[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il y a un moment, samedi après-midi en Hall H, où l'écran passe au noir sans que rien ne l'annonce. Le programme officiel ne mentionne pas de jeu vidéo à cet endroit. Trois secondes de silence, puis le logo Marvel's Wolverine, et six mille personnes hurlent en même temps.","en":"There is a moment, Saturday afternoon in Hall H, when the screen goes black with no warning. The official program lists no video game at that slot. Three seconds of silence, then the Marvel's Wolverine logo, and six thousand people scream at once."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le panel s'appelait Marvel's Wolverine: Deep Cuts, animé par Naomi Kyle, avec le directeur créatif Marcus Smith, le directeur narratif Walt Williams, la directrice de projet Jess Reiner-Reed, le producteur exécutif Eric Monacelli, et les deux comédiens principaux : Liam McIntyre pour Logan et Krizia Bajos pour Jean Grey. Le trailer diffusé s'ouvre justement sur une confrontation entre les deux, un Logan hors de lui face à une Jean Grey qui, malgré sa télépathie, n'arrive pas à le lire jusqu'au bout.","en":"The panel was called Marvel's Wolverine: Deep Cuts, hosted by Naomi Kyle, with creative director Marcus Smith, narrative director Walt Williams, project director Jess Reiner-Reed, executive producer Eric Monacelli, and the two lead actors: Liam McIntyre as Logan and Krizia Bajos as Jean Grey. The trailer opens on exactly that confrontation, a furious Logan facing a Jean Grey who, telepathy or not, cannot read him all the way down."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Un Logan branché sur l'univers Spider-Man du studio","en":"A Logan wired into the studio's Spider-Man universe"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La grosse révélation du panel est ailleurs que dans le trailer. Ce Wolverine partage bien le monde des Marvel's Spider-Man d'Insomniac, et son passé y est déjà écrit : Logan a fait partie de la Team X de Nathaniel Essex, aux côtés de Sabretooth et de Mystique. Des années après avoir claqué la porte, il rejoint un groupe qui sauve des mutants et se retrouve embarqué dans un tour du monde pour retrouver des mutants enlevés, dont Leech et Nature Girl. C'est un cadre nettement plus ancré X-Men que ce que les premières images laissaient croire, et ça change la lecture du projet : ce n'est pas un jeu de solitaire, c'est un jeu sur quelqu'un qui a passé sa vie à quitter des équipes.","en":"The big reveal from the panel is not in the trailer. This Wolverine does share the world of Insomniac's Marvel's Spider-Man games, and his past there is already written: Logan was part of Nathaniel Essex's Team X, alongside Sabretooth and Mystique. Years after walking out, he rejoins a group that rescues mutants and ends up on a global trip to find kidnapped mutants, including Leech and Nature Girl. That is a far more X-Men-rooted setup than the early footage suggested, and it changes how you read the project: this is not a loner's game, it is a game about someone who has spent his life leaving teams."}},{"type":"heading","text":{"fr":"La Main, Lady Deathstrike, Omega Red","en":"The Hand, Lady Deathstrike, Omega Red"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté adversaires, le trailer met en avant la Main, reconnaissable à ses tenues rouges, ce qui ouvre un registre ninja plutôt inattendu pour un jeu Wolverine. Lady Deathstrike apparaît comme l'une des antagonistes majeures de l'histoire, armée d'une lame lumineuse dont les joueurs se demandent déjà si elle peut trancher l'adamantium. Omega Red passe également à l'écran, tout comme Bolivar Trask et son entreprise, ce qui laisse deviner d'où viennent les mutants disparus. Le compositeur a aussi été annoncé : David Fleming, dont la bande originale sortira le 28 août.","en":"On the enemy side, the trailer highlights the Hand, recognizable by their red outfits, opening a ninja register that feels unexpected for a Wolverine game. Lady Deathstrike appears as one of the story's major antagonists, wielding a glowing blade players are already asking whether it can cut adamantium. Omega Red also shows up, as do Bolivar Trask and his company, which hints at where the missing mutants are coming from. The composer was announced too: David Fleming, whose score releases on August 28."}},{"type":"video","provider":"youtube","videoId":"3Z42tBfBLJY","caption":{"fr":"La bande-annonce de l'histoire présentée en Hall H, dans sa version française.","en":"The story trailer presented in Hall H, in its French version."},"source":"PlayStation France"},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Il reste une inconnue, et elle est de taille : le gameplay. Depuis l'annonce de la date de sortie au 15 septembre, Insomniac communique beaucoup sur le ton adulte et sur l'écriture, très peu sur ce qu'on fait manette en main pendant vingt heures. Le studio a jusqu'au 28 août, jour de sortie de la bande originale, pour lever ce point. Si un State of Play consacré au jeu doit tomber, c'est dans cette fenêtre qu'il tombera, et c'est là qu'on saura vraiment à quoi s'attendre.","en":"One unknown remains, and it is a big one: gameplay. Since the September 15 release date announcement, Insomniac has talked plenty about the adult tone and the writing, and very little about what you actually do with a controller for twenty hours. The studio has until August 28, the soundtrack release day, to clear that up. If a State of Play dedicated to the game is coming, it lands in that window, and that is when we will really know what to expect."}}]