[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mardi matin, tu ouvres le PlayStation Store et tu tombes sur un jeu Xbox Game Studios en tête de gondole : des ados miniaturisés dans un parc, des fourmis géantes, un logo Obsidian en bas de la jaquette. Grounded 2 arrive sur PS5 le 11 août, à 29,99 dollars, et le survival du studio californien n'arrive pas les mains vides : la sortie PlayStation coïncide avec le déploiement d'Into the Abyss, la nouvelle grosse mise à jour de contenu, sur toutes les plateformes en même temps, à 20 heures, heure de Paris.","en":"Tuesday morning, you open the PlayStation Store and find an Xbox Game Studios title on the front shelf: shrunken teens in a park, giant ants, an Obsidian logo at the bottom of the cover. Grounded 2 lands on PS5 on August 11, at 29.99 dollars, and the Californian studio's survival game does not arrive empty-handed: the PlayStation release coincides with Into the Abyss, the big new content update, rolling out on every platform at once, at 8 PM Paris time."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un accès anticipé, pas une 1.0","en":"Early access, not a 1.0"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Précision qui compte : c'est bien la version accès anticipé qui débarque sur PS5, pas la 1.0. Grounded 2 est sorti dans cet état sur Xbox et PC le 29 juillet 2025, et le jeu continue d'évoluer par grosses mises à jour, comme le premier Grounded en son temps, qui avait passé deux ans en early access avant sa version finale et fini par dépasser les 20 millions de joueurs. Les joueurs PlayStation montent donc dans le train en marche au même niveau que tout le monde, avec les mêmes bugs et les mêmes nouveautés. Le cross-play complet avec Xbox et PC est de la partie dès le premier jour : tu peux rejoindre le parc de tes amis peu importe leur machine.","en":"A detail that matters: it is the early access version arriving on PS5, not 1.0. Grounded 2 launched in that state on Xbox and PC on July 29, 2025, and the game keeps evolving through major updates, like the first Grounded before it, which spent two years in early access before its final version and went on to pass 20 million players. PlayStation players therefore hop on the moving train at the same level as everyone else, with the same bugs and the same new features. Full cross-play with Xbox and PC is in from day one: you can join your friends' park no matter their machine."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Into the Abyss ouvre la mare","en":"Into the Abyss opens the pond"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le contenu de la mise à jour justifie à lui seul de relancer le jeu. Into the Abyss ouvre la mare du parc, une zone entièrement nouvelle à explorer au-dessus et sous la surface, avec de nouveaux chemins de progression et de nouveaux dangers. Un équipement de plongée permet de rester plus longtemps sous l'eau et d'atteindre des zones jusque-là inaccessibles, on y croise des têtes connues comme la carpe koï et l'araignée argyronète, et un nouveau véhicule amphibie, le Toe-biter Buggy, facilite les allers-retours entre terre et eau. Surtout, Obsidian a reconstruit de zéro les déplacements et le combat sous-marins, le gros point faible du premier jeu, avec une esquive directionnelle, un verrouillage de cible et un harpon.","en":"The update's content alone justifies firing the game back up. Into the Abyss opens the park's pond, an entirely new area to explore above and below the surface, with new progression paths and new dangers. Diving gear lets you stay underwater longer and reach previously inaccessible areas, familiar faces like the koi fish and the diving bell spider show up, and a new amphibious vehicle, the Toe-biter Buggy, makes trips between land and water easier. Above all, Obsidian rebuilt underwater movement and combat from scratch, the first game's big weak spot, with a directional dash, lock-on targeting and a harpoon."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Microsoft, éditeur multiplateforme assumé","en":"Microsoft, a fully assumed multiplatform publisher"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La lecture stratégique est limpide : après Halo: Campaign Evolved, dont la presse saluait le retour du Master Chief jusque sur PS5 il y a quelques semaines, et après Forza Horizon 5, Indiana Jones ou Gears of War: Reloaded avant lui, Grounded 2 confirme que la frontière entre consoles n'existe presque plus pour Microsoft. Les exclusivités Xbox deviennent des jeux Microsoft tout court, vendus partout où il y a des joueurs, et le premier Grounded avait d'ailleurs ouvert la voie en débarquant sur PS5 et Switch dès avril 2024. Si tu es sur PS5 et que le concept de survival miniature te tente, mardi c'est le bon moment pour monter à bord : le parc est encore en chantier, mais c'est justement ce qui fait le charme d'un early access d'Obsidian, et à trente dollars le ticket d'entrée reste doux.","en":"The strategic reading is crystal clear: after Halo: Campaign Evolved, whose Master Chief comeback the press praised all the way onto PS5 a few weeks ago, and after Forza Horizon 5, Indiana Jones and Gears of War: Reloaded before it, Grounded 2 confirms the border between consoles barely exists for Microsoft anymore. Xbox exclusives are becoming plain Microsoft games, sold wherever there are players, and the first Grounded had already paved the way by landing on PS5 and Switch back in April 2024. If you are on PS5 and the miniature survival concept tempts you, Tuesday is the right time to climb aboard: the park is still under construction, but that is precisely the charm of an Obsidian early access, and at thirty dollars the entry ticket stays gentle."}}]