[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu lances un « OK Google » machinal dans la cuisine pour connaître la météo, comme tous les matins depuis des années. Dans un mois, c'est une autre voix qui répondra, et pas forcément aussi vite. Le 4 août, Google a envoyé une notification à tous les utilisateurs de Google Assistant : l'assistant vocal historique est « en cours d'abandon », et Gemini devient « l'expérience assistant sur Android » à partir du 4 septembre. Le déploiement prendra quelques semaines pour atteindre tout le monde. Une fois qu'il touche ton appareil, il n'y a aucun retour possible.","en":"You fire off a routine \"OK Google\" in the kitchen to check the weather, like every morning for years. In a month, a different voice will answer, and not necessarily as fast. On August 4, Google sent a notification to every Google Assistant user: the historic voice assistant is \"being discontinued,\" and Gemini becomes \"the assistant experience on Android\" starting September 4. The rollout will take a few weeks to reach everyone. Once it hits your device, there is no going back."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Dix ans balayés en une notification","en":"Ten years swept away in one notification"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Lancé en 2016, Google Assistant aura tenu dix ans. Le périmètre de la bascule est large : téléphones et tablettes Android, montres Wear OS, écouteurs compatibles, et les voitures qui utilisent Android Auto en projection depuis un téléphone. Deux catégories y échappent pour l'instant : les véhicules avec Google intégré, qui gardent l'Assistant sans nouvelle échéance annoncée, et l'écosystème maison, enceintes, écrans connectés et Google TV, qui suivra une migration séparée. Google précise que le déploiement « peut prendre quelques semaines pour atteindre tout le monde ». L'option « Revenir à Google Assistant », encore présente dans l'app Gemini, disparaîtra silencieusement de chaque téléphone au moment de sa migration, sans prévenir.","en":"Launched in 2016, Google Assistant will have lasted ten years. The scope of the switch is wide: Android phones and tablets, Wear OS watches, compatible earbuds, and cars running Android Auto projected from a phone. Two categories escape it for now: vehicles with Google built-in, which keep Assistant with no new deadline announced, and the home ecosystem, speakers, smart displays and Google TV, which will follow a separate migration. Google says the rollout \"may take a few weeks to reach everyone.\" The \"Switch to Google Assistant\" option, still present in the Gemini app, will silently vanish from each phone the moment it migrates, with no warning."}},{"type":"image","src":"/images/articles/650-body-1.webp","alt":{"fr":"Le logo Gemini de Google, l'assistant IA qui remplace Google Assistant sur Android","en":"Google's Gemini logo, the AI assistant replacing Google Assistant on Android"},"credit":"Google"},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce qui disparaît avec lui","en":"What disappears with it"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est le point que la notification n'aborde pas : tout ce que Gemini ne sait pas encore faire. Le mode interprète, qui traduisait une conversation en direct dans 26 langues, a été retiré de l'Assistant cette année et n'a aucun équivalent Gemini à ce jour. Même sort pour les annonces Family Bell, les rappels d'anniversaire et les briefings programmés, le fameux « envoie-moi la météo tous les matins ». Les commandes vocales sur les photos passent aussi à la trappe. Google suggère de reconstruire tout ça avec les Routines de Gemini, mais les utilisateurs contestent que l'implémentation actuelle couvre vraiment les mêmes usages, notamment pour les routines domotiques qui déclenchent plusieurs appareils d'un coup.","en":"This is the part the notification does not address: everything Gemini cannot do yet. Interpreter Mode, which translated live conversations across 26 languages, was removed from Assistant this year and has no Gemini equivalent to date. Same fate for Family Bell announcements, birthday reminders and scheduled briefings, the famous \"send me the weather every morning.\" Voice commands on photos also fall through. Google suggests rebuilding all of it with Gemini's Routines, but users dispute that the current implementation truly covers the same use cases, especially home routines triggering several devices at once."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le prix caché : la vitesse","en":"The hidden cost: speed"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il y a une raison technique aux multiples reports de cette transition, promise pour fin 2025 puis repoussée deux fois. L'Assistant reposait sur un système de commandes prédéfinies : il reconnaissait une instruction dans une table et l'exécutait en quelques millisecondes, toujours au même rythme. Gemini, lui, est un grand modèle de langage qui génère sa réponse mot à mot. En passant par le cloud, il lui faut entre 380 et 620 millisecondes avant même de commencer à répondre, et les comparatifs indépendants mesurent un Assistant cinq à dix fois plus rapide sur les commandes domotiques courtes. Ce n'est pas un bug à corriger : c'est structurel.","en":"There is a technical reason behind this transition's repeated delays, promised for late 2025 then pushed back twice. Assistant relied on a system of predefined commands: it matched an instruction against a table and executed it within milliseconds, always at the same pace. Gemini is a large language model generating its answer word by word. Going through the cloud, it needs 380 to 620 milliseconds before it even starts responding, and independent comparisons measure Assistant as five to ten times faster on short smart home commands. This is not a bug awaiting a fix: it is structural."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Google a une parade, Gemini Nano embarqué directement sur le téléphone, mais elle exige une puce de génération 2026 et 12 Go de RAM minimum. Concrètement, seuls les Pixel 10, Galaxy S26 et OnePlus 15 y ont droit aujourd'hui. Un Pixel 9 ou un Galaxy S25, des téléphones vendus comme des flagships il y a moins de deux ans, resteront définitivement sur la version cloud, plus lente. C'est l'angle le plus dérangeant de cette migration forcée : des millions d'appareils récents et parfaitement fonctionnels vont hériter d'une expérience dégradée, non pas temporairement, mais par construction. Que valent les promesses d'un assistant « nouvelle génération » quand ton téléphone de 2024 répond moins vite qu'avant ?","en":"Google has a workaround, Gemini Nano running directly on the phone, but it requires a 2026-generation chipset and at least 12GB of RAM. Concretely, only the Pixel 10, Galaxy S26 and OnePlus 15 qualify today. A Pixel 9 or a Galaxy S25, phones sold as flagships less than two years ago, will permanently stay on the slower cloud version. This is the most troubling angle of this forced migration: millions of recent, perfectly functional devices will inherit a degraded experience, not temporarily, but by design. What are the promises of a \"next-generation\" assistant worth when your 2024 phone answers slower than before?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"D'ici au 4 septembre, un conseil concret : si tu utilises des routines domotiques ou le mode interprète, fais l'inventaire maintenant et teste leurs équivalents dans Gemini avant que la bascule ne choisisse pour toi. Et garde un œil sur le 12 août : comme on le racontait avec les fuites du Pixel 11, l'événement Made by Google arrive dans six jours, et Gemini y sera partout. La keynote dira si Google assume ce virage à marche forcée, ou s'il a gardé quelques annonces pour adoucir la transition.","en":"Before September 4, one concrete tip: if you use home routines or Interpreter Mode, take inventory now and test their Gemini equivalents before the switch decides for you. And keep an eye on August 12: as we covered with the Pixel 11 leaks, the Made by Google event is six days away, and Gemini will be everywhere. The keynote will tell whether Google owns this forced march, or has kept a few announcements to soften the transition."}}]