[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Vendredi soir, dans n'importe quel multiplexe des États-Unis. Les séances de 20h affichent complet, celles de 22h aussi, et des spectateurs repartent avec un billet pour le lendemain matin faute de place. Multiplie cette scène par 4 487 cinémas et tu obtiens le chiffre tombé samedi matin : 168 millions de dollars en une seule journée pour Spider-Man: Brand New Day. Personne, jamais, n'avait fait ça.","en":"Friday night, in any multiplex across the United States. The 8pm showings are sold out, the 10pm ones too, and some moviegoers leave with a ticket for the next morning because nothing else is left. Multiply that scene by 4,487 theaters and you get the number that dropped Saturday morning: 168 million dollars in a single day for Spider-Man: Brand New Day. Nobody, ever, had done that."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le détail des records donne le vertige. 72 millions de dollars rien que sur les avant-premières de jeudi, devant les 60 millions d'Avengers: Endgame. Un premier jour complet à 168 millions, qui efface les 157 millions du même Endgame en 2019. Et un CinemaScore A décroché auprès du public, le quatrième A consécutif pour un Spider-Man de Tom Holland. Les préventes records qu'on suivait ici il y a dix jours n'étaient donc pas un signal trompeur : elles annonçaient un raz-de-marée.","en":"The record breakdown is dizzying. 72 million dollars on Thursday previews alone, ahead of Avengers: Endgame's 60 million. A full opening day at 168 million, wiping out the 157 million that same Endgame posted in 2019. And an A CinemaScore from audiences, the fourth straight A for a Tom Holland Spider-Man. The record presales we tracked here ten days ago were no false signal: they were announcing a tidal wave."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le duel avec Endgame se joue dimanche soir","en":"The duel with Endgame comes down to Sunday night"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Sony projette officiellement 325 millions de dollars sur le week-end, ce qui ferait déjà de Brand New Day le deuxième meilleur démarrage de l'histoire, loin devant les 260 millions de Spider-Man: No Way Home. Mais les estimations concurrentes grimpent jusqu'à 358 millions, soit un cheveu au-dessus du record absolu d'Endgame et ses 357,1 millions. Selon Deadline, tout se joue sur la tenue du samedi : au-dessus de 105 millions, le trône vacille. Réponse dans les chiffres définitifs de dimanche soir.","en":"Sony officially projects 325 million dollars for the weekend, which would already make Brand New Day the second biggest opening in history, far ahead of Spider-Man: No Way Home's 260 million. Rival estimates climb as high as 358 million, a hair above Endgame's all-time record of 357.1 million. According to Deadline, it all hinges on how Saturday holds: above 105 million, the throne wobbles. The answer comes with Sunday night's final numbers."}},{"type":"image","src":"/images/articles/634-body-1.webp","alt":{"fr":"Spider-Man assis sur une poutre au-dessus de New York, consultant son téléphone, dans une scène de Brand New Day","en":"Spider-Man sitting on a beam above New York, checking his phone, in a scene from Brand New Day"},"credit":"Deadline"},{"type":"heading","text":{"fr":"Un public conquis, pas juste curieux","en":"An audience won over, not just curious"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Derrière les chiffres bruts, les indicateurs de fond sont encore plus impressionnants. 90 % de critiques positives sur Rotten Tomatoes, 98 % côté spectateurs. 88 % des sondés PostTrak recommandent formellement le film, et un tiers des billets ont été achetés le jour même, signe d'un bouche-à-oreille immédiat. Les premières critiques, qui parlaient du meilleur Spider-Man depuis Raimi, avaient donné le ton dès l'avant-première mondiale.","en":"Behind the raw numbers, the underlying indicators are even more impressive. 90% positive reviews on Rotten Tomatoes, 98% from audiences. 88% of PostTrak respondents definitely recommend the film, and a third of tickets were bought same-day, the mark of instant word of mouth. The first reviews, which called it the best Spider-Man since Raimi, had set the tone at the world premiere."}},{"type":"quote","text":{"fr":"Un Tom Holland au sommet, comme jamais.","en":"A never-better Tom Holland."},"author":"David Rooney, The Hollywood Reporter"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le plus fou reste le contexte. Sony tablait au départ sur 195 millions de démarrage domestique pour un budget de 225 millions. Le film explose cette projection sans même disposer des salles Imax, toutes réservées à Dune 3. Il signe au passage le meilleur démarrage de l'histoire de Sony, un record personnel pour Destin Daniel Cretton et Zendaya, et ajoute déjà plus de 71 millions en Chine, où le film est sorti dès mercredi. Casting cinq étoiles autour de Holland : Sadie Sink, Jon Bernthal et Mark Ruffalo.","en":"The craziest part is the context. Sony initially expected a 195 million domestic opening on a 225 million budget. The film obliterates that projection without even having Imax screens, all committed to Dune 3. Along the way it posts the biggest opening in Sony history, a personal record for Destin Daniel Cretton and Zendaya, and has already added more than 71 million in China, where it opened on Wednesday. Five-star cast around Holland: Sadie Sink, Jon Bernthal and Mark Ruffalo."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"jzwvBzTC_6c","caption":{"fr":"La bande-annonce finale VF de Spider-Man: Brand New Day","en":"The final French trailer for Spider-Man: Brand New Day"},"source":"Sony Pictures France"},{"type":"heading","text":{"fr":"Et pendant ce temps, Tom Holland est aussi Télémaque","en":"Meanwhile, Tom Holland is also Telemachus"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Petite anomalie statistique savoureuse : l'acteur occupe actuellement DEUX films dans le top 2 du box-office. Derrière Brand New Day, The Odyssey de Christopher Nolan, où Holland incarne Télémaque, ajoute 51 millions pour son troisième week-end, le meilleur troisième week-end de toute la carrière de Nolan. On vous racontait la semaine dernière comment l'épopée grecque défiait la gravité : elle approche désormais les 400 millions au compteur nord-américain.","en":"A delicious statistical anomaly: the actor currently occupies TWO films in the box office top 2. Behind Brand New Day, Christopher Nolan's The Odyssey, in which Holland plays Telemachus, adds 51 million in its third weekend, the best third weekend of Nolan's entire career. Last week we covered how the Greek epic was defying gravity: it is now approaching 400 million domestically."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Toutes sorties confondues, le week-end est estimé à 434 millions de dollars, le plus gros de l'histoire du box-office nord-américain. À surveiller dès dimanche soir : les chiffres définitifs qui diront si Endgame tombe après sept ans de règne. Et si tu comptes voir le film cette semaine, réserve à l'avance : avec un tiers de la salle qui achète le jour même, les meilleures séances partent vite.","en":"All releases combined, the weekend is estimated at 434 million dollars, the biggest in North American box office history. Watch for Sunday night's final numbers, which will tell whether Endgame falls after a seven-year reign. And if you plan to see the film this week, book ahead: with a third of the room buying same-day, the best showings go fast."}}]