre au TOHO Cinemas Roppongi Hills de Tokyo, puis le 21 septembre au TOHO Cinemas Namba d'Osaka, d'après Anime News Network. La réalisation revient à Maki Kodaira, et deux voix rejoignent le casting : Mariya Ise pour Senju Kawaragi et Hiroki Yasumoto pour South Terano.","en":"On the broadcast side, no suspense: as with the previous arcs, Disney+ keeps worldwide streaming exclusivity (mainland China excepted) from October 2, in step with the Japanese broadcast. In France, that is the subscription you will need, where seasons 2 and 3 are already online. In Japan, the series takes the Animeism slot on MBS, TBS and CBC in the small hours of Friday, with reruns on BS-TBS and AT-X. The most impatient get advance screenings: September 6 at TOHO Cinemas Roppongi Hills in Tokyo, then September 21 at TOHO Cinemas Namba in Osaka, according to Anime News Network. Maki Kodaira directs, and two voices join the cast: Mariya Ise as Senju Kawaragi and Hiroki Yasumoto as South Terano."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour mesurer l'attente : la saison 3, consacrée à l'arc Tenjiku, s'était achevée le 26 décembre 2023 après treize épisodes. Le manga de Ken Wakui, lui, a bouclé ses 278 chapitres et 31 tomes dans le Weekly Shōnen Magazine en novembre 2022, avec plus de 70 millions d'exemplaires en circulation à l'époque d'après Kodansha, et une fin qui divise encore ses lecteurs. Ce qui rend d'autant plus scruté le choix de LIDENFILMS d'aller jusqu'au bout.","en":"To measure the wait: season 3, devoted to the Tenjiku arc, ended on December 26, 2023 after thirteen episodes. Ken Wakui's manga, for its part, wrapped its 278 chapters and 31 volumes in Weekly Shōnen Magazine in November 2022, with more than 70 million copies in circulation at the time according to Kodansha, and an ending that still divides its readers. Which makes LIDENFILMS' choice to go all the way that much more closely watched."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le manga étant terminé au Japon depuis 2022, l'anime entre dans sa dernière ligne droite : après cet arc, il ne restera que le final. Si tu avais lâché la série après la saison 3, c'est le bon moment pour rattraper : l'arc des Trois Divinités est considéré par beaucoup de lecteurs comme la remontée en puissance du manga. Rendez-vous le 2 octobre pour vérifier si l'adaptation est à la hauteur.","en":"With the manga finished in Japan since 2022, the anime enters its home stretch: after this arc, only the finale remains. If you dropped the series after season 3, now is the time to catch up: many readers consider the Three Deities arc the manga's return to form. See you October 2 to check whether the adaptation lives up to it."}}]