[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Un Cessna de collection survole les Rocheuses du Colorado. En bas, des routes vides, des maisons éventrées, plus une âme depuis que la super-grippe a rayé l'humanité de la carte. Dans le cockpit, un pilote, son chien couché sur le siège passager, et une routine de survie parfaitement huilée. Puis un soir, dans le grésillement de la radio de bord, une voix. Quelque part, dehors, quelqu'un émet encore. C'est sur cette promesse que se referme l'ultime bande-annonce de The Dog Stars, lâchée fin juillet par 20th Century Studios.","en":"A vintage Cessna flies over the Colorado Rockies. Below, empty roads, gutted houses, not a soul since the superflu wiped humanity off the map. In the cockpit, a pilot, his dog curled up on the passenger seat, and a perfectly oiled survival routine. Then one evening, through the static of the onboard radio, a voice. Somewhere out there, someone is still broadcasting. That is the promise closing the final trailer for The Dog Stars, dropped in late July by 20th Century Studios."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Adapté du roman de Peter Heller paru en 2012, le film suit Hig (Jacob Elordi), pilote civil veuf retranché dans le hangar d'un aéroport abandonné avec son chien Jasper et un voisin encombrant : Bangley (Josh Brolin), ex-Marine asocial qui tient le périmètre à coups de fusil face aux pillards. Autour d'eux, Margaret Qualley en survivante nommée Cima, Guy Pearce, Benedict Wong et Allison Janney. Le film, calé sur 100 minutes, sort le 26 août en France, deux jours avant les États-Unis. Il était initialement prévu en mars, décalé pour laisser respirer la post-production.","en":"Adapted from Peter Heller's 2012 novel, the film follows Hig (Jacob Elordi), a widowed civilian pilot holed up in an abandoned airport hangar with his dog Jasper and one inconvenient neighbor: Bangley (Josh Brolin), an antisocial ex-Marine holding the perimeter at gunpoint against raiders. Around them, Margaret Qualley as a survivor named Cima, Guy Pearce, Benedict Wong and Allison Janney. The 100-minute film opens August 26 in France, two days ahead of the United States. It was initially slated for March, pushed back to let post-production breathe."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"LIPbg2pz2XM","caption":{"fr":"L'ultime bande-annonce VF de The Dog Stars, en salles le 26 août","en":"The final French trailer for The Dog Stars, in theaters August 26"},"source":"20th Century Studios"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le territoire fondateur de Scott, en version intimiste","en":"Scott's founding territory, in intimate mode"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"À 88 ans, Ridley Scott retourne au genre qui a bâti sa légende, Alien et Blade Runner en tête, pour la première fois depuis Alien: Covenant il y a neuf ans. Mais pas de vaisseau-mère ni de réplicants ici : The Dog Stars est une SF de silence et d'herbes hautes, un homme, un chien, un avion, co-écrite par Mark L. Smith, le scénariste de The Revenant. Un registre post-apocalyptique contemplatif qui rappelle davantage La Route que Prometheus, et qui tranche avec la démesure habituelle du bonhomme.","en":"At 88, Ridley Scott returns to the genre that built his legend, Alien and Blade Runner first among them, for the first time since Alien: Covenant nine years ago. But no mothership or replicants here: The Dog Stars is a sci-fi of silence and tall grass, one man, one dog, one plane, co-written by Mark L. Smith, the screenwriter of The Revenant. A contemplative post-apocalyptic register closer to The Road than Prometheus, a sharp break from the man's usual excess."}},{"type":"image","src":"/images/articles/645-body-1.webp","alt":{"fr":"Josh Brolin en Bangley, ex-Marine bourru, dans The Dog Stars","en":"Josh Brolin as Bangley, the gruff ex-Marine, in The Dog Stars"},"credit":"Deadline"},{"type":"heading","text":{"fr":"De Paul Mescal à Jacob Elordi, et un chien qui fâche","en":"From Paul Mescal to Jacob Elordi, and a dog that angers"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Petite histoire de casting : le rôle de Hig devait revenir à Paul Mescal, parti tourner les biopics Beatles de Sam Mendes. Jacob Elordi a récupéré le manche, et le timing est idéal : l'Australien sort d'une première nomination aux Oscars pour Frankenstein et de la saison finale d'Euphoria. Restait une polémique très 2026 : les lecteurs du roman ont remarqué que Jasper, Blue Heeler chez Heller, est devenu un Malinois belge à l'écran. Interrogé par Empire sur la grogne, Scott a répondu avec toute la diplomatie qui le caractérise.","en":"A casting side story: the role of Hig was meant for Paul Mescal, who left to shoot Sam Mendes' Beatles biopics. Jacob Elordi took the yoke, and the timing is ideal: the Australian comes off a first Oscar nomination for Frankenstein and the final season of Euphoria. One very 2026 controversy remained: readers of the novel noticed that Jasper, a Blue Heeler in Heller's book, became a Belgian Malinois on screen. Asked by Empire about the grumbling, Scott answered with all his trademark diplomacy."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Fuck off !","en":"Fuck off!"},"author":"Ridley Scott, dans Empire"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"L'été 2026 aura décidément été celui des grandes épopées d'auteur : après The Odyssey de Nolan, dont on racontait en juillet le lancement IMAX et le record de deuxième week-end, c'est un autre monument du cinéma qui vient chercher le grand écran d'août. Rendez-vous le 26 en salles pour vérifier si, à 88 ans, le pilote sait toujours atterrir.","en":"Summer 2026 will have been the season of big auteur epics: after Nolan's The Odyssey, whose IMAX launch and second-weekend record we covered in July, another cinema monument comes to claim August's big screen. See you on the 26th in theaters to check whether, at 88, the pilot still knows how to land."}}]