[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ferme les yeux et repense à 2019. Une nuée de rats qui dévore un champ de bataille, Amicia qui serre la main de Hugo, et toi qui retiens ton souffle derrière un chariot en priant pour que la torche tienne. A Plague Tale, c'était ça : la peur au ventre, la fuite, la fratrie. Jeudi 27 août, Asobo Studio tourne cette page. Resonance: A Plague Tale Legacy débarque sur PS5, Xbox Series et PC, et le studio bordelais a décidé de ne garder de sa saga que l'essentiel : une héroïne qu'on n'oublie pas.","en":"Close your eyes and think back to 2019. A swarm of rats devouring a battlefield, Amicia holding Hugo's hand, and you holding your breath behind a cart, praying the torch would last. That was A Plague Tale: fear in your gut, the running, the siblings. On Thursday August 27, Asobo Studio turns that page. Resonance: A Plague Tale Legacy lands on PS5, Xbox Series and PC, and the Bordeaux studio has chosen to keep only the essential from its saga: a heroine you do not forget."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Sophia prend la lumière","en":"Sophia takes the spotlight"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Exit Amicia et Hugo : Resonance est un préquel qui se déroule en 1334, quinze ans avant les événements de Requiem. On y incarne Sophia, la navigatrice au tempérament de feu croisée dans le deuxième épisode, bien avant sa rencontre avec la fratrie de Rune. Direction la Méditerranée, ses criques turquoise, ses ruines antiques et ses secrets enfouis, à mille lieues de la boue et de la peste du sud-ouest de la France. Asobo annonce une aventure de 15 à 20 heures, la plus longue jamais produite par le studio.","en":"No more Amicia and Hugo: Resonance is a prequel set in 1334, fifteen years before the events of Requiem. You play Sophia, the fiery navigator met in the second episode, long before she crossed paths with the De Rune siblings. Destination: the Mediterranean, its turquoise coves, ancient ruins and buried secrets, a world away from the mud and plague of southwestern France. Asobo promises a 15-to-20-hour adventure, the longest the studio has ever produced."}},{"type":"image","src":"/images/articles/694-body-1.webp","alt":{"fr":"Sophia face à une baie méditerranéenne et des ruines antiques dans Resonance: A Plague Tale Legacy","en":"Sophia overlooking a Mediterranean bay and ancient ruins in Resonance: A Plague Tale Legacy"},"credit":"Focus Entertainment"},{"type":"heading","text":{"fr":"De la torche au sabre","en":"From torch to blade"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le vrai séisme, il est dans la manette. Là où Amicia fuyait et se cachait, Sophia dégaine. Resonance assume un virage cape et d'épée : combats à la lame, escalade, exploration plus ouverte, et un ton d'aventure qui évoque davantage Uncharted que le survival horror des deux premiers épisodes. Les rats ne sont plus le cœur du jeu, ils laissent la place à une menace plus ancienne liée à la Macula. Pour un studio qui a bâti sa réputation mondiale sur la tension et la vulnérabilité, c'est un pari énorme.","en":"The real earthquake is in your hands. Where Amicia fled and hid, Sophia draws her blade. Resonance embraces a swashbuckling turn: sword combat, climbing, more open exploration, and an adventurous tone closer to Uncharted than to the survival horror of the first two episodes. Rats are no longer the heart of the game, giving way to an older threat tied to the Macula. For a studio that built its worldwide reputation on tension and vulnerability, it is a huge gamble."}},{"type":"quote","text":{"fr":"« Une action simple, mais une aventure plus profonde »","en":"\"Simple action, but deeper adventure\""},"author":"Checkpoint Gaming"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Les previews publiées cet été convergent : le système de combat reste volontairement accessible, presque épuré, mais l'aventure gagne en ampleur ce qu'elle perd en terreur. Gaming Nexus, après une heure de jeu, salue la direction artistique et le rythme, tout en notant que les fans du frisson originel devront faire le deuil de l'infiltration oppressante. C'est le prix du pivot : Asobo ne veut plus faire trembler, il veut faire voyager.","en":"This summer's previews converge: the combat system stays deliberately accessible, almost pared down, but the adventure gains in scope what it loses in terror. Gaming Nexus, after an hour of play, praises the art direction and pacing, while noting that fans of the original dread will have to let go of the oppressive stealth. That is the price of the pivot: Asobo no longer wants to make you tremble, it wants to make you travel."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Day one dans le Game Pass","en":"Day one on Game Pass"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Bonne nouvelle pour les indécis : comme Beast of Reincarnation de Game Freak au début du mois, Resonance débarque day one dans le Game Pass. Sur PS5 et PC, il faudra passer à la caisse, mais côté Xbox l'essai ne coûte rien de plus que l'abonnement. Pour une prise de risque créative de cette ampleur, c'est la rampe de lancement idéale : des millions de joueurs vont pouvoir juger le nouveau visage de la saga sans sortir un euro.","en":"Good news for the undecided: like Game Freak's Beast of Reincarnation earlier this month, Resonance arrives day one on Game Pass. On PS5 and PC you will have to pay up, but on Xbox trying it costs nothing beyond the subscription. For a creative risk of this scale, it is the ideal launchpad: millions of players get to judge the saga's new face without spending an extra euro."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"Td83qEQlCSM","caption":{"fr":"Le story trailer officiel de Resonance: A Plague Tale Legacy","en":"The official story trailer for Resonance: A Plague Tale Legacy"},"source":"Focus Entertainment"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Rendez-vous jeudi, donc. Si tu as un Game Pass, lance-le day one et fais-toi ton avis sur le pari bordelais. Si tu hésites sur PS5, les premiers tests tomberont dans la semaine de sortie : on te dira vite si Sophia mérite sa place aux côtés d'Amicia dans le panthéon des héroïnes françaises du jeu vidéo.","en":"So, see you Thursday. If you have Game Pass, fire it up day one and make up your own mind about the Bordeaux gamble. If you are hesitating on PS5, the first reviews will drop during launch week: we will quickly tell you whether Sophia deserves her place next to Amicia in the pantheon of French video game heroines."}},{"type":"link","url":"https://store.steampowered.com/app/2713000/Resonance_A_Plague_Tale_Legacy/","label":{"fr":"Resonance: A Plague Tale Legacy sur Steam","en":"Resonance: A Plague Tale Legacy on Steam"},"cta":{"fr":"Voir la page du jeu","en":"See the game page"},"icon":"shop"}]