[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mars 2021 : l'épisode 170 s'achève, et Asta disparaît des écrans en pleine ascension. Cinq ans et un film plus tard, l'attente touche enfin à sa fin. Le trailer principal de la saison 2 vient de confirmer la fenêtre de retour : octobre 2026, sur TV Tokyo au Japon et sur Crunchyroll pour le reste du monde. Au programme, l'arc du raid sur le Royaume de Spade, celui que les lecteurs du manga attendaient de voir animé depuis des années : Asta, Yuno et les Black Bulls face aux Dark Triad.","en":"March 2021: episode 170 wraps, and Asta vanishes from screens mid-ascent. Five years and one movie later, the wait is finally ending. The season 2 main trailer just confirmed the return window: October 2026, on TV Tokyo in Japan and Crunchyroll everywhere else. On the menu, the Spade Kingdom raid arc, the one manga readers have waited years to see animated: Asta, Yuno and the Black Bulls against the Dark Triad."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un retour préparé depuis Anime Expo","en":"A comeback prepared since Anime Expo"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Ce trailer n'est pas sorti de nulle part. Il a été dévoilé début juillet à l'Anime Expo de Los Angeles, où Studio Pierrot et TV Tokyo ont aussi projeté le premier épisode de la saison 2 en avant-première mondiale. La fenêtre d'octobre y a été confirmée, sans jour précis à ce stade, et Crunchyroll a annoncé la diffusion en simulcast hors Asie. L'autre grande nouvelle de l'année vient du papier : le manga de Yuki Tabata s'est achevé le 1er mai 2026 avec son chapitre 392, publié dans le numéro de printemps de Jump GIGA. Onze ans de course, d'abord au rythme hebdomadaire dans Weekly Shonen Jump de février 2015 à août 2023, puis en trimestriel dans Jump GIGA, quand la cadence était devenue intenable pour l'auteur.","en":"This trailer did not come out of nowhere. It was unveiled in early July at Anime Expo in Los Angeles, where Studio Pierrot and TV Tokyo also screened the first episode of season 2 as a world premiere. The October window was confirmed there, with no exact day yet, and Crunchyroll announced a simulcast outside Asia. The year's other big news comes from print: Yuki Tabata's manga ended on May 1, 2026 with chapter 392, published in the spring issue of Jump GIGA. An eleven-year run, first weekly in Weekly Shonen Jump from February 2015 to August 2023, then quarterly in Jump GIGA, once the pace had become unsustainable for the author."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté coulisses, Studio Pierrot mise sur la continuité : Ayataka Tanemura, déjà passé par la première série puis réalisateur du film Sword of the Wizard King en 2023, prend les commandes de la saison, avec Keiichiro Ochi à la composition de série et Itsuko Takeda au character design. Et pour marquer le retour, l'opening est confié à WANIMA avec le titre « Kienai Riyuu », littéralement « la raison qui ne s'efface pas ». Le trio pop-punk de Kumamoto, habitué des refrains à tempo élevé, colle à l'énergie brute d'Asta : le choix sent l'hymne de rentrée calibré pour faire sauter les salles, et on ne va pas s'en plaindre.","en":"Behind the scenes, Studio Pierrot is betting on continuity: Ayataka Tanemura, already involved in the first series and then director of the Sword of the Wizard King movie in 2023, takes charge of the season, with Keiichiro Ochi on series composition and Itsuko Takeda on character design. And to mark the comeback, the opening goes to WANIMA with 'Kienai Riyuu', literally 'the reason that won't disappear'. The pop-punk trio from Kumamoto, used to high-tempo choruses, fits Asta's raw energy: the choice smells like a comeback anthem built to make venues jump, and we are not complaining."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"4MYo8FfiXMA","caption":{"fr":"Le trailer principal de Black Clover saison 2, diffusé par la chaîne officielle","en":"The Black Clover season 2 main trailer, from the official channel"},"source":"TV Tokyo"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Détail qui change la donne par rapport à 2021 : le manga de Yuki Tabata est désormais terminé. L'adaptation peut donc dérouler l'histoire jusqu'à sa vraie conclusion, sans risque de rattraper la publication ni de bricoler un filler de secours. Si tu avais lâché la série à l'époque du rythme hebdomadaire épuisant, c'est le moment idéal pour reprendre : d'ici octobre, il te reste juste assez de temps pour te refaire l'arc du Diable et le film avant le grand saut vers Spade.","en":"One detail changes everything compared to 2021: Yuki Tabata's manga is now complete. The adaptation can run the story to its true conclusion, with no risk of catching up to publication or improvising emergency filler. If you dropped the series back in the exhausting weekly-schedule days, this is the perfect time to catch up: between now and October, there is just enough time to revisit the Devil arc and the movie before the big jump to Spade."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Par où reprendre avant octobre","en":"Where to pick up before October"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le nombre d'épisodes n'est pas encore confirmé, et le doute reste entier entre une saison compacte et une course longue façon première série. L'arc du Royaume de Spade est en tout cas l'un des plus denses du manga, avec l'entrée en scène des Dark Triad et la montée en puissance de Yuno. Si tu repars de zéro, inutile de te réenfiler 170 épisodes : concentre-toi sur les derniers épisodes de la saison 1, qui posent l'invasion, puis sur le film disponible sur Netflix, qui se situe juste avant les événements de Spade. Et garde un œil sur les comptes de TV Tokyo et Crunchyroll : la date exacte de diffusion devrait tomber dans les prochaines semaines.","en":"The episode count is not confirmed yet, and the question remains open between a compact season and a long run like the first series. The Spade Kingdom arc is in any case one of the manga's densest, with the Dark Triad's entrance and Yuno's rise in power. If you are starting from scratch, no need to rewatch 170 episodes: focus on the final episodes of season 1, which set up the invasion, then on the movie available on Netflix, which sits right before the Spade events. And keep an eye on TV Tokyo's and Crunchyroll's accounts: the exact air date should land in the coming weeks."}}]