[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Relance Is This It aujourd'hui. Vingt-cinq ans après, ça tient encore debout : une batterie sèche, deux guitares qui se répondent, une voix enregistrée comme si elle sortait d'un ampli fatigué. Tout l'inverse de ce que tu entends sur Reality Awaits, sorti vendredi 24 juillet. Sur le nouveau disque, la voix de Julian Casablancas passe par des couches d'autotune et de vocodeur au point qu'on ne sait plus toujours si c'est lui qui chante.","en":"Put on Is This It today. Twenty-five years later, it still holds: dry drums, two guitars answering each other, a voice recorded like it came out of a tired amp. The exact opposite of what you hear on Reality Awaits, released Friday July 24. On the new record, Julian Casablancas' voice runs through layers of autotune and vocoder to the point where you're not always sure it's him singing."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est le septième album des New-Yorkais, le premier depuis The New Abnormal en 2020. Neuf titres pour un peu moins de 43 minutes, enregistrés avec Rick Rubin dans la province de Guanacaste, au Costa Rica, puis dans ses studios de Shangri-La à Malibu et The Mansion à Los Angeles. La sortie, annoncée pour le 26 juin, a été repoussée d'un mois sans explication. Deux singles ont préparé le terrain : Going Shopping le 7 avril, dont l'absurdité estivale a immédiatement partagé les fans, puis Falling Out of Love le 13 mai.","en":"It's the New Yorkers' seventh album, the first since The New Abnormal in 2020. Nine tracks for a little under 43 minutes, recorded with Rick Rubin in Costa Rica's Guanacaste province, then at his Shangri-La studio in Malibu and The Mansion in Los Angeles. The release, announced for June 26, was pushed back a month without explanation. Two singles set the stage: Going Shopping on April 7, whose summery absurdity immediately split fans, then Falling Out of Love on May 13."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une presse qui n'arrive pas à trancher","en":"A press that can't make up its mind"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le disque affiche 70 sur 100 sur Metacritic, la zone « globalement favorable », mais la moyenne cache un grand écart. NME et The Guardian donnent quatre étoiles sur cinq et saluent l'audace d'un groupe qui refuse de rejouer 2001. Consequence met un B+ et parle d'un album qui devient étrange à dessein. Pitchfork, plus froid, s'arrête à 6,5 et décrit un disque enregistré dans une bulle où personne n'a dit non au groupe. C'est exactement le paradoxe de Reality Awaits : les qualités et les défauts viennent de la même décision.","en":"The record sits at 70 out of 100 on Metacritic, the \"generally favorable\" zone, but the average hides a wide split. NME and The Guardian give four stars out of five and praise the boldness of a band refusing to replay 2001. Consequence gives a B+ and talks about an album that gets weird on purpose. Pitchfork, cooler, stops at 6.5 and describes a record made in a bubble where nobody said no to the band. That's exactly the paradox of Reality Awaits: the qualities and the flaws come from the same decision."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le point de friction, c'est la voix","en":"The friction point is the voice"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Toutes les critiques, même les plus favorables, s'arrêtent au même endroit : le traitement vocal. Casablancas a toujours joué avec le filtre, dès les premiers disques où sa voix passait par un ampli guitare. Sauf qu'ici le procédé n'est plus une texture, c'est un parti pris central, et il éloigne le groupe de l'immédiateté qui a fait son nom. Plusieurs chroniqueurs notent que l'effet cesse de sonner comme un gadget après quelques écoutes et finit par faire partie du groove. D'autres n'y arrivent jamais. Rick Rubin, connu pour dépouiller les artistes jusqu'à l'os, semble avoir fait exactement l'inverse : il les a laissés partir loin.","en":"Every review, even the most favorable, stops at the same place: the vocal treatment. Casablancas has always played with filters, from the earliest records where his voice went through a guitar amp. Except here the process is no longer a texture, it's a central choice, and it pulls the band away from the immediacy that made their name. Several critics note that the effect stops sounding like a gimmick after a few listens and ends up part of the groove. Others never get there. Rick Rubin, known for stripping artists down to the bone, seems to have done the exact opposite: he let them go far."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une semaine de sorties chargée","en":"A packed release week"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le disque arrive un vendredi encombré, en face notamment du nouvel album de Charli XCX, dont on te parlait pour sa tournée à 20 dollars. Deux façons opposées de gérer une carrière : Charli pousse chaque sortie comme un événement total, les Strokes sortent un disque qui semble presque conçu pour perdre du monde en route. Reste une question que Reality Awaits pose sans y répondre, et qui vaut pour n'importe quel groupe culte : à quel moment a-t-on le droit de décevoir ceux qui vous ont fait exister ?","en":"The record lands on a crowded Friday, up against Charli XCX's new album in particular, whose 20-dollar tour we covered. Two opposite ways of running a career: Charli pushes every release as a total event, the Strokes put out a record that seems almost designed to lose people along the way. One question Reality Awaits raises without answering, and it applies to any cult band: at what point are you allowed to disappoint the people who made you exist?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le meilleur test, c'est la scène. Si les titres de Reality Awaits tiennent en live sans l'artillerie de studio, l'album aura gagné son pari. Sinon, il restera cette curiosité qu'on ressort une fois par an, entre deux écoutes de Is This It.","en":"The best test is the stage. If the Reality Awaits tracks hold up live without the studio artillery, the album will have won its bet. If not, it will stay that curiosity you pull out once a year, between two spins of Is This It."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : commercialement, le public a suivi malgré le débat. Reality Awaits est entré huitième des ventes au Royaume-Uni et treizième du Billboard 200 américain, avec une première place au classement rock japonais.","en":"Update, September 3, 2026: commercially, the audience followed despite the debate. Reality Awaits entered at number eight on the UK albums chart and number thirteen on the US Billboard 200, with a number one on the Japanese rock chart."}}]