[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Une tignasse argentée, un bandeau frontal qui masque l'œil gauche, un livre douteux à la main : Kakashi Hatake est l'un des personnages les plus immédiatement reconnaissables du manga moderne, et Hollywood vient peut-être de lui trouver un visage. Selon The Hollywood Reporter, qui a sorti l'information le 20 août, confirmée depuis par Variety, Charles Melton est en négociations finales pour incarner le ninja copieur dans le film live-action Naruto que prépare Lionsgate. Le studio n'a pas commenté, mais l'information a fait le tour de la presse spécialisée en quelques heures.","en":"A shock of silver hair, a forehead protector slanted over the left eye, a questionable book in hand: Kakashi Hatake is one of modern manga's most instantly recognizable characters, and Hollywood may have just found him a face. According to The Hollywood Reporter, which broke the news on August 20, since confirmed by Variety, Charles Melton is in final negotiations to play the copy ninja in the live-action Naruto film Lionsgate is preparing. The studio declined to comment, but the news swept the trade press within hours."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pour mesurer le chemin parcouru : Melton, c'est d'abord Reggie dans Riverdale, avant le contre-emploi qui a tout changé dans May December de Todd Haynes, où sa performance face à Natalie Portman et Julianne Moore a raflé des prix critiques à la pelle. Cette année, sa nomination aux Emmy pour la saison 2 de Beef, où il partage l'affiche avec Oscar Isaac, Carey Mulligan et Cailee Spaeny, a fini d'installer son statut. Le voir attaché au mentor de l'équipe 7, un rôle qui demande exactement ce mélange de nonchalance et de gravité rentrée, c'est un signal fort sur les ambitions du projet. Et surtout, c'est le premier nom concret depuis le lancement de la recherche mondiale de casting qu'on te racontait début août : le film de Destin Daniel Cretton passe officiellement du fantasme au concret.","en":"To measure the distance traveled: Melton was first Reggie in Riverdale, before the against-type turn that changed everything in Todd Haynes' May December, where his performance opposite Natalie Portman and Julianne Moore swept critics' awards. This year, his Emmy nomination for Beef season 2, where he shares the bill with Oscar Isaac, Carey Mulligan and Cailee Spaeny, cemented his status. Seeing him attached to Team 7's mentor, a role demanding exactly that blend of nonchalance and buried gravity, is a strong signal of the project's ambitions. Above all, it is the first concrete name since the worldwide casting search we covered in early August: Destin Daniel Cretton's film is officially moving from fantasy to reality."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Onze ans de développement, et enfin des noms","en":"Eleven years in development, and finally some names"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il faut dire que le projet traîne depuis longtemps dans les couloirs de Lionsgate. Le studio a acquis les droits en 2015, avec Michael Gracey, futur réalisateur de The Greatest Showman, aux commandes. Au Jump Festa de 2016, Masashi Kishimoto lui-même confirmait suivre l'écriture, et en 2018 Gracey expliquait encore retravailler le script pour obtenir son aval. Le dossier se réveille en novembre 2023 avec l'arrivée de la scénariste Tasha Huo, puis en février 2024 quand Cretton signe pour écrire et réaliser, après une rencontre avec Kishimoto à Tokyo dont il s'est dit « honoré ». Depuis, l'appel à casting mondial lancé le 9 juillet pour Naruto, Sasuke et Sakura et cette négociation autour de Kakashi sont les premiers signes concrets d'un tournage qui approche. L'enjeu est à la hauteur du matériau : le manga, publié de 1999 à 2014, dépasse les 250 millions d'exemplaires vendus dans le monde, ce qui en fait l'une des licences les plus rentables et les plus scrutées de la planète.","en":"The project has been wandering Lionsgate's hallways for a long time. The studio acquired the rights in 2015, with Michael Gracey, future director of The Greatest Showman, at the helm. At Jump Festa 2016, Masashi Kishimoto himself confirmed he was following the writing, and in 2018 Gracey was still explaining he was reworking the script to earn his approval. The file woke up in November 2023 with the arrival of screenwriter Tasha Huo, then in February 2024 when Cretton signed on to write and direct, after a meeting with Kishimoto in Tokyo he said he was 'honored' by. Since then, the worldwide casting call launched July 9 for Naruto, Sasuke and Sakura and this negotiation around Kakashi are the first concrete signs of a shoot drawing closer. The stakes match the material: the manga, published from 1999 to 2014, has sold more than 250 million copies worldwide, making it one of the most profitable and most scrutinized franchises on the planet."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste l'essentiel : Naruto, Sasuke et Sakura n'ont toujours pas de visages, et la recherche mondiale continue pour dénicher les trois jeunes interprètes. Cretton, dont le Spider-Man: Brand New Day cartonne en salles depuis fin juillet, a prouvé qu'il savait diriger un blockbuster sans perdre le cœur émotionnel de ses personnages. Aucune date de tournage ni de sortie n'a été annoncée, mais un acteur de ce calibre qui s'engage signale en général qu'un calendrier se dessine en coulisses. Prochaine étape à surveiller : les annonces du trio principal, qui diront définitivement si ce live-action a compris ce qui fait battre le cœur de Konoha.","en":"The essentials remain: Naruto, Sasuke and Sakura still have no faces, and the worldwide search continues for the three young leads. Cretton, whose Spider-Man: Brand New Day has been packing theaters since late July, has proven he can steer a blockbuster without losing his characters' emotional core. No shooting or release date has been announced, but an actor of this caliber committing usually signals that a schedule is taking shape behind the scenes. Next step to watch: the main trio announcements, which will settle whether this live-action truly understands what makes Konoha's heart beat."}}]