[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu charges Haven Island, un briefing de Diana dans les oreilles, et la cible qui s'affiche à l'écran te fait sourire avant même de sortir le fibre wire : Snoop Dogg, lunettes teintées et sourire tranquille, dans la peau du Dr Cyrus Cane, alias « The Herbalist ». C'est la nouvelle Elusive Target de Hitman: World of Assassination, annoncée hier soir à l'Opening Night Live, et elle sera jouable gratuitement du 27 août au 26 septembre sur toutes les plateformes, y compris via la démo du jeu.","en":"You load into Haven Island, a Diana briefing in your ears, and the target that appears on screen makes you smile before you even draw the fiber wire: Snoop Dogg, tinted glasses and easy grin, as Dr Cyrus Cane, aka 'The Herbalist'. It is the new Hitman: World of Assassination Elusive Target, announced last night at Opening Night Live, playable for free from August 27 to September 26 on all platforms, including through the game's demo."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une tradition de célébrités, et un duo père-fils inédit","en":"A celebrity tradition, and a first-ever father-son duo"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les stars en Elusive Target, c'est devenu la signature marketing d'IO Interactive : Jean-Claude Van Damme, Conor McGregor ou Dimitri Vegas y sont déjà passés. Mais cette fois, le studio danois ajoute une première : Cordell Broadus, le fils de Snoop, apparaît lui aussi dans la mission avec son vrai visage et sa vraie voix, en invité de la fête. Un pack DLC « The Herbalist » accompagne la cible sur Haven Island, avec des récompenses cosmétiques à débloquer pour ceux qui bouclent le contrat. Le tout, dans l'ambiance tropicale la plus détendue du World of Assassination, ce qui colle plutôt bien au personnage.","en":"Celebrity Elusive Targets have become IO Interactive's marketing signature: Jean-Claude Van Damme, Conor McGregor and Dimitri Vegas have all been through it. But this time the Danish studio adds a first: Cordell Broadus, Snoop's son, also appears in the mission with his real face and real voice, as a party guest. A 'The Herbalist' DLC pack accompanies the target on Haven Island, with cosmetic rewards to unlock for those who close the contract. All of it set in World of Assassination's most laid-back tropical setting, which suits the character rather well."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le scénario tient en une ligne de briefing : Cyrus Cane, entrepreneur excentrique, s'apprête à lancer les Morsizzles, des cookies dont les tests auraient fait des victimes que le docteur aurait soigneusement étouffées. Ta mission : éliminer Cane et saboter le produit en pleine soirée de pré-lancement sur Haven Island. Le pack « The Herbalist », vendu à part, ajoute un contrat Herbalist Assignment, un accès permanent au contrat Visionary Arcade, quatre décorations pour la planque du mode Freelancer et une brochette de cosmétiques qui sentent le Snoop à plein nez : manteau de fourrure Entrepreneur, survêtement Hustler, micro Ryte LX2, mallette Big Biz et le cookie Morsizzles lui-même, sans doute l'objet le plus improbable jamais glissé dans l'inventaire de 47. Surtout, d'après la fiche d'IO Interactive, le pack garantit un accès permanent à la mission une fois la fenêtre gratuite refermée.","en":"The story fits in one briefing line: Cyrus Cane, an eccentric entrepreneur, is about to launch Morsizzles, cookies whose testing allegedly claimed victims the doctor carefully covered up. Your mission: eliminate Cane and sabotage the product in the middle of his pre-launch party on Haven Island. The separately sold 'The Herbalist' pack adds a Herbalist Assignment contract, permanent access to the Visionary Arcade contract, four decorations for the Freelancer mode safehouse and a string of cosmetics that reek of Snoop: the Entrepreneur fur coat, the Hustler tracksuit, the Ryte LX2 mic, the Big Biz briefcase and the Morsizzles cookie itself, probably the most unlikely item ever slipped into 47's inventory. Above all, according to IO Interactive's page, the pack guarantees permanent access to the mission once the free window closes."}},{"type":"link","url":"https://ioi.dk/hitman/news/2026/snoop-dogg-joins-the-world-of-assassination","label":{"fr":"L'annonce officielle de la mission The Herbalist par IO Interactive","en":"The official The Herbalist mission announcement by IO Interactive"},"icon":"external","cta":{"fr":"Voir l'annonce","en":"See the announcement"}},{"type":"quote","text":{"fr":"« IO Interactive a concocté une mission vraiment fine, et embarquer mon fils Cordell dans l'aventure ? C'est génial. »","en":"\"IO Interactive cooked up a truly fine mission, and bringing my son Cordell along for the ride? That's awesome.\""},"author":"Snoop Dogg"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La mission débarque partout où le World of Assassination existe : PS5, PS4 et PS VR2, Xbox Series et Xbox One, ROG Xbox Ally, PC et PC VR, Switch et Switch 2, et même iPhone, iPad et Mac. C'est la 39e Elusive Target de l'histoire du jeu, d'après le décompte tenu par les fans du Hitman Forum. Pour Snoop Dogg, c'est presque un retour aux sources : le rappeur s'est déjà incarné dans True Crime: Streets of LA en 2003 et Def Jam: Fight for NY en 2004, avant de prêter sa voix à Call of Duty en 2014 puis d'y revenir en opérateur jouable en 2022. Cette fois, il joue la cible et pas le héros, et il semble s'en amuser franchement.","en":"The mission lands everywhere World of Assassination exists: PS5, PS4 and PS VR2, Xbox Series and Xbox One, ROG Xbox Ally, PC and PC VR, Switch and Switch 2, and even iPhone, iPad and Mac. It is the 39th Elusive Target in the game's history, according to the tally kept by fans on the Hitman Forum. For Snoop Dogg, it is almost a homecoming: the rapper already appeared as himself in True Crime: Streets of LA in 2003 and Def Jam: Fight for NY in 2004, before lending his voice to Call of Duty in 2014 and returning as a playable operator in 2022. This time he plays the target rather than the hero, and he seems to be genuinely enjoying it."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Comme toujours avec les Elusive Targets, la règle est simple et cruelle : un seul contrat, pas de seconde chance en cas de ratage complet, et une fenêtre limitée. Tu as jusqu'au 26 septembre, et pas un jour de plus. Si tu n'as jamais touché à Hitman, la démo gratuite suffit pour tenter le coup : difficile de rêver meilleure porte d'entrée que d'aller neutraliser Snoop Dogg dans une station balnéaire des Maldives.","en":"As always with Elusive Targets, the rule is simple and cruel: one contract, no second chance if you fail completely, and a limited window. You have until September 26, not a day more. If you have never touched Hitman, the free demo is enough to give it a shot: hard to dream of a better entry point than going after Snoop Dogg in a Maldives beach resort."}}]