[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mercredi 5 août 2026, en début de soirée, le Four Seasons de Beverly Hills se remplit de personnes dont l'âge moyen ferait passer les Oscars pour une réunion d'anciens élèves. Sur le mur bleu siglé Variety, les invités posent avec le magazine entre les mains : c'est la soirée Power of Young Hollywood, présentée cette année par Disney+ et animée par Mario Lopez accompagné de son fils de 12 ans, le rendez-vous annuel où la profession désigne celles et ceux qui incarneront la décennie à venir.","en":"Wednesday, August 5, 2026, early evening, the Four Seasons Beverly Hills fills with people whose average age would make the Oscars look like an alumni reunion. Against the blue Variety-branded wall, guests pose with the magazine in hand: it's the Power of Young Hollywood party, presented this year by Disney+ and hosted by Mario Lopez alongside his 12-year-old son, the annual gathering where the industry names those who will embody the decade to come."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Quatre cover stars dominent le cru 2026. Tate McRae, sacrée « Triple Threat » : chanteuse, danseuse, performeuse, la Canadienne de 23 ans cumule plus de 20 milliards de streams, plusieurs numéros un en radio et un album en tête du Billboard 200, et remplit désormais des arènes. Sombr, 21 ans, désigné songwriter de l'année après une ascension partie de sa chambre new-yorkaise, des morceaux devenus viraux avant même d'être signés, une nomination au Grammy du meilleur nouvel artiste et une prestation télévisée de « 12 to 12 » qui a fait le tour des réseaux. Et deux acteurs en pleine explosion : Tyriq Withers, révélation horreur de l'année qui bascule vers la romance avec Reminders of Him, et Malachi Barton, visage de la franchise Zombies chez Disney Channel qui passe à l'âge adulte.","en":"Four cover stars dominate the 2026 vintage. Tate McRae, crowned \"Triple Threat\": singer, dancer, performer, the 23-year-old Canadian has racked up more than 20 billion streams, several radio number ones and a Billboard 200 chart-topping album, and now fills arenas. Sombr, 21, named songwriter of the year after a rise that started in his New York bedroom, tracks that went viral before he was even signed, a Grammy nomination for best new artist and a televised performance of \"12 to 12\" that made the rounds online. And two actors in full bloom: Tyriq Withers, the year's horror breakout now pivoting to romance with Reminders of Him, and Malachi Barton, the face of Disney Channel's Zombies franchise now stepping into adulthood."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le jeune Hollywood n'est plus fait que d'acteurs","en":"Young Hollywood is no longer just actors"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le plus révélateur n'est pas le tapis rouge, c'est la liste. Le Young Hollywood Impact Report publié en marge de la soirée mélange sans complexe acteurs, musiciens, athlètes comme Lamine Yamal, et créateurs digitaux. Des profils nés sur TikTok ou YouTube figurent au même rang que des têtes d'affiche de studios. Il y a dix ans, un créateur web invité à ce genre de soirée faisait figure de curiosité. En 2026, il fait partie du paysage, au point qu'un streamer peut fêter ses 60 millions d'abonnés accroché à des ballons au-dessus de Los Angeles, comme on le racontait il y a quelques jours, et générer plus de couverture presse qu'une première de blockbuster.","en":"The most telling thing isn't the red carpet, it's the list. The Young Hollywood Impact Report published alongside the party unapologetically mixes actors, musicians, athletes like Lamine Yamal, and digital creators. Profiles born on TikTok or YouTube sit at the same rank as studio headliners. Ten years ago, a web creator invited to this kind of party was a curiosity. In 2026, they're part of the landscape, to the point that a streamer can celebrate 60 million subscribers dangling from balloons over Los Angeles, as we recounted a few days ago, and generate more press coverage than a blockbuster premiere."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Qui fabrique la célébrité en 2026 ?","en":"Who manufactures fame in 2026?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est la vraie question que pose cette soirée. Tate McRae a été repérée adolescente grâce à ses vidéos de danse sur YouTube et à son passage dans So You Think You Can Dance, avant que le moindre label ne s'intéresse à elle. Sombr a explosé via TikTok, où « Back to Friends » et « Undressed » ont tourné en boucle avant que les radios ne suivent. Les studios et les labels n'ont plus le monopole de la découverte : ils arrivent en deuxième rideau, pour amplifier ce que les plateformes ont déjà validé. La cérémonie de Variety ne crée plus les stars, elle enregistre un état de fait. Et le sponsor de la soirée le dit à sa façon : Disney+ n'y cherche pas des inconnus à lancer, il y cherche des audiences déjà constituées.","en":"That's the real question this party raises. Tate McRae was spotted as a teenager thanks to her dance videos on YouTube and her run on So You Think You Can Dance, before any label took an interest. Sombr blew up on TikTok, where \"Back to Friends\" and \"Undressed\" played on loop before radio caught up. Studios and labels no longer hold the monopoly on discovery: they come in second, to amplify what the platforms have already validated. Variety's ceremony no longer creates stars, it records a state of affairs. And the evening's sponsor says it in its own way: Disney+ isn't there looking for unknowns to launch, it's looking for audiences already built."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Prochaine étape de cette bascule à surveiller : la saison des awards 2027, où plusieurs noms de cette liste seront en lice, cette fois dans les catégories des grands. Si Sombr transforme sa nomination de meilleur nouvel artiste en statuette, ou si McRae décroche une première nomination majeure, la soirée du 5 août ressemblera, avec le recul, à une répétition générale.","en":"The next step in this shift to watch: the 2027 awards season, where several names from this list will be in contention, this time in the grown-up categories. If Sombr turns his best new artist nomination into a trophy, or if McRae lands a first major nomination, the August 5 party will look, in hindsight, like a dress rehearsal."}}]