[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Deux heures de train depuis Lille ou Bruxelles, et tu débarques dans le plus grand rassemblement de jeu vidéo du monde. Fin août, les halls de la Koelnmesse de Cologne vont déborder, littéralement : l'organisation a annoncé le 21 juillet que la totalité des surfaces d'exposition de la Gamescom 2026 est réservée, soit environ 233 000 mètres carrés. Du jamais-vu en 17 éditions, alors même que la surface avait déjà été agrandie l'an dernier. Le salon planche déjà sur des concepts d'extension pour 2027.","en":"Two hours by train from Lille or Brussels, and you step into the biggest video game gathering in the world. In late August, the halls of Cologne's Koelnmesse will overflow, literally: organizers announced on July 21 that every square meter of Gamescom 2026 exhibition space is booked, around 233,000 square meters in all. Never seen before in 17 editions, even though the floor space was already expanded last year. The show is already working on expansion concepts for 2027."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Qui sera là, et qui ne sera pas là","en":"Who's coming, and who isn't"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La liste des exposants a gonflé d'un coup avec Konami, Tencent Games, Embark Studios et Level Infinite, qui rejoignent Nintendo, Xbox et Capcom. Le programme, lui, s'articule autour de l'Opening Night Live de Geoff Keighley le 25 août, coanimé par Eefje « sjokz » Depoortere, avec des nouvelles attendues de Metro 2039, dont on décortiquait le gameplay récemment, et de The Witcher 3: Wild Hunt – Songs of the Past, tous deux prévus pour 2027. L'an dernier, l'ONL avait cumulé 72 millions de vues : c'est devenu, avec les Game Awards, le rendez-vous d'annonces le plus regardé de l'année, plus que n'importe quel showcase d'éditeur.","en":"The exhibitor list swelled at once with Konami, Tencent Games, Embark Studios and Level Infinite, joining Nintendo, Xbox and Capcom. The program revolves around Geoff Keighley's Opening Night Live on August 25, co-hosted by Eefje \"sjokz\" Depoortere, with news expected on Metro 2039, whose gameplay we broke down recently, and The Witcher 3: Wild Hunt – Songs of the Past, both due in 2027. Last year, ONL racked up 72 million views: alongside The Game Awards, it has become the most-watched announcement event of the year, bigger than any single publisher showcase."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Nouveauté cette année : un Gamescom GDQ, première européenne pour le marathon speedrun caritatif Games Done Quick, et un show indé étendu monté avec IGN. Un seul grand nom manque toujours à l'appel, le même depuis 2019 : PlayStation, fidèle à sa politique de la chaise vide sur les salons. Sony préfère ses State of Play en ligne, quitte à laisser Nintendo et Xbox occuper seuls le hall des constructeurs. Pour le visiteur, ça veut dire pas de stand PS5 géant, mais des files d'attente un peu moins longues ailleurs.","en":"New this year: a Gamescom GDQ, a European first for the Games Done Quick charity speedrun marathon, and an expanded indie show built with IGN. One big name is still missing, the same one since 2019: PlayStation, faithful to its empty-chair policy at trade shows. Sony prefers its online State of Play events, even if it means leaving Nintendo and Xbox alone in the hardware hall. For visitors, that means no giant PS5 booth, but slightly shorter queues elsewhere."}},{"type":"link","url":"https://www.gamescom.global/en","label":{"fr":"Billetterie et infos officielles de la Gamescom 2026 à Cologne","en":"Official Gamescom 2026 tickets and info, Cologne"},"icon":"shop","cta":{"fr":"Prendre ses billets","en":"Get tickets"}},{"type":"heading","text":{"fr":"Conseils pour les lecteurs du Nord et de Belgique","en":"Tips for readers in northern France and Belgium"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"C'est LA convention accessible de la rentrée : Cologne est plus proche de Lille que Paris, en Thalys ou en ICE via Bruxelles, et la Koelnmesse est à une station de S-Bahn de la gare centrale. Les billets journée partent traditionnellement bien avant l'ouverture des portes, surtout le samedi. Le mercredi 26 est réservé aux professionnels et aux détenteurs de certains passes, le grand public entre à partir du jeudi 27. Dates à noter : ONL le 25 août au soir, salon du 26 au 30. Réserve ton hôtel tôt, les prix triplent la semaine du salon, et pense à Düsseldorf ou Bonn à vingt minutes de train. Si une édition « complet côté exposants » tient ses promesses, celle-ci pourrait être la plus dense de l'histoire du salon. On y sera.","en":"This is THE accessible convention of the season: Cologne is closer to Lille than Paris is, by Thalys or ICE via Brussels, and the Koelnmesse is one S-Bahn stop from the central station. Day tickets traditionally sell out well before the doors open, especially Saturday. Wednesday the 26th is reserved for trade visitors and certain pass holders, the general public gets in from Thursday the 27th. Dates to save: ONL on the evening of August 25, show floor August 26-30. Book your hotel early, prices triple during show week, and consider Düsseldorf or Bonn twenty minutes away by train. If a sold-out-exhibitors edition delivers on its promise, this could be the densest Gamescom ever. We'll be there."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : promesse tenue. La Gamescom 2026 a accueilli 368 000 visiteurs venus de 131 pays, 3 % de plus qu'en 2025 et la meilleure édition depuis la pandémie, à quelques milliers du record de 2019 (373 000). 1 743 entreprises de 66 pays ont exposé, en hausse de 11 %, et l'Opening Night Live a dépassé les 78 millions de vues.","en":"Update, September 3, 2026: promise kept. Gamescom 2026 welcomed 368,000 visitors from 131 countries, 3% more than in 2025 and the best edition since the pandemic, a few thousand short of the 2019 record (373,000). 1,743 companies from 66 countries exhibited, up 11%, and Opening Night Live passed 78 million views."}}]