[{"type":"paragraph","text":{"fr":"La dernière fois qu'on a laissé Geralt de Riv, c'était en 2016, sur la terrasse d'un domaine viticole de Toussaint. Blood and Wine refermait The Witcher 3 avec une douceur de fin de saga, et tout le monde a rangé le jeu en se disant que c'était fini. Raté. Dix ans plus tard, CD Projekt RED rouvre le grimoire : une extension inédite, Songs of the Past, arrive en 2027. Et elle sera montrée dans trois semaines à Cologne.","en":"The last time we left Geralt of Rivia was in 2016, on the terrace of a Toussaint vineyard. Blood and Wine closed The Witcher 3 with the gentleness of a saga's ending, and everyone shelved the game assuming it was over. Wrong. Ten years later, CD Projekt RED reopens the grimoire: a brand-new expansion, Songs of the Past, arrives in 2027. And it will be shown in three weeks in Cologne."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Soyons transparents sur le calendrier : l'annonce officielle date du 21 juillet. Ce qui change maintenant, c'est que la montée vers la gamescom se précise, et que le studio vient de détailler tout ce qui attend les visiteurs et les curieux restés chez eux. L'extension sortira sur PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC, et on y rejouera bien le sorceleur en personne.","en":"Full transparency on the timeline: the official announcement dates back to July 21. What changes now is that the road to gamescom is taking shape, and the studio has just detailed everything awaiting visitors and the curious watching from home. The expansion will release on PlayStation 5, Xbox Series X|S and PC, and yes, you play the witcher himself again."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Songs of the Past rendra aux joueurs le rôle du légendaire tueur de monstres Geralt de Riv.","en":"Songs of the Past will return players to the role of legendary monster slayer Geralt of Rivia."},"author":"CD Projekt RED, communiqué officiel"},{"type":"heading","text":{"fr":"Le rendez-vous du 25 août","en":"The August 25 appointment"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le programme est calé. Les nouvelles infos tomberont à l'Opening Night Live de Geoff Keighley, le mardi 25 août à 20h heure française, diffusé en direct. Sur place, les démos s'enchaîneront ensuite : présentation guidée sur le stand pro de CD Projekt RED (hall 4.2, stand B065) du 26 au 28 août, puis dans l'espace grand public (hall 8.1, stands B030 et A031) du 26 au 30. On vous le disait fin juillet : cette gamescom affiche déjà complet et s'annonce comme la plus grosse de l'histoire. Voilà une raison de plus.","en":"The schedule is locked. New info drops at Geoff Keighley's Opening Night Live on Tuesday, August 25 at 8pm CEST, streamed live. On site, demos follow: a guided presentation at CD Projekt RED's business booth (hall 4.2, booth B065) from August 26 to 28, then in the public area (hall 8.1, booths B030 and A031) from the 26th to the 30th. As we told you in late July, this gamescom is already sold out and shaping up as the biggest ever. Here is one more reason why."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Dix ans après, le jeu qui refuse de vieillir","en":"Ten years on, the game that refuses to age"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pourquoi ressusciter un jeu de 2015 ? Parce qu'il n'est jamais vraiment mort. The Witcher 3 a dépassé les 65 millions d'exemplaires vendus, cumulé plus de 250 titres de jeu de l'année et un millier de récompenses. Chaque nouvelle génération de joueurs y passe par la case Velen. Pendant que le prochain volet de la saga, centré sur Ciri, poursuit son développement, cette extension offre à CDPR un pont parfait : faire patienter les fans avec du contenu dans un monde déjà adoré, plutôt qu'avec des promesses.","en":"Why resurrect a 2015 game? Because it never really died. The Witcher 3 has passed 65 million copies sold, stacked up more than 250 game of the year titles and a thousand industry awards. Every new generation of players still goes through Velen. While the saga's next installment, centered on Ciri, continues development, this expansion gives CDPR a perfect bridge: keeping fans busy with content in a world they already love, rather than with promises."}},{"type":"link","url":"https://press.cdprojektred.com/en/news/1835/the-witcher-3-wild-hunt-songs-of-the-past-at-gamescom-2026","label":{"fr":"Le communiqué officiel de CD Projekt RED sur Songs of the Past","en":"CD Projekt RED's official announcement of Songs of the Past"},"cta":{"fr":"Lire l'annonce","en":"Read the announcement"},"icon":"doc"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Rendez-vous donc le 25 août à 20h devant l'Opening Night Live. D'ici là, le bon réflexe si tu n'as jamais touché à The Witcher 3 : il se trouve régulièrement à moins de 10 euros en promo, et 2027 te laisse très exactement le temps de rattraper la centaine d'heures du jeu de base et de ses deux extensions. Geralt n'attend que toi.","en":"So mark August 25, 8pm CEST, for Opening Night Live. Until then, the smart move if you have never touched The Witcher 3: it regularly drops below 10 euros on sale, and 2027 gives you exactly enough time to catch up on the hundred hours of the base game and its two expansions. Geralt is waiting."}}]