[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un historien qui vole la Déclaration d'indépendance pour déchiffrer une carte au trésor cachée au dos. Si tu as grandi dans les années 2000, tu as forcément vu Benjamin Gates un dimanche soir, probablement plusieurs fois, probablement sans zapper. Vingt ans après La Boîte de Pandore, la chasse reprend : vendredi 22 août, lors d'un enregistrement public du podcast National Treasure Hunt à Philadelphie, le réalisateur Jon Turteltaub a lâché le scoop que les fans attendaient depuis deux décennies.","en":"A historian who steals the Declaration of Independence to decode the treasure map hidden on its back. If you grew up in the 2000s, you have seen National Treasure on a Sunday night, probably several times, probably without switching channels. Twenty years after Book of Secrets, the hunt resumes: on Friday August 22, during a live taping of the National Treasure Hunt podcast in Philadelphia, director Jon Turteltaub dropped the scoop fans had been waiting two decades for."}},{"type":"quote","text":{"fr":"« C’est enfin réel. Enfin… réel façon Hollywood »","en":"\"It’s finally real. Now, it’s Hollywood real\""},"author":"Jon Turteltaub"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Concrètement, voici ce qui est acquis : un scénario terminé que Turteltaub dit enfin aimer, et un feu vert de principe de Disney, qui estime tenir un film faisable. Nicolas Cage est attendu pour reprendre le rôle de Ben Gates, aux côtés d'une bonne partie du casting d'origine. Et voici ce qui ne l'est pas : aucune date, aucun tournage planifié, aucun casting officialisé, et Disney qui refuse pour l'instant de commenter. « Réel façon Hollywood », comme dit le réalisateur, ça veut dire que tout peut encore dérailler. Les deux premiers films avaient amassé 347 puis 459 millions de dollars au box-office mondial, avant que la série dérivée Edge of History ne soit annulée au bout d'une saison sur Disney+ en 2023.","en":"Concretely, here is what is locked in: a finished script Turteltaub says he finally likes, and a green light in principle from Disney, which believes it has a makeable movie. Nicolas Cage is expected to return as Ben Gates, alongside much of the original cast. And here is what is not: no date, no shoot scheduled, no official casting, and Disney declining to comment for now. Hollywood real, as the director puts it, means everything can still derail. The first two films grossed 347 then 459 million dollars worldwide, before the spin-off series Edge of History was canceled after one season on Disney+."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Vingt ans de fausses pistes","en":"Twenty years of dead ends"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il faut mesurer d'où on revient. Le premier Benjamin Gates, en 2004, a lancé la franchise produite par Jerry Bruckheimer ; La Boîte de Pandore a suivi en 2007. Un troisième volet est évoqué depuis, sans jamais dépasser le stade du scénario : Disney a retoqué au moins une version terminée, rappelle le Deseret News, et en 2020 le studio avait confié une nouvelle mouture à Chris Bremner, le scénariste de Bad Boys for Life. Turteltaub lui-même reconnaissait il y a deux ans que le projet était au point mort, note Nerdist, et Nicolas Cage assurait encore en 2024 qu'aucun Benjamin Gates 3 n'était en développement. Entre-temps, Disney a tenté le détour par la télé : Edge of History, lancée fin 2022 sur Disney+ avec Lisette Olivera en héroïne et Catherine Zeta-Jones en méchante, sans Cage à l'écran mais avec Justin Bartha de retour en Riley Poole, n'a pas convaincu et s'est arrêtée après dix épisodes.","en":"You have to measure how far back this goes. The first National Treasure, in 2004, launched the franchise produced by Jerry Bruckheimer; Book of Secrets followed in 2007. A third installment has been talked about ever since, without ever getting past the script stage: Disney rejected at least one finished version, the Deseret News recalls, and in 2020 the studio handed a fresh draft to Chris Bremner, the writer of Bad Boys for Life. Turteltaub himself admitted two years ago that the project was stalled, Nerdist notes, and Nicolas Cage was still saying in 2024 that no National Treasure 3 was in development. In the meantime, Disney tried the TV detour: Edge of History, launched in late 2022 on Disney+ with Lisette Olivera as the heroine and Catherine Zeta-Jones as the villain, without Cage on screen but with Justin Bartha back as Riley Poole, failed to convince and stopped after ten episodes."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce qui a changé, selon le réalisateur : « dans la mesure du possible, tout le monde revient », a-t-il glissé au public de Philadelphie, rapporte Entertainment Weekly. On pense évidemment à Diane Kruger, Justin Bartha et Jon Voight, sans qu'aucun contrat soit signé. Le contexte joue aussi pour la saga : Nicolas Cage, 62 ans, enchaîne les projets depuis son retour en grâce, et Disney cherche des franchises familiales déjà installées plutôt que des paris neufs. Un Benjamin Gates 3 coche les deux cases, à condition de tenir le budget d'un film d'aventure à grand spectacle et de trouver une énigme historique à la hauteur de la Déclaration d'indépendance.","en":"What has changed, according to the director: \"to whatever extent we can, everyone's back,\" he told the Philadelphia crowd, as reported by Entertainment Weekly. Diane Kruger, Justin Bartha and Jon Voight obviously come to mind, with no contract signed yet. The context also favors the saga: Nicolas Cage, 62, has been stacking projects since his career resurgence, and Disney is looking for established family franchises rather than fresh gambles. A National Treasure 3 ticks both boxes, provided it keeps the budget of a big-screen adventure in check and finds a historical riddle worthy of the Declaration of Independence."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le prochain jalon à surveiller, c'est l'officialisation par Disney elle-même : une annonce de casting ou une fenêtre de sortie transformeraient l'espoir en promesse. D'ici là, la nostalgie a un avantage : les deux premiers Benjamin Gates se revoient toujours aussi bien, et c'est le programme parfait pour un dimanche soir de rentrée.","en":"The next milestone to watch is Disney making it official: a casting announcement or a release window would turn hope into promise. Until then, nostalgia has one advantage: the first two National Treasure films still hold up beautifully, and they are the perfect program for a back-to-school Sunday night."}}]